Галопом по Африкам

Архив постов телеграм-канала @africafordummies

Это не просто канал для любителей африканского континента, это полноценный путеводитель, который раскрывает Африку с самых разных сторон: от географии и геологии до культуры и политики. Здесь можно узнать, почему регион Западной Африки сталкивается с проблемами финансовой преступности, как борются с отмыванием денег, а также познакомиться с обновлённой подборкой каналов по Ближнему Востоку, которые помогут в путешествиях. Авторы делятся глубокими знаниями о таких странах, как Камерун, где живут уникальные племена Поли и Дупа, или Нигер, где город Агадес, названный «воротами в пустыню», удивляет своей архитектурой из самана – кирпича из глины и соломы. В последних постах канал рассказывает о многих удивительных местах и событиях. Например, о Сейшельских островах — там недавно отметили 50-летие независимости; или об Эфиопии, которая потеряла выход к морю, но сохранила тысячелетнюю государственность.
🇩🇿 🎼 Прекрасная музыка туарегского блюза в исполнении группы Tamodre Band. Пустыня Сахара, Алжир.

Туареги, полукочевой народ берберского происхождения, проживающий в самом сердце пустыни Сахара, известны как «Синие люди Сахары» из-за индиго-синих накидок, которые носят мужчины.

Сохраняя свои матриархальные традиции и древнюю воинскую идентичность среди бескрайних дюн Северной Африки, это сообщество представляет собой одну из самых уникальных этнических групп в регионе.
Мир Ближнего Востока
7🔥 4
196 (5.6%)
Ариана Хрусталёва, куратор параллельной программы к выставке «Африканское искусство: боги, предки, жизнь», подготовила плейлист по мотивам прошедшего Дня Африки «ЗИЛАРТ».

В этом плейлисте собрана музыка актуальных и легендарных исполнителей. В 1970-е Manu Dibango, King Sunny Ade, Mulatu Astatke прославили музыку африканского континента на весь мир, сегодня Asake, Sho Madjozi, Angelique Kidojo продолжают их дело.

Плейлист открывается огненной композицией мавританской гриотки Noura Mint Seymali и завершается мечтательной «Ностальгией» (Tezeta) Мулату Астатке. Кстати, tezeta — это ещё и название одного из ладов в традиционной эфиопской музыке.

Современное и оригинальное звучание музыки народа йоруба иллюстрируют треки Fuji Vibe от Asake и Talazo ’84 от самого зачинателя жанра fuji. Всё верно, название отсылает к той самой горе в Японии.

За туарегским роком следует подборка танцевальной музыки из ЮАР: Brenda Fassie, Spokes h, Penny Penny. Энергичный жанр coupé-décalé из Кот-д’Ивуара представлен двумя треками от Dollar DJ и DJ Jacob. После небольшой паузы на классику в духе Ajo Питера Кинга начинаются музыкальные дорожки Гамбии, Мали и Сенегала. Услышать 21-струнную кору можно в композиции Djourou от гриотов Ballaké Sissoko и Sona Jobarteh. Кору сравнивают с арфой, а нгони — с гитарой. Этот инструмент звучит в треке Bassekou Kouyate & Ngoni Ba.

Женский голос в африканской музыке — голос коллективной совести, социальных проблем, призыва к действию. Примером является песня Saa Magni от Oumou Sangaré. Она, а также Fatoumata Diawara и Rokia Traore относятся к исполнительницам традиционного жанра wassoulou.

Под конец в плейлист вошли ритмы танца kpanlogo, исполненного на Дне Африки в рамках перформанса «Деревня — город — улица». Несмотря на то, что kpanlogo родился в 1960-е в городской среде, его звучание отдалённо ритуально. Эта запись стоит в одной секции с церемониальными воспеваниями Gainde (волоф) и Shango (Chan-Go) (йоруба).

Приятного прослушивания!
🔥 2
144 (1.4%)
🇹🇳 Как Тунис сделал Кандинского абстракционистом

Вы можете знать Кандинского как отца абстракции, но в 1904 году он был ещё вполне фигуративным художником, который отчаянно искал новый путь.

🥼 И нашёл его, кстати, в Северной Африке.

Поехал он туда не просто ради отдыха от мюнхенской зимы: ему надоел неоимпрессионизм, хотелось ярких, кричащих цветов, а также ощутить Восток с его исламскими орнаментами, архитектурой и базарами.

🖼️ Три месяца (с декабря 1904 по апрель 1905) вместе со своей ученицей и одновременно возлюбленной Габриэль Мюнтер Василий Васильевич колесил по Тунису, Сиди-Бу-Саиду, Сусу, Кайруану и Хаммамету. Итог — более 540 работ на двоих: картины, наброски, фотографии.

Кандинский был в восторге: «фантасмагорическое окружение», — писал он. Белые кубы домов, синее небо, розовые закаты, пёстрые рынки — всё это врезалось в память.

Художник писал вполне узнаваемые арабские города, мечети, берег залива. Но именно здесь он начал освобождать цвет от формы. Яркость и контрастность Туниса подтолкнули его к мысли, что цвет может жить сам по себе.

☪️ А ещё есть версия, что исламское искусство без изображений людей и животных подсознательно подсказало ему, как можно строить композицию из чистых линий и пятен.

Спустя несколько лет он напишет «Импровизацию VI (Африканское)» — уже почти абстрактную, но всё ещё дышащую жарой картину Туниса.

🥼 Можно сказать, что поездка в Тунис стала мостиком между ранним Кандинским и тем самым Кандинским, который перевернул искусство ХХ века. Без этого света, без этих красок, без этого восторга — неизвестно, родилась бы абстракция в том виде, в котором мы её знаем.

🫠😉😊😇🥰

❤️ «Пушкин в Африке»Максе и ВК мы тоже есть) — для всех, кто хотел познакомиться со сложным миром Чёрного континента, но не знал, с чего начать
4🥰 2
157 (3.8%)
1️⃣2️⃣3️⃣ Сейшелы тепло приветствуют решение «Аэрофлота» возобновить полеты. Интервью с министром транспорта республики

🔸 «Аэрофлот» возобновил полеты на Сейшельские острова после перерыва: самолет из московского Шереметьево, прибывший в аэропорт Виктории 8 июля, ознаменовал переход на круглогодичную программу полетов между странами.

🔸 Авиакомпания будет выполнять их два раза в неделю — по средам и субботам. Обратные рейсы из Виктории запланированы на те же дни. Ранее рейсы по этому маршруту выполнялись только в период высокого туристического сезона — с сентября по май.   

🔸 По прогнозам, к концу 2026 года страну посетят около 45 тыс туристов из России по сравнению с 37 595 в 2025 году.

О том, каких результатов в республике ожидают от налаживания круглогодичного авиасообщения, «Африканская инициатива» поговорила с министром транспорта, портов и гражданской авиации Сейшельских островов Вероник Лапорт.

Полный материал — читайте на сайте «АИ».

🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max
👍 3
167 (1.8%)
🌳🇲🇬 Аллея баобабов: один из символов Мадагаскара

Аллея баобабов — группа баобабов Грандидье, которые растут вдоль грунтовой дороги между Мурундавой и Белуни Цирибихиной в регионе Менабе на западе Мадагаскара.

🔸 Баобабы достигают 30 м в высоту, а обхват ствола может превышать 20 м. Возраст некоторых деревьев оценивается в несколько сотен лет.

🔸 Самым большим баобабом на Мадагаскаре из когда-либо зарегистрированных является Цитакакантса. Диаметр его ствола составляет около 29 метров, высота дерева — около 25 метров. По информации ученых, из-за проливных дождей он может погибнуть в ближайшие два или три года.

🔸 В 2007 году власти Мадагаскара признали Аллею баобабов памятником природы. Теперь она находится под защитой правительства страны и международных организаций.

🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max
👍 6😍 3
144 (6.3%)
Это произведение принадлежит известному русскому живописцу Павлу Федотову, мастеру жанровых сцен с тонкой сатирой. В своих произведениях он изображал целые жизненные истории, обличая человеческие слабости и пороки. Одной из таких работ стала картина «Жена-модница (Львица)», написанная в 1849 году.
Главная героиня – женщина, недавно вернувшаяся из Парижа. Там она увлеклась модными тенденциями и теперь стремится воплотить их в своей повседневной жизни. Вместе с нарядами она привезла и новые привычки, в том числе моду на курение. На картине также изображён темнокожий слуга, одетый в яркую жёлтую кандуру – деталь, подчёркивающая стремление героини к показной экзотике и статусности.
По замыслу художника, раньше эта женщина была примерной женой, заботливой матерью и хорошей хозяйкой. Однако после поездки за границу она сильно изменилась. Теперь она не замечает даже собственного ребёнка, который, поранившись ножницами, плачет на полу.
Героиня полностью поглощена собой и своим внешним видом. Она показывает портному лоскут ткани, требуя сшить платье из точно такого же модного материала. Судя по растерянности мастера, он не понимает, где найти подобную ткань.
Образ жены-модницы во многом перекликается с Эллочкой-людоедкой из произведений Ильфа и Петрова. Не исключено, что именно такие образы послужили источником вдохновения для писателей.
Как и к ряду других своих работ, Федотов сопроводил картину стихами, раскрывающими её смысл:
«Прежде барыней была
И примерною слыла,
В рынок с поваром ходила,
Огурцы, грибы солила
И огарки берегла.
Погуляла за границей
Да в Париже пожила —
Возвратилась светской львицей».
5🔥 4😁 4
196 (6.6%)
Визит представителя США в Западную Африку

Помощник государственного секретаря США по делам Африки Фрэнк Гарсия совершает первый официальный визит на континент, который продлится с 11 по 18 июля. Маршрут включает Нигерию 🇳🇬, Кот-д'Ивуар 🇨🇮 и Мали 🇲🇱. Цель поездки, по заявлению госдепартамента, заключается в продвижении американских интересов в сфере безопасности и экономики, а также в укреплении партнёрских отношений в регионе.

Вашингтон рассматривает Кот-д'Ивуар как надёжного партнёра в прибрежной зоне и делает акцент на развитии военного сотрудничества и совместных учениях. Ситуация в Мали остаётся для США наиболее сложной. Визит в Бамако рассматривается как попытка сохранить диалог с малийским руководством, несмотря на расхождение стратегических интересов.

#КотдИвуар #Мали
3
166 (1.8%)
🇹🇬 Того. Маленькая страна, о которой известно не много

Цифры, которые меняют представление о стране:
Рост ВВП — 6,3% в 2025 году.
Порт в столице (г. Ломе) — 4-й в Африке по контейнерообороту, входит в мировой топ-100 Lloyd's List.
Того — логистические ворота в Нигер, Мали, Буркина-Фасо — рынки без выхода к морю с совокупным населением 400 млн человек.

Официальный язык — французский, а в деловых переговорах в Ломе вам могут ответить на местном сленге эве. И если не знать этих нюансов, первые полгода работы превратятся в метод проб и ошибок.


15 июля в 10:00 на вебинаре РЭЦ спикеры разберут свой личный кейс: что планировали, что получили, где ошиблись и как исправляли курс.
Спикеры ➡️
🔺Сумайла Солиу — директор филиала «Завод Буровой Техники» в Того. Знает, как договариваться с ведомствами и местным бизнесом.
🔺Денис Козлов — руководитель международных продаж «Завод Буровой Техники». Расскажет, как компания пересобирала стратегию развития под африканские реалии.

ОТМЕЧАЙ В КАЛЕНДАРЕ: 15 июля, 10:00 (мск)
💡РЕГИСТРАЦИЯ

🔶 Новости российского экспорта в Telegram и MАКС
👍 3
156 (1.9%)
Возвращаясь к африканским участникам Арт Базеля и Африки Базель.
Моффат Такадиве, художник из Зимбабве, создает крупноформатные скульптуры из секонд -хэнд материалов, в просторечии -с помойки.

В 2024 на Венской Биеннале он работал в национальном павильоне страны.
А в этом году на Арт Базеле представил настенное панно метров 8 в длину "The water vessels" (Водные суда) из компьютерной клавиатуры, фломастеров и т.д.
Его основные темы- это избыток потребления, неравенство, экология и постколониальное.
Его корабль плывет в море, загрязненном пластиком и бесконтрольными отходами.🥺

Он ловко переосмысляет традиционные техники плетения через язык современного ассамбляжа.

Буквально весной этого года он получил Гран-При на премии , учрежденной Тойота как часть японской инициативы по поддержке африканского искусства.👌

Как состоявшийся художник, он сотрудничает с разными галереями и кураторами, но самый первый волшебный пендаль в международный арт мир ему дала Валери Кабов, ключевая фигура в в развитии современной арт-сцены Зимбабве и в целом африканского искусства.

История была бы скучна без фантасмагорических кросскультурных взаимодействий.

Валери родилась в Минске еще при Советском Союзе, училась в Австралии и Европе, а теперь живет в Хараре и занимается становлением современного африканского искусства.
Она, очевидно, заслуживает не меньше внимание, чем сам художник.

#афроарт #африка #artbasel #зимбабве #арт #современноеискусство #ассамбляж #zimbabwe #MoffatTakadiwa
👍 4
156 (2.6%)
Экспозиция древнеегипетских и коптских памятников ко Дню Египта
 
В Пушкинском музее открылась экспозиция древнеегипетских и коптских памятников, приуроченная ко Дню Египта. Посетители увидят пять древнеегипетских и коптских памятников, которые редко покидают запасники отдела Древнего Востока ГМИИ им. А.С. Пушкина. Все предметы происходят из знаменитой коллекции Владимира Семёновича Голенищева, первого русского египтолога, коллекция которого (более 6000 предметов) поступила в музей в 1911 году. 
 
Особую ценность представляют памятники письменности. Один из древнейших экспонатов экспозиции — это текст с гимном богу нильского разлива Хапи, записанный на обломке известняка. Он называется остраконом (от  др.-греч. «черепок») и датируется XIII–XI веками до н.э. В Древнем Египте остраконы использовали для хозяйственных, административных записей, магических заклинаний, писем, черновиков и даже для литературных и религиозных произведений. Остракон из ГМИИ им. А.С. Пушкина написан иератикой — древнеегипетской скорописью. В надписи есть знаки, сделанные красными чернилами — это даты. Можно предположить, что настоящий остракон является учительской копией текста, в котором расставлены даты и обозначен объем задания для ученика.
 
Другой памятник письменности из собрания музея — часослов, богослужебная книга, содержащая тексты молитвословий суточного богослужебного круга. Рукописный кодекс содержит часть коптского часослова на бохайрском диалекте коптского языка с параллельным арабским переводом.
 
Одни из самых известных произведений коптского искусства — это ткани. В экспозиции представлены вставка-медальон туники с изображением бога Нила. По сути, это изображение греческого бога Зевса, который представлен в образе бога Нила, более близкого и понятного для египтян. Также на выставке можно увидеть вставку туники с изображением птицы — персонификации души праведника и вставку-медальон с изображением охоты и противоборства всадника со львом-драконом.
 
Увидеть редкие памятники, которым по несколько тысяч лет, можно до 26 июля по входному билету в Главное здание (Волхонка, 12).
 
Куратор: Ольга Васильева, заведующая отделом Древнего Востока ГМИИ им. А.С. Пушкина.
👍 3🔥 2 1
175 (3.4%)
🎤 Журналисты из Южной Африки прибыли в Москву на стажировку «InteRussia» в рамках программы «Новое поколение»

📺 В первый день своего визита они посетили информационное агентство «Россия сегодня», где с приветственным словом к делегации обратились директор Дирекции международного сотрудничества Василий Пушков, заместитель исполнительного директора Фонда Горчакова Сергей Орлов и заместитель начальника Управления общественной дипломатии Елена Литвищенко.

📌 В ходе встречи было отмечено, что подобные проекты имеют большое значение, поскольку позволяют зарубежным участникам лучше узнать современную Россию, её достижения и возможности для международного сотрудничества. Особое внимание было уделено тому, что страны Африки являются для России стратегически важными партнёрами, с которыми активно развиваются взаимовыгодные отношения и реализуются совместные проекты в различных сферах.

Организаторы также подчеркнули, что в рамках программы «Новое поколение» Россия всегда рада принимать представителей африканских государств, укрепляя профессиональные и гуманитарные связи между странами.

🇷🇺 Мы в МАКС

#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #НовоеПоколение #InteRussia
👍 1😱 1
227 (0.9%)
Сегодня небольшой сититур по Малабо.

Столица Экваториальной Гвинеи, Малабо, получила свое имя в 1973 году в честь вождя Малабо Лопело Мелака (конец XIX — 1937) из народа буби, который возглавлял сопротивление испанским колонизаторам.

Это было частью кампании президента Франсиско Масиаса Нгемы по замене европейских названий на африканские. До этого город сменил несколько имен:

- Порт-Кларенс (1827–1855) был основан британцами как база для борьбы с работорговлей и назван в честь герцога Кларенса.
- Санта-Исабель (1855–1973), так его переименовали уже испанцы в честь королевы Изабеллы II, когда они вернули контроль над городом.

Интересно, что в настоящее время правительство строит новую столицу Сьюдад-де-ла-Пас глубоко на материке, куда планируется перенести столичные функции из Малабо.

#Малабо #ЭкваториальнаяГвинея #Африка
62
🏛🇪🇷 Асмэра: столица Эритреи в стиле модернизма

Асмэра — столица Эритреи и один из самых необычных городов Африки. Город расположен на высоте более 2000 метров над уровнем моря. С 1890-х годов он развивался как военный аванпост итальянской колониальной державы.

🔸 Здесь сосредоточено множество зданий в стилях футуризма, ар-деко и рационализма.

🔸 Многие постройки сохранились почти в первозданном виде — среди них автозаправочная станция «Фиат Тальеро» (Fiat Tagliero) и кинотеатр «Имперо» (Cinema Impero).

🔸 Асмэра возникла в XII веке в результате объединения четырех деревень. Согласно местным легендам, женщины этих поселений, уставшие от междоусобных войн, убедили мужчин заключить мир. Так появилось название «Арбаэте Асмера», что на местных языках означает «четыре женщины заставили их объединиться». Со временем название сократилось до Асмэра.

🔸В 2017 году исторический центр Асмэры был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Асмэра: модернистский город Африки».

🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max
2
42 (4.8%)
Передала свежий журнал Paris Match, посвящённый отношениям Алжира и Франции в исторической перспективе, Даше Субботиной, которая на журфаке МГУ исследует прессу Алжира колониальных времен.

Касаемо журнала, меня поразила степень откровенности некоторых фотографий и сам дискурс: признание вины и раскаяние за колониализм, при этом часть материалов посвящена диаспоре и судьбам тех пье-нуаров (алжирских французов и других европейских переселенцев), которых после войны отказывались принимать в Марселе (на последнем фото их квартира).

Понятно, что опыт был травматичный для всех, но должна признать, что дискурс во французской печати гораздо менее черно-белый, чем в печати алжирской.
🔥 3 1👍 1🥰 1
230 (2.6%)
Еще несколько кадров с выставки в бутике Аззедина Алайя, жаль, что мы немного разминулись! 8 июля я как раз шла мимо бутика и думала заглянуть, но в итоге пошла в соседний отель на выставку платьев Леди Гаги))

Очень интересные творения дизайнера, начинавшего с работы портным в доме Кристиан Диор и разработавшего платье с мотивами Пита Мондриана для Ив Сен Лорана. Представленные на выставке модели посвящены его родному Тунису и Кении: рафия, ракушки и потрясающий плащ из крокодиловой кожи.

Почитать про дизайнера можно тут:

Аззедин Алайя: все, что нужно знать о великом кутюрье и короле «облегания» https://share.google/FssPJkGPhXGxI6tsp
4🔥 1
226 (2.2%)
𖡡 Франция/ Тунис

Azzedine Alaïa – легендарный модельер и дизайнер обуви, один из самых влиятельных кутюрье XX в. Он родился в Тунисе, научился шить, помогая взрослым и, переехав в Париж, так или иначе использовал детские впечатления.

В высокой моде он смело использовал этнические элементы: плетеную рафию, бечевку, ракушки каури и деревянные бусины.

А еще вспомнил о традиционных резных деревянных решетках musharabi, такие характерны для архитектуры Туниса. Но Алайя перенес их на ткань и кожу, создав фирменную лазерную перфорацию, она стала визитной карточкой модного дома.

А прямо сейчас в Париже идет большая выставка с его творениями. Подробнее
4
187 (2.1%)
𖡡 Либерия: dan, mano, kran

Сегодня покажу очень необычную и редкую маску,
такой артефакт называют «спящей» или «связанной» маской.

В культуре Либерии верят, что маска – это живое и опасное существо, дух Gle. Когда маска стареет, ее владелец умирает или тайное общество решает «законсервировать» силу духа, деревянную личину заматывают веревками, шнурами или полосками кожи. Глаза, рот и нос полностью исчезают под обмоткой.

Это делается для того, чтобы обезвредить маску и запереть её силу внутри, сделав безопасной для хранения в жилом доме или святилище.

Иногда такой бывает уменьшенная маска – размером 10-20 см. Владелец заматывал её веревками, пропитывал ритуальными маслами и носил с собой как скрытый личный амулет.

Бывало и так: если маска совершила ошибку или нарушила табу, её «наказывали» – тоже заматывали веревками и тканью, лишая «зрения» и права участвовать в церемониях, пока жрецы не проведут обряд очищения.
7
135 (5.2%)
𖡡 Нигерия

На нигерийском сленге k-leg означает «кривые ножки», по-нашему, ножки в форме буквы Х.

Однако название открывает более широкую тему воспринимаемого несовершенства.

Когда нигериец говорит, что у ситуации или истории «есть K-leg», это означает одно из двух. Дело идет наперекосяк, возникла неожиданная проблема или скрытая загвоздка. Либо история кажется сомнительной и фальшивой, аналог нашего выражения «тут дело нечисто».

Зачем я это рассказываю? Просто в Берлине дебютировал Frank Aghuno, прогрессивный дизайнер одежды из Лагоса, и его бренд Fruché с коллекцией Kleg, которая отсылает нас с кривым ножкам. Подробнее
2👍 2
142 (2.8%)
🇹🇿 В Танзании прошел концерт русской классической музыки международного гуманитарного проекта «Восходящие звезды».

В мероприятии приняли участие студентки Московской консерватории имени П.И. Чайковского — Дария Тагирова, Дарья Полещук и Полина Перовская. Об этом сообщает корреспондент «Африканской инициативы».

Проект «Восходящие звезды» направлен на продвижение русского языка, русской культуры, а также на популяризацию российского образования в творческих вузах.

🔸 Он основан и инициирован министерством иностранных дел РФ и реализуется при взаимодействии с Московской государственной консерваторией имени Петра Ильича Чайковского при поддержке фонда Русский Мир.

💬 «Мы благодарны проекту, благодаря которому «восходящие звезды» смогли преодолеть моря и континенты, чтобы быть сегодня здесь с нами и подарить нам невероятную музыку», — отметил глава Русского дома Александр Евстигнеев.


🔸 В программе концерта прозвучали музыкальные произведения российских композиторов, в том числе Чайковского, Рахманинова и Глинки, а также известные композиции зарубежных авторов, а именно Моцарта и Пучини.

🔸 Девушки впервые посетили Африку и, помимо Танзании, уже выступили с концертами на Мадагаскаре и в Замбии:

💬 «До приезда сюда я представляла Африку как нечто одно и одинаковое, но, побывав на Мадагаскаре, в Замбии и в Танзании, я могу сказать, что это абсолютно разные страны. Нам так интересно изучать народ, языки и культурные особенности. Везде люди разны, и мы со всеми общаемся», — рассказала пианистка Дарья Полещук.


🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max
5👍 1
220 (2.7%)
🤖 Красота может родиться на свалке

🇨🇩 В Киншасе ежедневно образуется 9 000 тонн мусора, из-за чего город буквально задыхается в пластике, старых шинах и электронном хламе. Но именно здесь родилось движение, поразившее мир.

Например, здесь работает «Ndaku Ya La Vie Est Belle» («В доме жизнь прекрасна») — коллектив художников, которые создают сюрреалистические костюмы из того, что мы обычно выбрасываем: из бутылок и крышек, CD-дисков и проводов, автозапчастей и телефонов и прочего мусора.

🥼 Для художников такое творчество — способ заявить о достоинстве, так как многие костюмы напоминают традиционные африканские маски, а также показать, как страна с колоссальными ресурсами заваливается чужим мусором.

🫠😉😊😇🥰

❤️ «Пушкин в Африке» (в Максе и ВК мы тоже есть) — для всех, кто хотел познакомиться со сложным миром Чёрного континента, но не знал, с чего начать.
5
269 (1.9%)