Британский журнал The Economist включил Буэнос-Айрес в топ-10 самых доступных для иностранцев городов мира. Россиянам можно находиться в Аргентине без визы 90 дней, получить резидентство довольно просто, а цены или совпадают с российскими, или даже немного ниже.


Аргентина исторически очень лояльна к иммигрантам: привлекать иностранцев на свои земли страна стала еще в начале 19 века, а уже к его концу половину населения Буэнос-Айреса составляли переселенцы. Именно они фактически сформировали национальный портрет современных аргентинцев: почти у каждого есть предки, переехавшие сюда из Италии, Испании, Франции или стран Восточной Европы. Русская диаспора в Аргентине — крупнейшая во всей Южной Америке — более 300 тысяч человек. Сейчас Аргентина встречает уже шестую волну эмигрантов из России.

Говоря об Аргентине, обычно вспоминают стандартный набор — «Аргентина — Ямайка 5:0», танго, инфляция. Кто-то может вспомнить беляевского Ихтиандра и Фолклендские острова. В силу удаленности (13 500 километров по прямой от Москвы до Буэнос-Айреса) мы в России знаем об Аргентине очень мало. Это очень большая страна, растянувшаяся на 4500 километров, зажатая с одной стороны горной системой Кордильеры, с другой — Атлантическим океаном. На севере тут джунгли, на юге — ледники и снежная зима.

Аня Соколова и Тоня Лысикова решили сменить Иркутск и Байкал на Буэнос-Айрес и Ла-Плату, взяв с собой двух лабрадоров. Они рассказали журналисту «Самокатуса» Оксане Кравченко, как в Аргентине обстоят дела с арендой жилья, транспортом, бытом и жизнью с собаками. И ответили на главный вопрос: «Правда ли в Аргентину так легко переехать?».

Как добраться | Документы для въезда | Как везти деньги | Как везти собак | Связь | Жилье | Как жить долго и легально | Транспорт | Медицина | Безопасность | Банковские услуги | Испанский язык | Продукты | Работа | Быт | Детский сад

Как добраться

Прямых рейсов из России в Аргентину нет. Аня и Тоня летели с несколькими пересадками: сначала из Иркутска в Москву, затем из Москвы в Стамбул, а оттуда в Буэнос-Айрес. В апреле 2022 года билеты до Байреса обошлись им в 147 тысяч рублей на двоих, сейчас можно найти предложения дешевле, так как несезон — в Аргентине 1 июня началась зима.

В сентябре 2022 года из Москвы до Буэнос-Айреса с одной пересадкой можно долететь через Стамбул (Turkish Airlines) и Аддис-Абебу (Ethiopian Airlines), с двумя — через Доху (Qatar Airways) и Дубай (Emirates).

Оплатить российской картой билеты не удалось, и даже если бы получилось, это бы не спасло девушек — согласовывать перелет собак нужно отдельно. По звонку в международную службу поддержки они зарезервировали места на борту для животных, но гарантии, что собаки полетят, не было: такая бронь действует всего три дня. Ане и Тоне помогли друзья в Москве: отстояли живую очередь в офисе «Туркишей» на улице Валовой, сразу согласовали с сотрудниками перелет лабрадоров и оплатили билеты наличными.

В сентябре 2022 года из Москвы до Буэнос-Айреса с одной пересадкой можно долететь через Стамбул и Аддис-Абебу, с двумя — через Доху и Дубай. Фото: Margo Brodowicz / Unsplash.com

Документы для въезда

Россиянам виза в Аргентину не нужна, достаточно загранпаспорта, действительного еще шесть месяцев с момента въезда в страну. Все ковидные ограничения сняли 4 июля 2022 года. На вопрос о цели визита пограничникам в Аргентине достаточно будет простого ответа — «туризм». Никаких дополнительных проверок нет. Находиться в стране без визы можно 90 дней. Штраф за превышение срока — 60 долларов (3,672.9 рублей) за весь период пребывания. Поэтому те, кто хочет оставаться в Аргентине подольше, но не хочет заморачиваться с бюрократией, просто платят штраф при выезде. Ограничений на въезд за просрочку нет никаких.

Как везти деньги

Без декларации можно ввозить до 10 000 долларов (612,150.0 рублей) наличными или в другой валюте эквивалентно. Вывозить из России можно столько же.

Валюта в Аргентине — аргентинский песо (ARS), все цены указываются в нем. При этом в стране два курса доллара: официальный и неофициальный (его еще называют «синим», Dollar Blue). Например, сейчас аргентинские банки меняют валюту по курсу 134 песо за один доллар, а в уличных обменниках за один доллар дают уже 290 песо.

Все цены ниже сконвертированы из аргентинских песо в рубли по официальному курсу. Если вы меняете валюту в неофициальных обменниках — смело делите их на два.

Таких обменников в Буэнос-Айресе много — достаточно выйти на улицу Флорида и выбрать самого симпатичного менялу. Ну или того, кто громче всех кричит «камбио!» — «обмен». Он отведет в небольшой «офис-пещеру» — cuevas — неподалеку, где доллары поменяют на аргентинские песо. Обменять евро по адекватному курсу будет почти нереально.

В Аргентине два курса доллара: официальный и неофициальный. Например, сейчас аргентинские банки меняют валюту по курсу 134 песо за один доллар, а в уличных обменниках — за 290 песо. Фото: Фотобанк Moscow-Live / Flickr.com

Банковские карты, выпущенные в России, в Аргентине превращаются в тыкву, а платежная система «Мир» здесь пока не работает. Аня и Тоня перевели накопления в криптовалюту USDT. Получить доллары или песо можно в специальных криптообменниках в Буэнос-Айресе. При обналичивании до 1000 долларов берут комиссию 4,5 %, от 1000 до 3000 — 3,5 %. И чем больше сумма, тем меньше процент. Найти обменники можно в инстаграме.

Схема такая: нужно написать в директ сумму и рассказать, когда хочешь приехать. Менялы пишут, сколько дадут долларов или песо. Если всех устраивает, то надо приехать по адресу, подняться в квартиру, переделанную в офис, перевести им USDT, а они выдают наличные деньги. Процесс занимает десять минут. Когда пишешь в аккаунты обменников в первый раз, то они общаются очень настороженно и спрашивают фото паспорта.

Найти криптообменники можно в инстаграме

Есть еще один вариант: нужно сначала перевести деньги через сервис «Золотая корона» доверенному лицу в третью страну (например, в Казахстан). А оттуда этот человек отправит их через «Вестерн юнион» вам в Аргентину. Это выгодно, так как в «Вестерн юнионе» входящие долларовые переводы обменивают по «синему» курсу.

Как везти собак

Перед полетом на руках должны быть два документа на животных:

  • ветеринарный паспорт с действительными отметками о вакцинациях;
  • сертификат о чипировании или информация о чипе, внесенная в ветпаспорт и заверенная печатью клиники.

За пять дней до полета нужно получить в городской ветеринарной клинике справку Ф1. Для этого понадобятся: ветеринарный паспорт собаки, сама собака и ИНН владельца (подойдет фото). Ветеринар должен сверить чипы, измерить температуру и провести осмотр кожи специальной лампой. Если все хорошо, то врач выдаст справку. Также он сделает отметки в ветеринарном паспорте о проведенном осмотре. Главное — не забыть сообщить врачу транзитные страны, в которые будете заезжать: их тоже нужно внести в документ. Далее эту справку надо обменять на сертификат по форме №5А в ветеринарной службе аэропорта.

Маленьких животных можно перевозить в салоне самолета, при этом вес собаки вместе с переноской должен быть не больше восьми килограммов. Большие собаки летят в специальном грузовом отсеке самолета. Важно знать, что вес животного с переноской не должен превышать 50 килограммов. Поэтому крупных собак надо обязательно взвесить вместе с боксом заранее до полета, чтобы не было неприятных сюрпризов в аэропорту. Собак больше 50 килограммов возят грузовыми рейсами.

Для перелета в салоне самолета потребуется мягкая переноска, требования к размерам стоит уточнить на сайте авиакомпании, которой вы летите. Для полета в грузовом отсеке нужна жесткая переноска, которая соответствует нормам IATA. Тоня рекомендует переноски фирмы Scudo: они точно соответствуют всем требованиям и хорошо зарекомендовали себя в пути. Выбирать переноску нужно такого размера, чтобы собака могла там спокойно встать и повернуться, лежать вытянувшись. В переноску нужно положить впитывающие пеленки, а сверху — собачий матрас.

Чем раньше начать приучать собаку к нахождению в переноске, тем лучше. Переноска не должна быть стрессом, пес должен воспринимать ее как спокойное место, где можно отдыхать. Если собака способна просидеть там спокойно три часа, то легко выдержит и шесть часов перелета, и даже 18.

Маленьких животных можно перевозить в салоне самолета, при этом вес собаки вместе с переноской должен быть не больше восьми килограммов. Большие собаки летят в специальном грузовом отсеке самолета

Некоторые авиакомпании не пускают в салон самолета одновременно кошек и собак. Поэтому если вы летите с кошкой и собакой, придется отдать кого-то из них в багаж. А вот в багажном отсеке коты и собаки могут лететь вместе.

В аэропорту во время регистрации бокс с собакой взвешивают. Если нет превышения, то на клетки клеят стикеры, и после этого можно оплачивать. Перелет лабрадоров Мэнфиса и Токио обошелся в апреле 2022 года в 800 долларов (48,972.0 рублей).

На пересадке можно забрать собак и вывести их погулять. Для этого нужно на стойке потерянного багажа показать багажную бирку на собаку и написать заявление. Пересадка Тони и Ани длилась 14 часов, и собак им разрешили взять. А вот тем, у кого пересадка длилась семь или менее часов — нет: этот срок считается коротким.

В Аргентине животных выгружают на общую багажную ленту. Выходить из зоны выдачи багажа нужно через красный коридор. Сотрудникам аэропорта надо будет отдать ветеринарные справки и заплатить за въезд собак в Аргентину — по 23 доллара (1,407.9 рублей) за каждую. Вся процедура заняла минут 20, хотя работники и не говорили по-английски.

В телеграм-чате «Собаководы Аргентины» можно узнать новости, обсудить проблемы, договориться о совместной прогулке или найти ситтера.

Связь

«Большая тройка» аргентинских операторов связи — Claro, Movistar и Personal. Тарифные предложения у них почти одинаковые и по набору услуг, и по стоимости. Аня и Тоня пользуются SIM-картами оператора «Кларо». Купить симку можно по загранпаспорту в любом отделении «оператора, сотрудник поможет ее активировать. Пополняют баланс в киосках, на которых размещен логотип оператора. Можно купить нужный пакет трафика на сайте оператора. Интересная деталь: «Вотсап» работает даже с нулевым балансом. В среднем на связь (включая интернет) в месяц на двоих уходит 5000 песо (1,829.5 рублей).

В Байресе во многих местах есть вай-фай, потому что это мегаполис. Но везде установлены пароли, и скорость не очень быстрая. Если уехать в пригород, то, скорее всего, там будет только проводной интернет.

Во многих общественных пространствах установлены бесплатные точки доступа вай-фай, но для подключения нужна местная симка, куда придет смс для авторизации в сети

Жилье

Так как в Аргентину Аня и Тоня приехали всерьез, да еще и с двумя немаленькими собаками, вариант «поселиться в отеле или хостеле и неспешно искать квартиру» им не подходил. Еще в Иркутске они нашли в экспатской группе в телеграме русскоговорящего посредника в Аргентине, связывающего с риэлторами. Посредник нужен, чтобы преодолеть языковой барьер, а также для оплаты аванса (у таких людей, как правило, есть карта, выпущенная российским банком).

Также можно поискать квартиру самостоятельно, например, на сайтах zonaprop.com.ar, mercadolibre.com.ar. При должной сноровке можно найти объявления и от собственников жилья — тогда не нужно будет платить комиссию риэлтору. Такие объявления помечаются как «Dueño alquilar», при этом владелец требует залог в размере двух-трех месяцев аренды. Однако для самостоятельной аренды потребуется хорошее знание испанского языка, чтобы договориться о деталях, а также ВНЖ. Почему — расскажем дальше.

Выбирать квартиру можно по фотографиям или во время видеоэкскурсии. Самые популярные районы у русских эмигрантов — Реколета, Палермо и Бельграно. Это фактически центр, поэтому цены тут довольно высокие: от 45 тысяч рублей в месяц за двушку. Чаще всего арендодатель хочет получить оплату в долларах наличными, но посредник поможет договориться на оплату в песо.

В аргентинских квартирах комнаты делятся следующим образом: livin comedor — совмещает в себе зону столовой и гостиной; cocina — кухня-ниша, очень маленькое пространство с техникой и мебелью, которое годится только чтобы готовить, а не сидеть за столом с разговорами; dormitorio — жилые комнаты. Ванная комната оборудована ванной, биде и унитазом, часто дополнительно есть отдельный туалет.

Самые популярные районы у русских эмигрантов — Реколета, Палермо и Бельграно. Это фактически центр, поэтому цены тут довольно высокие: от 45 тысяч рублей в месяц за двушку. Фото: Julián Amé / Unsplash.com

В каждом доме есть консьерж, который следит за порядком, разносит почту по квартирам, моет улицу перед подъездом, может помочь сориентироваться в городе. В квартирах обычно установлены газовые плиты, горячая вода подается из бойлера, который тоже работает на газу. Стиральная машина — редкость: в Аргентине популярны прачечные. В большинстве домов центрального отопления нет, но есть радиаторы, которые тоже, конечно, работают на газу. Кондиционеры есть в каждой комнате, и их можно включать в режиме обогрева. В некоторых домах в квартирах на верхних этажах есть просторные террасы, где стоит гриль: жарить стейки на балконе в Аргентине любят и умеют.

Выбирая квартиру, старайтесь не брать жилье на первом этаже, даже если цена очень привлекательная: почти наверняка там будет вечный мрак с окнами во двор-колодец, а еще — шум от кондиционеров, установленных снаружи. Квартиры, которые сдаются на долгосрок (от полугода и более), редко обставлены мебелью — предполагается, что у жильца есть своя. Интерьеры очень простые, ничего лишнего, только самое необходимое.

В Буэнос-Айресе есть сеть магазинов Easy, по ассортименту похожая на «Леруа Мерлен», где можно купить мебель, подушки, матрасы, и прочее. «Икеи» в Аргентине нет. В больших магазинах сети Coto хороший выбор посуды. По городу куча магазинов с бытовыми мелочами, а еще много китайских лавочек, где есть любая утварь — от простой кастрюли до блюда для фондю.

Договор аренды заключается по паспортам будущих жильцов. Согласно законодательству, сдавать квартиру иностранцам запрещено на срок более шести месяцев. Аргентинцы это знают и повышают цены для иностранцев без вида на жительство на 30–50%. После получения ВНЖ стоимость аренды снизится до приемлемых размеров. При аренде на долгий срок потребуется гарантия от работодателя о платежеспособности или гарантия страховой компании. Страховые очень неохотно дают такие гарантии иностранцам без ВНЖ.

Тоня и Аня сняли квартиру, которую в России назвали бы трехкомнатной (livin comedor и два dormitorio) с роскошной террасой в районе Реколета за 750 долларов (45,911.3 рублей) в месяц. Еще из России они заплатили аванс в размере 50% месячной аренды хозяину и 300 долларов (18,364.5 рублей) комиссии посреднику. По прилете в Байрес девушки оплатили депозит в размере одного месяца аренды и выплатили комиссию риэлтору (месячная стоимость аренды квартиры). Сейчас Аня и Тоня оформляют вид на жительство, и как только они его получат, планируют переехать в квартиру в другом районе.

Стоимость коммунальных услуг колеблется от 10 000 до 30 000 песо (3,658.9–10,976.7 рублей) в месяц: все зависит от размера квартиры и удобств. Если есть центральное отопление, счет будет выше. Цены на электричество и газ примерно такие же, как в России.

В Аргентинских квартирах обычно установлены газовые плиты, центрального отопления нет, но есть радиаторы, работающие на газу. Вода тоже обычно греется газовыми бойлерами. Фото: Gustavo Sánchez / Unsplash.com

Как жить долго и легально

ВНЖ. Чтобы получить вид на жительство, нужно соответствовать одной из программ, которые подробно расписаны на сайте миграционной службы Аргентины (Migraciones). Например, получить работу или поступить в местный вуз, заключить брак с гражданином Аргентины или родить ребенка в Аргентине (родители малыша автоматически получают право на гражданство). Самая простая и популярная программа — рантье. Если у вас есть пассивный доход от сдачи любого имущества (можно в совокупности) в аренду за пределами Аргентины в размере 1500 долларов (91,822.5 рублей) в месяц на семью — поздравляем, вы рантье и можете получить ВНЖ.

Какие документы нужны, чтобы подтвердить, что вы рантье, и оформить ВНЖ на этом основании:

  • Загранпаспорт.
  • Выписка из Росреестра о праве собственности на недвижимость. Нужен апостиль из Минюста, который ставится только в регионе, где зарегистрирована недвижимость. В Москве это можно сделать в МФЦ. В регионах — в органах Минюста.
  • Договор аренды недвижимости, зарегистрированный в Росреестре. В нем должна быть прописана сумма аренды — около 1500 долларов (91,822.5 рублей) в месяц. Апостиль Минюста можно поставить на копию: для этого потребуется заверение идентичности копии документа у нотариуса.
  • Справка о несудимости в России с апостилем и ее копия. Ее можно заказать через портал «Госуслуги». В апреле ее еще делали быстро, а сейчас многие люди сталкиваются с тем, что справку делают строго по регламенту, и для этого требуется не менее 90 дней. С чем это связано — с занятостью ведомства из-за потока эмигрантов или с каким-то указом сверху — неизвестно. Такая же история и с апостилированием документов об образовании: делают апостиль долго, а еще могут вовсе отказать в апостилировании без объяснения причин.
  • Тем, кто родился в СССР, нужно получить в ЗАГСе новое свидетельство о рождении, так как документы несуществующей страны в Аргентине недействительны.
  • Также в миграционке попросят справки о несудимости в Аргентине из полиции по месту жительства, фотографию 4×4 сантиметра и чек об оплате госпошлины. Стоимость — 6500 песо (2,378.3 рублей), ускоренное оформление — плюс 20 000 (7,317.8 рублей) песо. Лучше брать ускоренное. Иначе ждать придется полгода.

Государственная пошлина за заверение апостилем стоит 2500 рублей для каждого документа. Штампы апостилей можно ставить не на оригиналы, а на копии документов, заверенные нотариусом. В миграционной службе нужно будет показать договор аренды собственности и апостилированную в Минюсте выписку из Росреестра о собственности. Подтверждать доход нужно раз в год: для этого нужно снова принести все документы, а также справку из банка, что на ваш счет за год поступили 15 000 долларов (918,225.0 рублей) . Поэтому желательно заключать договор с арендатором вашего имущества в России бессрочно.

Чтобы попасть в Миграционную службу на собеседование, нужно сначала оставить заявку онлайн в системе Radex. Потребуется загрузить фотографии и оплатить пошлину. Приглашение в миграционку придет не позднее, чем через 90 дней (обычно через месяц-полтора). На собеседовании нужно предоставить весь пакет оригиналов документов. Переводить на испанский язык их нужно строго в Аргентине, а не на родине: российские переводы документов «не считаются», легитимны только переводы от сертифицированных местных специалистов, состоящих в Гильдии переводчиков. Список переводчиков по городам и языкам — вот тут, а цены на их услуги — тут.

Самая простая и популярная программа по получению аргентинского ВНЖ — рантье: нужен пассивный доход от сдачи любого имущества в аренду за пределами Аргентины в размере 1500 долларов в месяц на семью. Фото: Fermin Rodriguez Penelas / Unsplash.com

После всех мытарств выдают Precaria — бумагу, подтверждающую, что документы на получение ВНЖ поданы. После одобрения заявки Precaria обменивается на пластиковое удостоверение личности (Documento Nacional de Identidad, DNI), которое действительно один год с момента выдачи. Выдача DNI может произойти и через три недели после подачи, и через три месяца.

Гражданство. Для получения гражданства (право на него имеют все, кто прожил в Аргентине с ВНЖ более двух лет) понадобится более толстый пакет документов и еще больший запас терпения. Оформляется гражданство через суд, решения обычно ждут от двух до пяти лет.

Документы на гражданство:

  • оригинал и копия ВНЖ;
  • апостилированная справка о несудимости в России и ее копия;
  • справка из полиции о несудимости в Аргентине;
  • справка с места жительства. Подойдет справка из полиции или любой счет за коммуналку, оформленный на ваше имя;
  • оригинал и копия свидетельства о браке, если он заключен;
  • оригинал и копия свидетельства о рождении детей, если они есть;
  • справки о доходах: о зарплате, счете в банке, договор аренды вашей недвижимости в России с указанной суммой аренды.

Далее начинается праздник аргентинской бюрократии: весь пакет документов нужно отнести в Верховный суд и получить документ о заведении дела. Этот документ нужно отнести в указанный на нем судебный участок и отдать там копии всех ваших справок и свидетельств. Может пройти несколько лет до того как ваше дело рассмотрят и одобрят. Когда это произойдет, секретарь суда вызовет вас и даст текст о том, что вы получаете гражданство, который нужно опубликовать в газете. Потом нужно дождаться выхода газеты и принести ее в суд. Далее немного формальностей, произнесение клятвы гражданина — и можно идти в мэрию за аргентинским паспортом.

 

Получить аргентинское гражданство могут те, кто прожил в стране с ВНЖ более двух лет. Фото: Alí Díaz / Unsplash.com

Транспорт

По Буэнос-Айресу удобно передвигаться на автобусах или метро, в пригород можно доехать на электричке. Проездной — единый на наземный и подземный транспорт. Одна поездка в метро стоит 42 песо (15.4 рублей), в автобусе — 25,2 песо (9.1 рублей). Также применяется динамическая система: чем дальше едешь, тем дороже поездка.

В системе общественного транспорта Буэнос-Айреса применяется динамическая система стоимости проезда: чем дальше едешь, тем дороже поездка. Фото: Maurício Guardiano / Unsplash.com

Такси можно заказывать через приложение InDriver или Uber. В среднем пять километров стоят 500 песо (182.9 рублей). За животных могут накинуть 200 песо (73.2 рублей) бонусом. В общественном транспорте перевозить собак запрещено.

Медицина

В Конституции Аргентины указано, что медицина здесь бесплатна для всех — и для граждан, и для иностранцев. Качество услуг среднее, как в стандартной городской поликлинике в России. Большинство покупает страховку, стоит 50–60 долларов (3,060.8–3,672.9 рублей) в месяц, чтобы пользоваться услугами платных клиник. Без страховки один прием специалиста в такой клинике обойдется примерно в 30 долларов (1,836.5 рублей). Когда у Тони разболелся зуб, помогла туристическая страховка от «Тинькофф»: в платной клинике без проблем приняли и сделали все в лучшем виде.

Медицина в Аргентине бесплатна для всех — и для граждан, и для иностранцев. Качество услуг среднее, как в стандартной городской поликлинике в России. Фото: Gustavo Sánchez / Unsplash.com

Безопасность

Аргентина считается одной из самых безопасных стран Южной Америки. Индекс преступности в Аргентине на середину 2022 года, по мнению Numbeo (портала, который специализируется на рейтинговых оценках различных аспектов жизни во всех регионах мира), составил 64,09, в то время как в России — 39,32. Это высокий показатель в среднем по миру, но низкий для Южной Америки: так, например, в Венесуэле индекс составляет более 83 пунктов, а в Бразилии — 66. В рейтинге учитываются риски уличных ограблений, домовых краж, убийств, угона машин. По данным управления ООН по наркотикам и преступности, ежегодно на 100 тысяч населения в Аргентине совершаются 5,14 умышленных убийства (в России — 7,33).

Аргентина считается одной из самых безопасных стран Южной Америки, но по сравнению с Европой и Азией индекс преступности здесь довольно высокий, поэтому следует быть аккуратными и не ходить ночами по безлюдным улицам

На улицах Буэнос-Айреса дежурит полиция, многие проспекты и людные места оборудованы камерами слежения. Однако все же не стоит ходить по ночам по темным подворотням: в них могут поджидать грабители. Довольно много уличных воров: могут дернуть украшение с шеи или из ушей; проезжая мимо на мотоцикле, выхватить сумочку; обчистить карманы в давке в автобусе.

Легендарный криминальный район Вижа 31 (Villa 31) уже не тот: трущобы патрулируют полицейские, а самострой постепенно сносят, предлагая жителям квартиры в новых домах неподалеку.

Банковские услуги

Налоговое резидентство России заканчивается спустя 183 дня после отъезда, и ставка налога на доходы повышается с 13% до 30%.

После получения Precaria теоретически можно оформить местную банковскую карту. Но в банках без DNI иностранцам счета не открывают: в законе такая возможность прописана, но по факту банковские клерки отказываются оформлять карты. Иногда удается открыть счет по Precaria, но это единичные случаи и скорее исключение, чем правило.

Если банковский счет нужен срочно, нужно оформить Cuil — аналог российского ИНН. Его делают в ANSES — агентстве социального страхования Аргентины. Он оформляется бесплатно — нужно принести свой загранпаспорт и Precaria. Идти в ANSES нужно лично, онлайн-записи нет. Набор из вашего загранпаспорта, Cuil и Precaria позволяет оформить счет в некоторых банках. У знакомых Тони и Ани был положительный опыт с банками Santander Rio и Banco Ciudad.

Иностранцу получить местную банковскую карту без удостоверение личности (Documento Nacional de Identidad, DNI) вряд ли получится — работники банков отказываются открывать счета, хотя в законе такая возможность прописана. Фото: Leandro Kibisz / Wikimedia.org

Так как банковская карта оформляется по Precaria, банк выставляет не самые выгодные условия для обслуживания: так, например, Santander Rio требует оформление страхования жизни — 2500 песо (914.7 рублей) в месяц. Есть приложения мобильных банков, которые, конечно же, только на испанском. Онлайн-банкинг не так сильно развит, как в России, но перевести деньги с карты на карту внутри Аргентины или оплатить счета можно. А вот оплатить некоторые услуги онлайн нельзя: не все карты имеют такую возможность. Также нельзя оплачивать дебетовой картой покупки на иностранных сервисах: для этого нужно оформлять кредитную карту.

Как учить испанский

В Аргентине бесплатное образование для всех, даже высшее. Преподают, разумеется, на испанском языке. Тоня и Аня вяло учили испанский около года в России, но потом бросили, решив продолжить на месте. Оказалось, что это было правильное решение: аргентинский испанский очень сильно отличается от классического испанского. Девушки записались на бесплатные трехмесячные курсы при школе президента Рока (Escuela Pr. Roca). Занятия проходят каждый вечер с понедельника по пятницу, в группе 20 человек. За два месяца посещения стало понятно, что группа не имеет четких рамок и программы, но преподаватель очень старается дать максимум прикладных знаний.

Аргентинский испанский очень сильно отличается от классического испанского, поэтому идеальный вариант — выучить язык уже по приезде. Фото: Leonardo Miranda / Unsplash.com

Цена на курсы очень разная. Есть курсы от русских, что переехали сюда давно. Они стоят адекватно по российским меркам — приблизительно по десять тысяч рублей за трехмесячный курс. Но по местным меркам это дорого. В конце августа стартует новый учебный семестр во всех школах, и Аня с Тоней решили сменить курсы на те, у которых более четкие задачи. Цена таких курсов — 5000 песо (1,829.5 рублей) за четыре месяца учебы. В Аргентине нет ориентированности на потребность клиента: здесь не формируют новые группы для желающих. В школе ограниченное количество мест, не попал — жди еще три-шесть месяцев и приходи в следующий семестр или ищи другие курсы.

Где покупать продукты

В Байресе есть несколько сетевых продуктовых магазинов: Coto, Carrefour, Dia. В каждом из них есть своя программа лояльности: можно оформить карту покупателя даже без аргентинского документа, скидка по такой карте составляет до 15% от чека.

Аргентина — страна победившего импортозамещения. В силу удаленности от других континентов и экономических особенностей иностранных товаров здесь мало, а те, которые есть, стоят в разы дороже местных аналогов. Зато здесь невероятно дешевая по российским меркам говядина — килограмм отличного мяса можно купить всего за 1000 песо (365.9 рублей)! Сочный стейк отличного качества — 800–1000 песо (292.7–365.9 рублей). Аргентина занимает второе место в мире по потреблению говядины: ежегодно каждый житель съедает 55 килограмм (в России съедается 14 килограмм). 

Мы попробовали собрать в Аргентине «борщевой набор» в июне (мясо туда, кстати, по мнению Росстата, не входит), и вот что у нас получилось (цены указаны за килограмм):

  • картофель — 89 песо (32.6 рублей)
  • капуста — 159 песо (58.2 рублей)
  • лук — 130 песо (47.6  рублей)
  • свекла — 250 песо (91.5  рублей)
  • морковь — 189 песо (69.2  рублей)
  • чеснок — 89 песо (32.6  рублей)

В среднем «борщевой набор» обойдется в 400 песо. В России, по данным Росстата, такой набор будет стоить примерно 175 рублей (цена может меняться в зависимости от региона). Получается, что цены на продукты почти одинаковые, только в Аргентине мы можем доплатить еще 500 песо (182.9  рублей) за отличную говядину и получить полноценный мясной борщ, а в России такое действие приведет к удорожанию «набора» почти в два раза.

Аргентина занимает второе место в мире по потреблению говядины: ежегодно каждый житель съедает 55 килограмм (в России съедается 14 килограмм). Фото: Kyle Hinkson / Unsplash.com

В Байресе много маленьких пекарен (panaderia), где все покупают свежий, супервоздушный хлеб, выпечку и пирожные. Цена на хлеб колеблется от 250 до 350 песо (91.5–128.1 рублей) за 350 грамм. Морская рыба в Буэнос-Айресе дорогая, потому что город стоит на реке, а не на море. Стоит она дороже, чем мясо: 400–600 песо (146.4–219.5 рублей) за полкило.

Необычно, но йогурты встречаются буквально с тремя разными вкусами максимум, причем «стандартные», вроде банана или клубники. Та же история и с соками: в среднем в ассортименте магазина только четыре-пять видов. Зато чего тут действительно много, так это сыров. Есть на любой вкус, цвет и запах, цены ниже российских. Молоко стоит 150–180 песо (54.9–65.9 рублей), йогурты — 50–100 песо (18.3–36.6 рублей).

К сырам легко подобрать вино. Белого вина мало, зато красного — бесконечные полки. 95% ассортимента — местные производители из провинции Мендоса. Можно смело брать любое, даже самое дешевое будет хорошего качества, с ярким букетом. В среднем бутылка вина к ужину обойдется в 500–600 песо (182.9–219.5 рублей). Можем посоветовать марки Sade, Goye, Pirueta.

По выходным на площадях во многих городских районах устраивают ярмарки. Фермеры привозят овощи и фрукты, молоко и сыры, изделия из кожи и шерсти. Недавно на такой ярмарке Аня купила кеды из шерсти альпаки за 4000 песо (1,463.6  — настоящий мастхэв для аргентинской зимы: в них не жарко в плюс 20 и не холодно в плюс 10, они легкие и красивые.

Мировых брендов одежды на аргентинском рынке представлено мало. Есть «Адидас», «Пума», «Коламбия», «Зара». «Адидас» шьют на местных фабриках, и любители бренда не в восторге от качества.

В Буэнос-Айресе много кафе и ресторанов, причем большинство из них старинные и семейные. Легко встретить кафе, которое работает с 1815 года и все это время принадлежит одной семье. Ресторанчики есть в каждом жилом доме на первом этаже — туда принято заходить за кофе или перекусом. В китайских буфетах (столовых) можно очень бюджетно и при этом сытно поесть. Они организованы по принципу шведского стола, конечная цена блюд определяется по весу, в среднем 100 песо (36.6  рублей) за 100 грамм.

В Буэнос-Айресе много кафе и ресторанов, причем большинство из них старинные и семейные. Легко встретить кафе, которое работает с 1815 года и все это время принадлежит одной семье

Средний чек в пиццерии — 1500 песо (548.8  рублей), в ресторане ужин с вином на компанию обойдется в 5000–7000 песо (1,829.5–2,561.2 рублей). Счет за вечер в ресторане японской кухни составит от 6000 песо (2,195.3 , а в заведении, где подают мраморную говядину — от 10 000 песо (3,658.9 рублей).

Рекомендуем попробовать асадо (мясо на гриле), пирожки эмпанадас с разными начинками и местную пиццу. Интересный факт: во многих ресторанах нужно отдельно платить за столовые приборы. Сбор небольшой, но выходцев из России очень удивляет. Чаевые иногда включают в счет в дорогих ресторанах, в простых кафе рекомендуется оставить на чай пять-десять процентов от суммы счета.

Совет: не ждите вышколенный персонал и безупречный сервис. Заведения работают в центре города уже лет 150, и все туда ходят буквально поколениями. А то, что нет дизайна, фартук у официанта надет прямо на пуховик — это дело десятое. Потому что кормят невероятно вкусно!

Пока вы читали этот раздел, цены уже изменились: из-за инфляции в среднем они вырастают на пять-десять процентов в месяц.

Работа

В Аргентине реактивная инфляция — 60–70%. Это аграрная страна с легким налетом индустриализации, которая поставляет на внешний рынок сою и кукурузу, сельскохозяйственные корма. Развито автомобилестроение, производится много мотоциклов и мопедов, которые очень популярны в Южной Америке.

В Аргентине развито автомобилестроение, производится много мотоциклов и мопедов, которые очень популярны в Южной Америке. Фото: Sean Thoman / Unsplash.com

Стабильности в экономике нет уже не первый десяток лет, большинство людей работает сразу на нескольких работах, чтобы успевать за стремительно растущими ценами. Подоходный налог тут высокий — 35%, он одинаков и для граждан, и для нерезидентов. Устроиться на работу почти невозможно, даже если у вас важная и нужная профессия. Например, подруга Ани и Тони в России была врачом, а в Аргентине работает лишь консультантом по педиатрии. Вся сфера услуг занята венесуэльцами и парагвайцами: они знают язык и культуру, а за свои услуги просят в два раза меньше, чем иностранцы. Есть и лазейки: многие русские девушки, переехавшие в Аргентину, развиваются в бьюти-сфере. Есть даже понятие «русский маникюр» — максимально качественный уход за ногтями, в Аргентине такого уровня нет даже в топовых салонах. Основные клиенты — экспаты, местные пока только пробуют такие услуги. Мужчины могут найти работу в службах «муж на час»: понадобится работать с сантехникой, электрикой, заниматься столяркой.

Оптимальное решение — иметь доход в России или работать удаленно. Тоня кинолог и зоопсихолог, в Иркутске у девушек был свой кинологический центр «Остров собак». Сейчас их бизнес переехал в интернет: в школе Dog Energy они консультируют по вопросам дрессировки, послушания, здоровья животных.

Оптимальное решение для эмигрирующих в Аргентину — иметь доход в России или работать удаленно, так как найти работу на месте непросто. Фото: Kyle Hinkson / Unsplash.com

Быт и байресовый вайб

Маньяна — как много в этом звуке! Это слово переводится как «завтра», но на деле может означать и послезавтра, и через неделю, и никогда. Об эту маньяну спотыкаются все экспаты — особенно больно москвичам, которые привыкли быстро заказывать и получать услуги. Простой пример: у Ани и Тони сломался бойлер, вызванные техники неделю ходили вокруг него и вздыхали, и только после того как они надавили, рабочие наконец починили его. Давить и торопить в Аргентине не принято: здесь никто никуда не спешит, все дела растягиваются на неделю или даже месяц.

В Аргентине, как и в Китае, не принято говорить «нет» напрямую — все изъясняются намеками. Без знания языка это сложно, в эти ритуалы придется погружаться, чтобы отличать настоящее «да» от фальшивого

В Аргентине много ритуалов и подготовительных разговоров. Когда пытаешься упростить процесс и ускорить все это общение, то ничего не добиваешься — местные просто считают, что вы грубиян. Есть и нюансы: здесь, как и в Китае, не принято говорить «нет» напрямую — все изъясняются намеками. Без знания языка это сложно, в эти ритуалы придется погружаться, чтобы отличать настоящее «да» от фальшивого. Маньяну можно победить настойчивостью, прослыв хамом, но смириться проще — в медленном темпе тоже есть свой кайф, нужно только его распробовать.

Аргентинцы очень  спокойные. Никто не кричит и не скандалит, все проблемы решаются с улыбкой. Даже в очередях, которые тут везде — в магазине на кассе, в банке, в поликлинике, на посадку в автобус — все стоят спокойно, соблюдая дистанцию и не стремясь пролезть вперед.

Каждые выходные в центре проходят разные фестивали — шоколада, танцев, национальной культуры — все поют и пляшут, сытно едят и отдыхают. Многие аргентинцы в выходные устраивают гриль-вечеринки на террасах дома, а если их нет, идут в парк на пикник.

Многие аргентинцы в выходные устраивают гриль-вечеринки на террасах дома, а если их нет, идут в парк на пикник. Фото: Benjamin Rascoe / Unsplash.com

Аню и Тоню как владельцев собак особенно порадовала развитая культура принятия: дети и собаки гуляют вместе, никто не кричит «уберите псину!» и не скандалит. Для собак есть свои парки, где животные делают свои дела (последующая уборка — не исключение, а правило), гуляют и общаются. Много выгульщиков собак: одновременно один человек может вести до 15 животных, умудряясь при этом не путаться в поводках.

Тем, кто приезжает в город погостить или жить надолго, можем порекомендовать наш топ-5 мест, куда стоит сходить:

  • Кладбище Реколета. Здесь много красивых склепов, можно долго гулять по дорожкам, изучая роскошные надгробия. Вход платный: 1400 песо (512.2  рублей). Для аргентинцев и постоянных резидентов страны — бесплатно.
  • Ботанический сад Карлоса Тайса. Огромный сад с редкими растениями, где приятно гулять в жаркие дни.
  • Район Ла Бока. Самое инстаграмное и туристическое место. Можно сфотографироваться на фоне ярких домиков: традиция красить дома в разные цвета появилась в прошлом веке, когда беднякам не хватало краски, чтобы сделать стены однотонными.
  • Скульптура Флоралис Хенерика. 33-метровый серебристый цветок лучше всего виден издалека. Утром лепестки открываются, а с закатом закрываются.
  • Сад Хапонес де Палермо. Это красивый японский сад с прудами, где живут карпы кои, мостиками и цветущей сакурой. Вход платный — 416 песо (152.2  с человека), но он того стоит.

Полезные телеграм-каналы о жизни в Аргентине: RuArgentina: Аргентина по-русски и Buenos Aires Syndrome.

33-метровый серебристый цветок скульптура Флоралис Хенерика, надгробия на кладбище Реколета и цветные дома в районе Ла Бока — главные туристические достопримечательности Буэнос-Айреса

Детский сад

Дошкольное образование в Аргентине бесплатно для всех, даже для иностранцев. По законам страны все дети обязаны посещать детский сад с четырех лет. Если этого не сделать, а у аргентинского правительства есть информация, что у семьи есть ребенок, малыша будет искать местный департамент образования. Так как непосещение сада — нарушение права ребенка на образование, у родителей могут возникнуть проблемы с законом.

Есть государственные детские сады и частные, которые делятся на ясли (Jardin maternal, для детей от 45 дней до двух лет) и собственно сад (Jardin de Infantes, для детей от двух до шести лет). В Jardin de Infantes группы делятся на младшую (от двух до трех лет), среднюю (от четырех до пяти лет) и старшую (от пяти до шести лет). В каждой группе — до 20 детей.

В отличие от российских садиков, в которых дети находятся весь день (с 7:00 до 18–19:00), в Аргентине группы работают по сменам: утренняя (с 9:00 до 13:00), вечерняя (с 13:00 до 17:00) и группа полного дня (с 9:00 до 17:00). В саду есть летние каникулы, которые длятся с середины декабря до конца февраля или начала марта. Точного графика нет — все школы и детские сады начинают учиться в разные даты.

Ребятам, которые находятся в саду только утреннюю или вечернюю смену, предлагают снеки и напитки, а тех, кто остается на весь день, кормят полноценным обедом из трех блюд (рыба/мясо со злаками или овощами, фрукты на десерт и напиток). С собой еду давать детям нельзя.

Чтобы отправить ребенка в бесплатный государственный садик, нужно зайти на сайт мэрии Буэнос-Айреса и заполнить анкету. В зависимости от указанного места проживания система предложит несколько вариантов госсадов на выбор. Далее выбор за родителями: можно почитать отзывы или поговорить с директором напрямую, уточнив все детали. Сильных отличий у детских садов нет — абсолютное большинство работает по системе Монтессори: нет строго регламентированных занятий, вокруг ребенка создается интересная среда с развивающими игрушками и пособиями, где он сам учится новому с удовольствием. С четырех лет начинается обязательное среднее образование в подготовительной группе детсада. Малышей учат читать, считать, писать — в целом, программа не отличается от аналогичных подготовительных групп в России.

Документы, которые нужны для приема в детский сад:

  • российское свидетельство о рождении ребенка (нужно апостилировать в России в ЗАГСе и перевести на испанский в Аргентине — схема та же, что и с другими документами) или аргентинский DNI, если ребенок был рожден в Аргентине (этот документ можно получить в местном ЗАГСе уже через 40 дней после рождения) или получил после переезда;
  • копии загранпаспортов или DNI родителей;
  • российский прививочный сертификат без апостиля, но переведенный на испанский язык. В некоторых садах требуют заверение документа местным врачом. По дошкольным прививкам нацкалендарь похож на российский, однако в него добавляются еще вакцины от ротавируса, ветряной оспы и менингококковой инфекции.

Образование в государственных детских садах бесплатное, есть только обязательный годовой сбор в размере 2000 песо (731.8  рублей). «На шторы» тут собирать не принято, но есть очень маленькие необязательные сборы от профсоюза — 300 песо (109.8 рублей) в месяц. Эти деньги идут на закупку дидактических и развивающих материалов, игрушки, хозяйственные нужды. Если денег нет, можно не сдавать.

Частные детские садики зачастую ничем не отличаются от государственных, а порой и уступают, к примеру, размером площадки для прогулок или образовательной программой. Их выбирают, если в государственных садиках поблизости нет мест. Цены за пребывание ребенка сильно колеблются: есть и за 30 тысяч песо (10,976.7 рублей) в месяц, а есть и за 80 тысяч (29,271.2 рублей). Частные сады чаще всего принимают детей на полный день, что удобно для родителей. Есть билингвальные сады, в которых малыш сможет в игровой форме быстро выучить испанский и при этом не забыть русский.

Текст: Оксана Кравченко

Подписывайтесь на нас в соцсетях: телеграм-канал, Вконтакте, Яндекс.Дзен.

Поделиться