Дополню про онсены и рёканы. Можно совершенно без проблем найти обычный отель, в котором тоже будет онсен.

Мы жили в таком в Осаке - Super Hotel Premier Osaka Honmachi Ekimae Natural Hot Springs - слова Hot springs говорят сами за себя.

Как там всё организовано:

▪️Женские и мужские купальни - на разных этажах.
▫️У лифта висели экраны, на которых, как на светофоре, показывали насколько купальни загружены.
▪️Проход в женский онсен - по коду, который меняется каждый день.
▫️Внутри - кабинки, где надо раздеваться полностью.
▪️У онсена обязательно есть душевые отсеки, где надо помыться перед погружением в воду.
▫️Рядом есть «powder room» с фенами, зеркалами и т.д. + еще есть женская прачечная.

В каких ещё отелях есть онсены:
Super Hotel Premier Akihabara в Токио
Dormy Inn Premium Kanda Hot Spring тоже в Токио
Dormy Inn EXPRESS Asakusa Hot Spring в Токио
APA Hotel Osaka Temmabashi Ekimae в Осаке
APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower в Токио
The Royal Park Hotel Ginza 6-Chome в Токио
Есть и капсульные отели с онсенами - Anshin Oyado Shinjuku Ekimaeten