Антон и самолёты 🌚

Архив постов телеграм-канала @anton_and_trvl

Канал @antonandtrvl — это насыщенный и детальный путеводитель по миру авиапутешествий, отелей и экзотических направлений, написанный с живым юмором и глубоким знанием предмета. Автор мастерски сочетает полезные советы с увлекательными историями из собственных поездок, создавая контент, который будет интересен как опытным путешественникам, так и тем, кто только мечтает о дальних странах. Здесь можно найти подробные обзоры бизнес-классов ведущих авиакомпаний, таких как Emirates, Qatar Airways, Gulf Air, Royal Jordanian и LOT Polish Airlines. Например, в последних постах подробно описывается опыт полёта бизнес-классом Emirates из Дубая в Бангкок, включая нюансы приоритетной регистрации и доступ в лаунж. Отдельное внимание уделяется необычным "маршрутам пятой свободы" и поиску выгодных билетов, например, бизнес-класса Etihad из Туниса в Азию от €620. География канала очень широка и охватывает самые разные уголки мира. Автор делится впечатлениями от Азии, Европы, Ближнего Востока.
🇹🇼Эконом EVA Air Гонконг — Тайпэй со статусом Star Alliance Gold
А теперь о том, как именно я прилетел на Тайвань. О планировании маршрута рассказал, пора и о самих рейсах.

🛎️Приоритетная регистрация
Даже в неродном HKG EVA Air арендовали кучу стоек и грамотно разделили потоки пассажиров на регистрацию. Для статуников была отдельная линия, я на ней зарегистрировался без очередей.

💨Фаст-треки
Я так и не нашёл фасттрек на досмотры в HKG. Впрочем, даже без него все формальности заняли менее 5 минут. До чего же приятный аэропорт!

🛋️Лаунж
На регистрации мне любезно сообщили, какой из тучи лаунжей в HKG будет ближайшим к гейту.
Но я их н послушал и сходил в лаунж SQ, о котором уже был пост.

🙋‍♂️Приоритетная посадка
Не пользовался, так как пришёл на гейт одним из последних.

💺Выбор места и кресло
В Star Alliance выбор места по статусу на всём альянсе не положен. Мне досталось какое-то не самое лучшее место, так что в конце посадки я просто занял свободный ряд.
Кресла достойные: есть заметный реклайн, обивка тканевая, а кармашков — завались. В экономе это одни из лучших кресел.
В туалете была неплохая косметика от Tealogy

🍽️Питание и сервис
Хоть рейс был менее двух часов (1:50, если быть точнее), на нём предложили горячее питание! И даже не поганый утренний завтрак, а выбор между курицей с рисом и веганской пастой. И всё это с нормальными металлическими приборами. Выбрал курицу, не пожалел. Чай подливали без проблем.

🛜IFE и WiFi
В креслах были экраны, но ассортимент контента скудный. Я не нашёл ничего интересного для себя.
А вот интернет был и работал реально весь полёт! Доплачивать надо было только за стриминг. А вот обычное листание статей про ящериц на Википедии платой не облагалось.

🧳Приоритетные сервисы на земле
Для статусников и бизнес-класса не было выделено отдельной очереди на паспортном контроле. Но вот багаж с приоритетной биркой действительно приехал раньше других.

👍Ну в целом, достаточно неплохо! Особо не стоял в очередях, горячим накормили, интернет дали, до мелочей не докапывались. EVA Air — реально одна из самых недооценённых авиакомпаний альянса. Эдакие «Туркиши» Азии. Нет смысла избегать, советую!

#Антон_и_самолёты
7👍 2
552 (1.6%)
🥟Сяонлуньбао из Динтайфунга
Долго думал, с чего бы начать рассказ про свою неделю на Тайване. Решил начать с еды — постов про еду-то будет много! И про ночные рынки, и про маргниальные жральни и про псевдояпонскую культуру. Но сегодня начну с одного конкретного заведения (точнее, сети) и с их фирменного блюда.

🥢Речь пойдёт о Din Tai Fung. Несмотря на тайваньские корни, фирменное блюдо сети — пельмешки «сяонлуньбао» происходят из мест вокруг Шанхая. Конечно, в меню есть ещё много всего, но без поедания сяолуньбао ходить в Дин Тай Фунг незачем. Сяолуньбао (дословно — «маленькие паровые булочки») готовятся и сервируются прямо в корзинке, как и многие другие бао. Перед «варкой» их готовят на месте, на открытой кухне, которую можно увидеть в каждом заведении сети. Каждый сяолуньбайчик имеет ровно 18 складок-защипов. Ни больше, ни меньше. Я проверил парочку пельмешек из своей тарелки — реально 18. Но каждый раз уже не инспектировал, чтобы не стать мужиком из анекдота про письмо на спичечную фабрику

🥢Употребление сяолуньбао — это отдельный ритуал! Нельзя просто взять пельмешек, мокнуть в соевый соус и поглотить в один присест. Люди делали и старались, проявите уважение. Сделайте так:
• Сразу после заказа найдите на столе соусницу с полосками имбиря. Налейте туда 3 части уксуса* и 1 часть соевого соуса. Смешайте.
(*но мне больше по вкусу было соотношение 2:1, если честно)
• Когда принесут пельмешки — возьмите один из них палочками и переложите его на керамическую ложечку. Аккуратно палочками проделайте отверстие в тонком тесте, дайте бульону вылиться на ложечку. Поднимите сяолуньбень с ложки, выпейте соус, верните обескровленный пельмешек обратно.
• Затем окуните порванный сяолуньбао в приготовленный соус и верните его обратно на ложку. Далее положите сверху пару полосок имбиря из соусницы. И вот теперь можно съесть!
Звучит загонно, но поверьте, научитесь быстро. Что-то в этом ритуале есть. И он понравился всему миру.

🌏Сеть быстро выросла после того, как в 1993-м году New York Times заметил скромный ресторан в Тайпэе и включил его в список 10 лучших ресторанов мира. В мире сейчас 170 Диньтайфунгов. Из них на Тайване — всего 12 (для сравнения, в крошечном Синагпуре — аж 26!). 4 из них Мишлен отметил знаком Bib Gourmand: по одному в Макао и Тайване и ещё 2 в Гонконге. Почему в сетевом заведении некоторые точки оказались «равнее других» — непонятно.

📍Оригинальную точку на Xinyi Road, кстати, с которой всё и начиналось, посетить нельзя. Нет, она всё ещё открыта. И под тем же названием. И там делают всё же теже сяолуньбао. Просто само помещение такое маленькое, что она работает только на вынос и на доставку. Сесть внутри не получится. Но ничего, специально для таких как мы, буквально в пару минутах ходьбы через дорогу открыли помещение попросторнее, аж на 4 этажа. Оно-то единственное в сети и получило отметку Мишлена на Тайване. И да, чёрт возьми, есть за что! Помимо того, что сяонлуньбао по себе стоят того, сервис был на высоте. Официанты отлично говорят на английском. Сразу спросили про аллергии. Даже заказанное пиво презентовали как вино, с полотенчика и с показом этикетки, лол. Короче, контора солидная.

Есть только один подвох — ожидание. В Дин Тай Фунг нельзя просто прийти. Надо на входе взять талончик и ждать от 40 до 90 минут. Можно, конечно, встать в очередь онлайн через приложение. Во время ожидания поощряется сразу сделать заказ онлайн: в приложении или по QR-коду на талончике. Так сэкономите время и себе, и официантам, и кухне.
Но вот просто зайти в Din Tai Fung без плана не получится. Имейте в виду, если вдруг внезапно захочется проткнуть пельмешку палочками и окунуть в соус. Великие вещи требуют терпения.

#Антон_и_Тайвань
🌭 13🔥 9 5👍 3👎 1
1.2K (2.5%)
🇩🇪Вот настал и мой черёд набросить на Люфтганзу. Жаловаться на состояние европейских авиакомпаний в 2к26 — это как бить лежачего, конечно. Но тут произошёл совсем уж арбайтсцайтгезец.

🇪🇺Суть вот в чём. Я сейчас в спонтанном евротуре, и понадобилось мне телепортироваться с Мальты в Аликанте. Я покрутил разные варианты, и в итоге решил вчера вечером выбить себе билет за мили Miles&More. Благо, небольшое расстояние делало цену билета невысокой. А на одном из сегментов я даже мог бы попробовать Allegris. Берём!

💶Бронирую билет, дохожу до оплаты сборов...и ошибка: просят перепроверить данные. Перепроверяю — снова ошибка. Пробую карту другого банка и другой платёжной системы — снова ошибка. Иду в приложения банков, чтобы узнать хотя бы какой-то референс брони...и обнаруживаю, что все 3 раза деньги списали! И да, забегая вперёд: спустя 12 часов так ничего и не вернули. Вроде все нормальные пацаны в таком случае предусматривают какой-то фоллбэк и реверс транзакции.

💬 Тут же после ошибки иду в чат на сайте. Начинается долгое пробивание через стену ботов и ожидание живого человека. Пока ждал — получил e-mail о том, что саппорт пытался со мной связаться по поводу моей брони, но не дозвонился (мне никто не звонил, конечно же). В письме была ссылка на страницу с контактами но она вела на 404.

🤷Тем временем, подключается агент. Что-то метельшит цифрами и заявляет: ой, а бронь была отклонена департаментов Miles and More. А мы тут не при делах, связывайтесь с ними. Не успеваю задать резонный вопрос «так а чё там с деньгами?))», как саппорт закрывает чат. Тут-то я и понял, зачем в скриптах поддержки есть вопрос "Могу ли я вам помочь с чем-то ещё?". Почему такую базу не знает флагман европейской авиации — вопрос.

🤙 Окей, я не гордый. Самостоятельно нагугливаю контакты поддержки Miles&More...и обнаруживаю, что они все уже ушли на отдых. И в воскресенье работать вообще не будут. ¯\_(ツ)_/¯
Вроде как «Сенаторам» положен выделенный номер телефона поддержки, но чтобы его узнать — надо залогиниться в приложении. А оно у меня тупро вылетает сразу после загрузки.

😵Может, всё это по отдельности, — мелочи, с которыми можно мириться. Но вообще-то, картина в целом такая:
Авиакомпания из-за своей технической ошибки трижды списала цену билета и билет не выписала. Морозит у себя несколько сотен евро. Прислала лживую коммуникацию о попытке дозвониться. Агент поддержки сваливает всё на другой департамент и закрывает чат без вникания в вопрос. А нужная мне часть саппорта тупо не имеет круглосуточной поддержки.

Я не могу себе представить, чтобы такое произошло, например, у Qatar Airways. Когда у меня произошла ошибка при выписке тех билетов из Сеула, индус в поддержке за 3 минуты вник и выбил билет вручную прямо в чате в удобное мне время.

Достойные партнёры Austrian Airlines, чо.

#Антон_и_самолёты
74😁 14 11😱 7🌚 6👀 1
1.7K (6.7%)
🇸🇬Singapore Airlines SilverKris Lounge Hong Kong [HKG]
Как я уже раскрыл, из Гонконга я улетал с EVA Air. Которые входят в Star Alliance, где у меня есть статус благодаря Lufthansa. Так что в Гонконге я мог выбрать любой лаунж альянса, благо Гонконг — большой хаб. Перед своим рейсом в Тайпэй выбрал лаунж «Сингапурцев»: что в Лондоне, что в Сеуле они мне очень зашли. Теперь очередь другого большого хаба.

📍В HKG фирменный лаунж SQ находится сразу справа после досмотров. Вроде как исторически рейсы самих Singapore Airlines паркуются где-то в этой части терминала.

🛎️ Сразу после входа начинается достаточно длинный коридор. По традиции, сразу за входом есть экспресс-мини-лаунж с минимальным набором закусок и напитков. Большой респект Сингапурцам за консистеность в этом вопросе! Дальше по коридору есть дверь в души и туалеты. После чего начинается основное помещение лаунжа.

🛋️Коридор упирается в барную стойку. Слева — суб-лаунж для Первого класса. Справа и за стойкой — основное помещение лаунжа бизнес-класса. Тут уже ситуация чуть скучнее, чем в Лондоне. Весь лаунж представляет из себя единое помещение без особого зонирования. Нет какого-то бизнес-центра или уголка для горизонтального отдыха. Все кресле делятся на столовые, «чилловые» и фирменные капсулы (и снова респект за воспроизводство этой фишки во всех лаунжах по миру). Капсулы с розетками и столиками — на мой взгляд, самые комфортные сиденья в лаунже.

🍽️Гастрономия даже утром — достойная!
• Во-первых, есть фирменная вкуснейшая лакса. Сингапур = лакса. Уважаемо
• Во-вторых — остроунмая штука с соевым маслом.
• Ну и в-третьих, буфет в принципе разнообразный, с разными бао и димсамами на любой вкус. И с европейскими салатами тоже. И да, даже мороженка от Haagen-Dasz на месте.
Я не чувстсвовал, что сервис был урезанным из-за завтрака. Это очнь хорошо.

🍹Бар — заметно выше уровня контрактного, но чуть хуже своих сингапурских собратьев. Да, тут отличный выбор всякого, и даже намешают фирменный Singapore Sling. Но шампанского нет. Я отдаю себе отчёт, что шампанское в обычном статусном лаунже — это уже роскошь. Однако ж, по моему опыту, в сингапурских лаунжах оно, скорее, бывает.

👍Это отличный лаунж! Да, может, уже не настолько роскошный, как я привык ожидать от Singapore Airlines. Но вообще-то, он всё ещё в верхней когорте относительно того, о чём я тут писал. Есть фирменное блюдо, фирменный коктейль, разнообразные бар и буфет. Пространства тут с запасом, есть удобные сидячие места и чистые души/санузлы. И главное — место на любой вкус. Не ожидайте сrème de la сrème и будете довольны.

#Антон_и_лаунжи
14👍 10🔥 3 1
1.8K (1.6%)
🌋Сегодня у меня был запланирован достаточно скучный рейс на евролоукосте. Но вмешалась природа. Начал извергаться вулкан Этна на Сицилии. Извержение было видно даже с эшелона. На наш курс это вроде бы не повлияло, но было зрелищно. От извержении даже объявил экипаж: типа сгоняйте, посмотрите. Ну вот посмотрел и показываю:
🔥 107😱 18 8🌚 7
2K (7.1%)
⚡️🍣Билет дня! Из Москвы в Токио в бизнесе за €879 туда-обратно

Такого у нас ещё не было. Сошлись все звёзды:
• Меньше тыщи евров
• Прямо из Москвы
• Прямо в Японию
• Легко покупается российской картой
Ну надо брать! Когда ещё долетите в Японию прямо из Москвы в кроватке без диссоциации от сидячего ночного перелёта. А обратно полетите с кучей багажа, уже включенного в билет. Поверьте, вам это надо.

🇨🇳 Авиакомпания, понятное дело, китайская за такие деньги — China Southern. Мили складывать почти некуда, но с такой ценой не поспоришь. (UPD: из зала подсказывают, что упадёт много миль в 🇺🇸 American Airlines)
Впрочем, авиакомпания неплохая. В экономе, например, они превзошли мои ожидания.

📆 Даты доступны с конца сентября по середину декабря

👉Брать, конечно, надо на трипкоме. Там дешевле всего. Вот пример.
Можно оплатить любыми картами в любой доступной валюте, трипком же. Рублями спишут ровно 83.000.

#Антон_и_билеты
🔥 44 10 5 2🌚 1
3K (2.1%)
💦Так вышло, что 2 из 3 моих европейских баз тесно связаны с Дунаем. И нынешняя аномальная жара влияет на них...сильнее прежнего.

🦦Вот, например, какова обстановка сейчас в Будапеште. Дунай так обмелел, что на набережных и у опор мостов стали образовываться целые «косы». В центре города они имеют, скорее, прогулочную ценность. Но возле острова Маргариты острова уже образуют новые пляжи.

⚡️Но самое заметно изменение приходит с темнотой. От недостатка воды отключили все энергоблоки АЭС «Пакш». Страна в жёстком дефиците электроэнергии. Поэтому ночью выключена подсветка всех основных зданий. Да, в первую очередь Парламента. Да, и Будайской крепости тоже. Да даже у Anker Palota на Deak Ferenc ter выключили подсветку (хотя ему это, наверное, даже на пользу). В некоторых продуктовых даже отключили холодильники для напитков, оставили только для молочки, мяса и заморозки. Так что если вы вдруг думаете сбежать в Будапешт и посмотреть ночью с кораблика на город — не. Лучше в другой раз. Сейчас жарко и дефицитно, потом толпы от Sziget. А вот ближе к сентябрю уже уэалкам.

#Антон_и_Венгрия
24 19😱 8🔥 5👎 1
2.3K (2.5%)
🌏Как строился нынешний маршрут по Азии?
Эпос о том, как я добирался в Азию мы все помним. Как выбирался — тоже большого секрета нет. Но каков именно был мой маршрут от Бангкока до Сеула? Какими сегментами и почему я забил эти 3.5 недели? Сейчас расскажу.

🥥Не секрет, что после прибытия в Бангкок из Дубая я двинул на RT-билетах в HKT, октуда и десантировался в Као-Лак. Это была неделя чисто на чилл. Там-то я выдохнул, обнаружил новые билеты пятой свободы от Emirates и схватил самый дешёвый из них. Таким образом, я оказался в Дананге.

🛫Как будем добираться из Дананга в Сеул за 2 недели? Тут уже передо мной встала развилка. Можно было, конечно, поторчать во Вьетнаме и Корее. Благо, авиатраффик между странами огого. Необязательно именно из Дананга и именно в Сеул: и в Корее, и во Вьетнаме у меня ещё были непосещённые регионы. Наверное, сделать так было бы рациональнее всего...но вместе с тем и скучнее

🧧На свою беду я вспомнил про возможность получить визу на Тайвань в Гонконге. Интуиция мне подказывала, что Тайваню в его нынешнем виде осталось недолго, а заехать в Гонконг я вообще никогда не против. Аккуартно всё взвесив, я так и поступил: на гонконгском лоукостере HK Express улетел из Дананга в Гонконг. Билет практически в последний момент стоил вообще не по лоукосту, особенно с учётом багажа, который я обречённо с собой таскал. Зато в Гонконг!

🤔 Наконец, далее, передо мной встала задача распределить две недели между Гонконгом, Тайванем и Сеулом. Я крутил разные билет из Гонконга на Тайвань и из Тайваня в Сеул. Они все мне не нравились то временем отправления, то кривым роутингом, то просто ценой (особенно с багажом). Крутил-крутил, а потом думал: «А не фигню ли я делаю? Разве так строятся действительно умные маршруты?»

🦎Дальше было прозрение. Как будто рептилоиды загрузили мне в мозг тайное знание, взяли мою руку и сделали этот поиск. Я отправился на американскую версию Expedia и начал искать билет в одну сторону Гонконг — Сеул с недельным стоповером в Тайване с воскресенья по воскресенье. Агрегатор выдал мне билеты на EVA Air за ~$200. Багаж мне был положен по статусу Lufthansa Senator. Билеты, в целом, были удобные по таймингу. На авиакомпании, которую я давно хотел попробовать. И да, всё это было дешевле, чем рейсы лоукостами.
Почему я называю это прозрением? Почему-то использовал нетипичный для себя инструмент, и тупо в первые случайные даты попал прямо в точку. Я попробовал подвигать даты, больше такого стоповера не предлагали практически ни на одни нужные мне дни. Кроме этого, билет на Expedia вышел где-то на $30 дешевле, чем через какую-либо страну на Google Flights. А я покрутил, посравнивал. Берём, короче.

💅Ну а в Сеуле пришлось почалиться перед своим отправлением всего два дня. Хватило только на беглый шоппинг на Мёндоне. В этот раз подошёл к нему более осознанно, о чём тоже расскажу.

А нас в скором времени нас ожидают рассказы и о Тайване, и о его лучшей авиакомпании.
👍 22🔥 9 4 1👎 1
2.1K (1.8%)
🇨🇦 Билет дня! Из Дубая в Канаду за €177 туда-обратно
(спасибо нашему чату за находку)

UPD: Нашлось ещё дешевле, в Монреаль

🇹🇷Билет — совместное творчество Turkish Airlines и Air Transat. Есть только у нескольких агентств, так что тариф наверняка ошибочный. Есть вероятность отмены после бронирования, поэтому сразу после покупки планов не строим

📆Даты пока вижу только в октябре с октября по декабрь, но скажу честно — пока не искал. Находка очень свежая, поэтому в кэше Google Flights других дат пока нет. Найдёте что-то ещё — пишите в комментариях.

👉Ссылка на билет на Google Flights

#Антон_и_билеты
🔥 17 4👀 2👎 1
2.1K (1.1%)
🇭🇰🛞Гонконг мишленовский
Ну и как же в Азии не похавать. По старой традиции, делюсь опытом посещения дешёвых жрален из гида Мишлен в Гонконге.

📍🥟Wang Fu
Точка промышляет пельмешками в пекинском стиле совсем рядом с Central. Заказать можно как в варёном, так и в жареном виде, порции по 5/10 штук. Периодически обновляются «фирменные» пельмешки. В мой визит это были дамплинги со свининой и какой-то зеленью. Их и взял, десятка пельменей + холодный чай вышли в 82 HKD ($10.5). Для заведения возле Hong Kong Central — неплохо, для мишленовского — вообще сделка. Мне повезло посреди дня зайти без очереди за последний столик, но вообще будьте готовы отстоять под дверью 10-30 минут. В целом, лайк.

📍🍜Tsim Chai Kee
Ещё одна точка возле Cental, на Wellington Street. Их коронное блюдо — кантонская тонкая жёлтая лапша. В лапшу можно добавить до 3 топпингов, цена зависит собсна от числа топпингов (50/57/62 HKD). Ровно три вида и доступны: вонтоны, слайсы свиниы и шарики из рыбного фарша. Остановился на компромиссном варианте — лапше с вонтонами и свининой за 57 HKD. Бульон от лапши приносят отдельно. Весьма вкусно! Точно буду заходить при случае.
Опять же, повезло зайти без очередей, но смотрители жральни авторитарно рассаживают гостей за общие столы, как захотят. Ну а чо вы, хотели демократии за 57 HKD на Central? Чем-то надо жертвовать.

📍🍚Trusty Congee King
Несмотря на название,в заведении подают не только конджи. Есть и много других штук кантонской кухни. Взял жареную лапшу со свининой и зеленью — снова оказалась тонкая жёлтая лапша, как и в заведении выше. Вкусно, конечно, но такой формат лапши вызывает в меня ассоциации с мiвiной, ничего не поделаешь.
Для разнообразия попробовал тут ещё и закуску — некий пирожок из плотно спресованного риса со свиным фаршем и картофелем. Вот это блюдо, если честно, не понял. Какая-то странная сухая масса, как песка поел.
В часы пик, возможно, попросят разделить столик. Для этого в заведении даже есть специальные перегородки.
Я бы место знаком Мишлена не отметил. Но они почему-то отметили. А сама точка не скромничает и все окна заклеила этими несчастными красными кружками. Наблюдаю некоторую обратную корреляцию: чем меньше заведение кричит о своих знаках отличия, тем больше она их заслужила.

📍🥟LuLu BaoBao
Внезапная жемчужина на отшибе, по пути к Абердину. Найти заведение не так-то просто, оно находится в лобби отеля Shama Hub. Из метро Wong Chuk Hang надо сразу перейти по наземному мосту через одноимённую улицу и не спускаться на землю (пол это лава). Вход сюда только с этого моста из метро.
Заведение очеровало с первого взгляда. Вы только посмотрите на эту синюю посуду! А какие там виды в зелёный дворик. Добавляет очков и безусловный базовый чай в тяжёлом железном чайнике к каждому столу. Даже если бы мне не понравилась еда, эстетички — одно удовольствие. Но еда понравилась. Я снова заказал некие поджаренные дамплинги. Их сервировали на манер японских гёдза: с общим поджаренным слоем из теста, который надо самому разбивать палочками.
Кроме этого, в лобби есть недурная спешлти кофейня. Из ассортимента этой кофейни, например, в ЛуЛу можно заказать газированный колдбрю. Продают в кофейне и свой мерч, со шрифтом до боли похожий на шрифт из Евангелиона.

📍🥟Cheung Hing Kee
Ну конечно. База. Основа. Какой визит в Гонконг без поджаренных пельмешек из киоска в Tsim Shai Tsu Mansion. Возьми их, возьми целую коробку. Попроси полный сет, и как всегда убедись, что к закрытию уже распроданы 3 из 5 видов пельмешек. Согласись на оставшиеся. Пойди на набережную. Зайди по пути в «семёрочку» за лемон сауэром. Укуси, обрызгайся бульоном и испачкай штаны (каждый чёртов раз ты это делаешь). И просто смотри через залив на Гонконг. Всё как ты любишь.

Однажды я пойду все полсотни заведений из гида в Гонконге. Но пока так.

#Антон_и_Гонконг
🔥 37 19🌭 5
2.3K (2.7%)
🍊🍻Как меня учили заказывать пиво на мандаринском
Значит, обстановка такая. Тайвань. Восточный, тихоокеанский берег острова. Широкий пляж с вулканическим песком. Выходной. Я еле смог занять место в прибрежной кафешке, достаточно большой стол, но другого не было. Ко мне подходит компания китайцев и спрашивает разрешения подсесть. Разрешаю, конечно.

🍺Самый болтливый из них, который представился Сэмом завёл смолл-толк. Оказывается, он уже давно живёт в Штатах, но часть времени всё ещё проводит на родном Тайване. После стандартных «ктотыиоткуда» Сэм попросил научить его нескольким словам на русском. Ну я и научил, он молодец и быстро схватил. А я-то базовые слова на мандаринском знал. Но пользуясь случаем, решил погрузиться. И спросил самую полезную на мой взгляд фразу: а как заказать пива?

✍️Сэм задал мне несколько уточняющих вопросов (например, хочу ли я кружку с крана или бутылку, хочу ли я её сразу открыть или просто купить) и наконец попросил повторять за ним:

Yī píng píjiǔ, kāi ma (一瓶啤酒,开吗)


👆Ну и попутно рисовал в воздухе пальцем жесты: на каком слоге тон надо повысить, на каком держать ровно высоко, а где оставить нейтральным. А заодно рассказывал, что значит каждое слово и где какие развилки могут быть. Слова-то я запомнил быстро, а вот тоны давались с трудом. В какой-то момент, когда у меня стало получаться, я решил записать кружочек, чтобы не забыть тоналность в будущем. Но тут же сбился. И случайно вместо заказа пива послал нахуй моего нового знакомого. Вообще, конечно, тоже полезная фраза, но я бы хотел иметь больше контроля. Мы-то посмеялись и были не в обиде. А в реальности может быть КОНФУЗ.

⭕️Кружочек приложен ниже.

#Антон_и_языки
😁 28 7🌭 3 2🌚 2👎 1
2.3K (1.9%)
🎶Тоны
Сорри нот сорри, но наш языковой день продолжается и сегодня. Сейчас — очередной простой пост. Если вы знакомы с азиатскими языками, то вряд ли узнаете что-то новое.

🥁Во вчерашнем треде к каждому выражению прикладывалсь и транскрипция латиницей. Возле каждого слога была маленькая цифра. Что она значит? Это тон, с которым надо читать слог.

🥢Большинство языков юго-восточной Азии — тоновые. Это значит, что значение слога зависит не только от самих звуков, но и от высоты тона, с которым он был произнесён. Вот это, а не иероглифы ваши — настоящая жесть! По европейской привычке использовал тон для акцента на каком-то слове — и поменял значение фразы до неузнаваемости. Wild.

🍊Так вот, в мандаринском есть 4 разных тона. Обычно они обозначаются какой-нибудь диакритикой над гласной в слоге:
• Высокий ровный (ā)
• Восходящий (á)
• Падающе-восходящий (ǎ)
• Нисходящий (à)
Кроме этого, есть ещё и нейтральный тон: это наши обычные безударные гласные. Он никак особенно не обозначается на письме (а) и даже не считается отдельным тоном.

🫖 Окей, но какое это имеет отношение к циферкам в книге? Почему там не диакритика, а цифры?
Дело в том, что кантонский язык ещё сложнее - там тонов аж 9! Окей, три из них («входящие» тоны) не всегда считают полноценными тонами, это краткие версии других тонов из первой шестёрки. В принципе, входящий тон можно распознать по согласному на конце слога, и обозначение его явно иногда избыточно. Но для ясности иногда обозначают
🧮Придумывать 9 значков для разных тонов — дико. Поэтому согласились обозначать их просто цифрами (прямо как всякие смычки в латинизациях арабского). Не, попытки были. Но оказалось неудобно. Да и кантонский не столь распространён, так что до какой-то единой системы транскрипции не договорились, а цифрами оказалось обозначать универсальнее всего.
🍊Кстати, тоны в мандаринском тоже иногда обозначают цифрами от 1 до 4, ровно в том порядке, в которм я привёл их выше (а нейтральный тон для ясности иногда обозначают цифрой 0). Но это редкая нотация.

🐟Возьмём моё любимое выражение из этой книги — haam4 yue2 faan1 saang1 (鹹魚返生). В нём используются три тона:
haam(4) — читается с низким падающим тоном. Примерно как в русском языке унылое «эх», когда что-то не получилось.
yue(2) читается со средне-восходящим тоном. Ближайшая аналогия — удивлённый, слегка недоверчивый встречный вопрос, типа «Что?? Реально?»
faan(1) saang(1) имеют одинаковый, ровный верхний тон. Просто представьте, что поёте эти слоги на высокой, но всё ещё комфортной для вас ноте, без сильного напряга на дыхалку и без дрожания.
То есть, вся фраза должна звучать, как будто вы разочаровались, а потом внезапно осознали, что всё не так плохо. И продолжаете говорить на этой энергии.

🌚Понимаю, это сложно воспринимается текстом без звукового сопровождения. Так что чуть позже я покажу вам кружок, как сам играл в тоны и проиграл. Опозорился, и вместо вежливой просьбы...ну, скоро узнаете

#Антон_и_языки
18👍 8
2.2K (1.2%)
🪿🔮Интерактив! Гадание на гонконгском слэнге
Ох, надушнил я сегодня. Пора бы уже и расслабиться. Давайте поиграем. В Гонконге я купил вот такой вот угарный сборник местных выражений на кантонском (с переводом, конечно). Назовите в комментариях любое число от 9 до 115 — и я скажу вам, какое вы выражение гонсконгского слэнга. По возможности, старайтесь не повторять уже использованные числа. В книге есть и неприличные выражения, так что всё на ваш страх и риск.

🚀Погнали!
👍 24 3
2K (1.4%)
🍊Ещё более китайский «китайский» язык
Окей, в прошлом посте мы посмотрели на различия между китайским языком на континенте и в Гонконге. И выяснили, что это буквально два разных языка. Но как обстановка в другой автономии, которую я посетил в этой поездке: на непокорном Тайване?

🇹🇼Парадоксально, но официальным языком Тайваня является ровно тот же самый мандаринский. Причём новый, нормализованный, после реформ начала XX века. Ну а что, это было удобно! «Гоминьдан» всё равно планировал установить свою власть и над континентальным Китаем, так зачем же менять коней на переправе? Но, конечно, за 80 лет автономии мандаринский на континенте и на Тайване разошлись и получили собственные названия.

☂️В прошлом посте я имел неакуратность приравнять мандаринский к путунхуа. Сделал это сознательно, чтобы теперь только больше подчеркнуть различия: мандаринский (язык) — это зонтичный термин, в который входит языковая норма континентального Китая «путунхуа». Но она так называлась не всегда. До 1950-х путунхуа назывался гоюй. Континентальные коммунисты просто переименовали язык, а затем меняли его под себя как хотели. А вот на Тайвань он ««уехал» под своим старым названием. Так до сих пор там и называется.

👀Чем же гоюй отличается от путунхуа? Здесь различия уже не так очевидны, как с кантонским. По крайней мере, в транскрипции. На слух тайваньский гоюй лично мне показался «мягче». Наверняка лингвисты смогут дать этому точное обоснование (или опровержение!) но мне субъективно речь на Тайване была приятнее. Грамматика у них практически одинаковая. Есть несколько расхождений в лексике (например, 馬鈴薯 на материке — это картофель, а на Тайване — арахис). Ещё мне из зала подсказывают, что гоюй нахватал несколько заимствований из японского языка во время японской оккупации (например в слове 便當 (biàndāng) вы без труда узнаете японское "бенто" 🍱).
А в остальном — язык с точностью до диалектных особенностей такой же, как и на континенте. Пока на нём говоришь. Но как только доходит до письменности...

✍️А вот письмо на Тайване отличается от континентального. Вы наверняка видели при настройке гаджетов при выборе языка варианты «Китайский традиционный» и «Китайский упрощённый». Дело в том, что на континенте уже после войны сильно упростили письменность. Специальный совет разработал более лёгкие версии основных иероглифов для более простого изучения. Партия хотела массовую грамотность, а сложная письменность тормозила обучние крестьян. А вот на Тайване тот же самый язык по-прежнему записывают традиционными «тяжёлыми» иероглифами с кучей палочек. Носители мандаринского в Гонконге и Макао, кстати, тоже до сих пор пользуются традиционными иероглифами. Ведь вся эта культурная революция была в 1950-1960-х гг., заметно до 1997. Соответственно, прошла мимо колоний Португалии и Британии.

Вот так даже официальная норма искусственного языка «расползлась» в разных автономиях из-за политических особенностей. Хотя казалось бы, язык вот только-только специально причесали к единому виду, чтобы все друг друга поняли.

#Антон_и_Китай
#Антон_и_языки
👍 18 9🔥 5
2.2K (1.4%)
🇨🇳«Китайский» китайский язык
Начнём с базы. О том, что вообще называть китайским языком. Смело пролистывайте этот пост, если вам знакомы слова «мандаринский» и «кантонский». Ну или оставайтесь, но нового ничего не узнаете :)

👀Если вы ездили классическим маршрутом типа Пекин — Шанхай — Гонконг, то могли заметить, что фотопереводчик в Шанхае работает как будто хуже и выдаёт более смешные перлы. А в Гонконге язык звучит вообще по-другому. Для этого даже необязательно знать язык или уметь читать иероглифы. Это видно даже по транскрипции станций метро. В Пекине преобладают длинные слова со слогами типа «цзяо», «бэй», «нъян», «вэнь» и всякое такое. В Гонконге же станции называются короткими, рваными, звонкими слогами: «тунг», «ван», «чунг», «монг», etc. И нет, это не какая-то региональная особенность. Это буквально разные языки.

👯‍♀️Китай огромный. Несколько тысяч километров длины и ширины, миллиард с лишним людей. Конечно, они все не могут говорить на одном языке. Исторически в Китае использовалось около 300 (!) языков. Окей, серьёзные дядьки до сих пор спорят, что считать диалектом, а что языком. Но даже если отбросить тибетские, монгольские и тюркские языки, если взять самую консервативную оценку, то «китайских» языков — десяток. Как весь этот миллиард людей друг с другом общается?

🍊Ответ прост и банален — унификация. В начале XX века на базе одного из языков, северокитайского (он же мандаринский, он же «пекинский диалект») создали синтетический язык «путунхуа». Там причесаи письменность, грамматику и сделали язык основновным для бюрократии и обучения. (если вам это кажется слишком авторитарным — не переживайте, большинство известных вам европейских языков от норвежского до румынского прошли через те же самые процессы). Так что документы, даташиты на электронику и надписи в больших приложениях пишутся на путунхуа. При этом, в разговорной речи, или, например, в меню в маргинальных забегаловках может использоваться локальный язык провинции. От того китайский так плохо переводится автопереводчиками: мы зачастую тупо переводим не с того языка.

🇭🇰Но вернёмся в Гонконг. Да, здесь в ходу буквально другой язык: не мандаринский, а кантонский. Исторчиески, это был общий язык для всей провинции Гуандун (то есть, для города Гуанчжоу и территорий вокруг). Но на континенте ведётся активное насаждение путунхуа, так что кантонский остаётся только в речи у стариков. В Гонконге же наоброт, прям официальным языком бюрократии остаётся именно кантноский. Мандаринский, возможно, поймут билингвы в отелях, аэропорте и топ-ресторанах. Но в целом, язык не в ходу. С момента передачи Гонконга Китаю 30 лет назад было несколько попыток заменить официальный язык с кантонского на путунхуа. Но местные пока сопротивляются. Молодцы.

🇬🇧Впрочем, кантонский язык в Гонконге тоже не так уж и чист. Он испытал большее влияние английского во времена протектората и нахватался англицизмов. Да и в целом, самобытная культура Гокнонга создала свой особый диалект кантонского. Ближе к вечеру мы с вами посмотрим на него подробнее.

#Антон_и_Китай
#Антон_и_языки
37👍 16🔥 2
2.3K (2.4%)
🌚Астрологи объявили день языков. Китайских.
По старой доброй традиции, сегодня — тематический день. Сегодня выгружу на вас лингвистические заметки из последней поездки. Конкретно в этот раз я начал чуть детальнее погружаться в китайский язык, и расскажу вам всё, что узнал и систематизировал для себя. Погнали.

Предыдущие тематические языковые дни:
Пакистанско-боснийский
Шотландско-парагвайско-польский
👍 7🔥 7 2
2.2K (0.7%)
💃 Где тусить в Гонконге?
На прошлом стоповере я случайно набрёл на неплохую крафтуху Out of the Brew в Sheung Wan. Там вообще вся улица-лестница выглядела вайбово, но времени исследовать район не было. А в этот раз было. Вот вам пост в честь пятницы.

📖Оказалось, если от Out of the Brew подняться (буквально, уклон у улиц тут резкий) всего на пару кварталов вверх — то окажешься в легендарном Dead Poets. Да, ваши питерские флешбеки не подвели. Это место открыл чувак из Санкт-Петербурга (хотя и к питерскому уже почившему Dead Poets он отношения не имеет). И затея определённо удалась! Интерьер, меню, пасхалки в оформлении...залипать можно долго (ну, или пока гонконские цены на найтлайф вас не разорят). Я выбрал «Чёрный квадрат» Малевича, который подали с небольшой закуской в виде...эээ...чёрного квадрата. Я так думаю, это были солоноватые спресованные водоросли, но конца не уверен.

👯‍♀️Откланявшись после одного коктейля я отправился посмотреть на легендарный LKF. Если взять Китай-город, сжать его раз в 8, оставив то же количество людей и спирта, то получится LKF (что расшифровывается как Lan Kwai Fong). Гонконг со своими человейниками любит высокие концентрации.
Lan Kwai Fong — это название улицы, а заодно и небольшого района, зажатого, собственно, между улицами Lan Kwai Fong и D'Aguilar Street. Не будет преувеличением сказать, что 90% первых этажей здесь — это кабаки разной степени поганости. Я заранее посмотрел отзывы, и все они были ужасными. Так что просто зашёл в «семёрочку» в самом центре района, взял там лемон-сауэр и сел на бордюр наблюдать 👀
Видел много стильной молодёжи. Видел, как за соседним мусорным баком британский шкет пытался разбудить и привести в чувство своего второго пилота. Видел людей спотыкающихся, падающих, живых и ярких.
🍻Хоть кабаки тут и паршивые, но это редкий на моей памяти цельный тусовый район. Так-то Гонконг очень фрагментирован, и тем ценее такая местность. Другое место, где куча пабов выстроены в рядок, только успевай выбирать — это Lockhart Road возле Wan Chai. Но там с самого раннего вечера тусуются очень навязчивые проститутки, так что минус балл тому райончику.

🚌Ну а я после одного лемон-сауэра на поребрике в LKF откланялся и побежал на ночной автобус в iclub Fortress Hill. Благо, с ночным транспортом в Гонконге всё отлично.

#Антон_и_Гонконг
🔥 18 10👍 3 2
2.1K (1.6%)
Вот так оно всё выглядит без коробки.

- Набор посуды из лаунжа Cathay Pacific: 400 HKD
- Брелок-ремувка: 100 HKD
31🔥 19👎 6👀 4
2K (2.9%)
🇨🇳 Магазин мерча Cathay Pacific
В заметке о прошлом стоповере в Гонконге я упоминал, что хотел бы заглянуть в фирменный магазин Cathay Pacific. Тогда же выяснилось, что купить мерч на борту или даже в HKG, хабе Cathay Pacific нельзя. Надо ехать куда-то далеко на остров. Ну а теперь, когда у меня появилось побольше времени — заскочил.

📍 Магазин находится в ТЦ Cityplaza на станции метро Tai Koo. Это восточный край островной, «синей» ветки метро, почти у Дома-монстра. В этом ТЦ почти нет навигации и легко потеряться. Чтобы найти магазин, поднимитесь на второй этаж, перейдите в дальнее крыло ТЦ и ориентируйтесь на магазин COS. Обойдите его, и в побочном коридоре, напротив кафешки и найдёте заветный Cathay Shop.

🛒 Ассортимент и качество мерча — моё уважение! Конечно, есть банальности вроде брелоков-ремувок и моделек самолёта. Но помимо этого есть и более практичные и реально качественные вещи. Например, кожаные кошельки и кардхолдеры в коллабе с какой-то местной мастерской. Чемоданчики в коллабе Samsonite. Керамика в коллабе с местной мастерской Loveramics. Набор посуды для фильтр-кофе. Модельки двухэтажных гонконгских трамваев в праздничной ливрее в честь 80-летия Cathay Pacific (да, они правда существуют и ездят по городу). Есть даже вино, ровно то, которое в этом сезоне подают в бизнес-классе Cathay Pacifc. Вот это внимание к деталям! Ну а гвоздь ассортимента — тумбочка из самолётного контейнера для еды! Было бы где хранить и знал бы как везти — взял бы не глядя. Но пока ограничился ремувкой и набором посуды. Отдельный анпакинг — будет!

💳Схема оплаты тут правда странная. Нельзя просто прийти и купить мерч на месте. Надо обязательно с телефона зайти на сайт магазина, выбрать нужные товары (QR-коды дадут на месте) и оплатить онлайн. И их тут же выдадут как из ПВЗ. Своей кассы у магазина почему-то нет. Зато при таком способе оплаты вам за заказ сразу упадут мили в программу Asia Miles. Иметь хотя бы одну милю в такой нишевой программе не помешает.
👉Посмотреть каталог онлайн можно тут: https://lifestyle.asiamiles.com/en/HK/c/main_cityplazaStore/

🛫Ах да. В честь 80-летия авиакомпании небольшой магазин Cathay Pacific появился и в аэропорте Гонконга. Он находится в зоне регистрации, до досмотров. Но ассортимент урезан, там преимущественно мерч, связанный с юбилеем. И посуды нет.

#Антон_и_Гонконг
🔥 23👍 7 4👀 4
1.9K (2.0%)
🏰iclub Hong Kong Fortress Hill [GHA Titanium]
В Гонконге я опробовал два отеля бюджетного бренда iclub, который недавно присоединился к GHA. Про один из них, в Wan Chai, уже был пост. Я бы там и остался подольше, но отель оказался fully booked, так что на одну ночь пришлось съехать в самый-самый дешёвый отель этого бренда в Гонконге в районе Fortress Hill.

🛎️Приоритетная регистрация и ранний заезд
В Wan Chai мне отказались дать поздний выезд (потому что 'fully booked'), так что на двухэтажном трамвайчике я почапал в Fortress Hill. Благо, всё рядом.
В час дня на ресепшене была небольшая очередь, приоритетной стойки не было. Однако, уже через 10 минут у меня в руках был ключ. Заехать на два часа раньше разрешили без вопросов.

🛋️Апгрейд и номер
Я не получил апгрейда. Мне достался базовый номер, треть которого занимала кровать во всю ширину номера, придвинутая вплотную к панорамному окну с видом в типичный гонконский колодец. Настаивать на апгрейде не стал: я тут всего на одну ночь, и мне уже горело поработать. Но в таком номере даже проблематично разложить чемодан. Тем не менее, даже тут нашлось место для нормального рабочего стола с нормальными розетками, вот за это спасибо! Душевая, как и ожидалось, — довольно тесная и без каких-либо аксессуаров.
Как и в Ван Чае, в этом номере был только графин для воды, который надо самостоятельно набирать в лаунже.

🪑Лаунж
Как и в предыдущем айклабе, в этом отеле есть круглосуточный лаунж с чаем, кофе и водой. Но было отличие: «лаунж» тут находился на одном этаже с ресепшеном, по сути был продолжением лобби. От того был более суетлив и шумен. И не ощущался действительно как «лаунж»

🚫Приветственный подарок
Его не было.

🥪Завтрак
Как и в iclub Wan Chai, завтрак в iclub Fortress Hill представлял из себя тосты с намазками. После вечера на LKF я не стал утруждать себя будильником ради такого завтрака. Но кофе перед чекаутом хлебнул, благо он там есть всё время

📍Local Experience & Local Offers
Ничего из этого предложено не было.

Поздний выезд
В этом отеле поздний выезд уже не запрашивал, ибо отправился с утра в Абердин.

👎Я в замешательстве. Даже будучи высшим статусником сети, я не нашёл особо отличий этого номера от рандомной комнаты с Агоды в Chungking Mansion. Ну, хорошо, тут есть ресепшен, место с водой/кофе и душ ну хоть формально отделён от туалета, а не капает прямо над унитазом. Но стоит ли это доплаты в $15-20/ночь? Решать вам. Думаю, если бы случился апгрейд, моё мнение оказалось бы совсем другим: ведь самое ценное в Гонконге — это площадь. А пока так.

#Антон_и_отели
10 6😁 5
1.6K (1.3%)
🏝️ Остров Ламма, Гонконг
Вообще, в гонконгский Абердин меня занесло не от большой любви к Шотландии. Мой путь лежал дальше на один из островов. Хотелось выбраться на пляж (а Гонконг, внезапно, в этом неплох!) и посмотреть на деревни. Прям деревни-деревни, которых тут не ожидаешь увидеть. По соотношение «интересность/транспортная_доступность» с большим отрывом выиграл остров Ламма — возможно, крупнейший из «внешних» островов Гонконга. Паромы туда отправляются как раз из Абердина.

⛴️Так как Ламма — остров солидный, то на нём есть аж три порта:
• Yung Shue Wan в деревне Sha Po. Это самая большая деревня.
So Kwu Wan в деревне Picnic Bay
• Mo Tat в деревне Mo Tat Wan
Последние два обслуживаются одним паромом «треугольником». Я ничего особо заранее не планировал, так что отправился ближайшим паромом в So Kwu Wan. Заплатил «октопусом» 15 HKD, сел на открытой палубе на носу, открыл «лемон сауэр» из семёрочки и 30 минут вайбил. После чего и десантировался на Ламму.

☕️Деревня Picnic Bay состоит, в основном, из прибрежных кафешек. В принципе, недорогих. Но имейте в виду: принимают тут только наличные или октопус. Больше в Picnic Bay смотреть особо не на что, надо выбираться по тропинкам на природу.

🚶‍♂️Мой импровизированный хайк по Ламма имел одну цель — добраться до пляжа Lo So Shing на другой стороне острова. Хайк небольшой, километр или полтора. Но виляет вбок и вверх солидно. Так что займёт чуть больше времени, чем кажется. Довольно быстро тропинка нырнет в лес с пещерами. Потом вывернет к дельте реки, где на фоне деревни вдали будут виднеться человейники Гонконга. Потом опять уйдёт вглубь острова к деревенским, почти синкаевским пейзажам. И, наконец, выведет на шикарный пляж на западном берегу острова.

🏖️Пляж Lo So Shing оказался на удивление оборудованным. До заката на нём можно бесплатно пользоваться туалетом, душем и переодевалками внутри здания. Вот уж чего не ожидаешь на острове на самом отшибе автономии!

🛳️ Ещё по прибытии я ознакомился с расписанием обратных рейсов на причале. Обнаружил, что есть паромы не только в/из Абердина, но и к морскому вокзалу в Central. Обратно поехал как раз на таком. Те же 20 HKD — и меня загрузили уже в более современный скоростной катер без открытых палуб. Который за 40 минут обогнул основной остров Гонконга и доставил меня до Central.

👍Если у вас есть лишний день в Гонконге — сгнять на Ламма маскимально рекомендую! Страна открылась для меня с новой стороны. Да, снова. Гонконг фантстически многогранный, и такие острова — ещё один штрих к сложному портрету этой местности. Пришвартуйтесь и удивляйтесь.

#Антон_и_Гонконг
34👍 8🔥 5
1.8K (2.7%)
✈️Более суток в воздухе!
Сегодня утром в Тулузе приземлился Airbus A350-1000ULR, прилетевший из Мельбурна. Это был испытательный полёт без пассажиров. Но тем не менее, рекордный: ещё ни один массовый пассажирский лайнер не пролетал столько без допосадок. В воздухе он был 24 часа и 25 минут.

🇦🇺 Airbus A350-1000ULR — это специальная модификация с увеличенной дальностью полёта. Сейчас активные заказы на эту модель есть у Qantas для их Project Sunrise — беспересадочный рейсов из Австралии в Великобританию и США

👉Трек легендарного полёта тут: https://www.flightradar24.com/data/aircraft/f-wulr#40df2c78

#Антон_и_самолёты
🔥 53👀 6 3🕊 1
2.2K (2.9%)
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿📍Абердин, Гонконг
Стоп. Ты же уже рассказывал про Абердин. Так, в смыыысле «Абердин, Гонконг»?? Что этот шотлансдкий топоним делает в жарком солнечном Гонконге?

🌆А вот так, да. Есть в Гонконге такой район. Находится он на южной окраине острова: там, куда мало кто добирается в рамках коротких поездок. Но районом это называть некорректно, по адмиминстративному делению Гонконга Абердин — это деревня. Хотя назвать «деревней» район с 40-этажными человейниками и развитой инфраструктурой язык не поворачивается. Но се ля ви ¯\_(ツ)_/¯

🏔️Абердин достаточно изолирован от остального Гонконга горами с трёх сторон и проливом с четвёртой. Помните, в Гонконге есть пик Виктории? Так вот, Абердин по другую сторону этой горы от цивилизации. Поэтому ощущается немного самобытно.

🚇Впрочем, добраться сюда несложно: неподалёку от Абердина есть станции MTR Wong Chuk Hang и South Horizons. Последняя хоть и чуть ближе, но находится на отдельно острове Ap Lei Chai. Однако, между Ап Лей Чау и Абердином на основном острове регулярно ходит маленький кораблик за 2 HKD. Он буквально за две минуты проплывает короткий пролив между островами, плотно заставленный катерами разной степени заброшенности. Я на нём прокатился по ошибке. А вообще, добирался в Абердин на автобусе от метро Fortress Hill. Домчал быстро, минут за 20. Под горой есть туннель, вилять долго не придётся.

🐟Сердце Абердина — рынок! Именно к берегам Абердина причаливают рыбацкие лодки, выходящие в открытое море на юг. Так что свежайшие морепродукты всея Гонконга — в Абердине. Самый свежак, конечно, продают на оптовом рынке и плавучих ресторанах, пришвартованных вдоль променада. Но выловленное быстро доезжает и до муниципального рынка, на который я оставил ссылку. Рынок трёхэтажный. На первом этаже, собственно, морепродукты и овощи. На втором — мясо. На третьем — фудкорт. Я быстренько забежал на фудкорт и заказал в одной из лавок острые рыбные шкурки и пиво. Бабуля в лотке явно зауважала мой выбор и сделала «👍». Кстати, пиво здесь тоже другое, которого я раньше не видел в Гонконге. Хотя, казалось, бы, это даже не отдельная страна, а просто район за горой...

#Антон_и_Гонконг
24👍 15🌚 2
2K (2.0%)