Почти год назад я вышла замуж, и, конечно, знакомые начали спрашивать, сменила ли я фамилию. У нас до сих пор это распространено. Во Франции всё устроено иначе. #профранцузов

Здесь фамилия, данная при рождении, остаётся с вами навсегда. Даже если вы выходите замуж, официально ваша фамилия не меняется.

Вы можете использовать так называемый nom d’usage — например, фамилию супруга — но только в повседневной и профессиональной жизни. В документах останется только та фамилия, с которой вы родились. И если я захочу взять фамилию мужа, она будет идти как вторая.

Традиция неизменности фамилии во Франции уходит в прошлое. Согласно королевскому указу 1539 года, каждому французу была закреплена его фамилия, и менять её по своему желанию было запрещено. Это обеспечивало стабильность и точность в учёте населения. Со временем правило стало частью французской культуры и законодательства, что и объясняет современную практику.

Поэтому во Франции невероятно сложно сменить имя и фамилию. В отличие от постсоветских стран, где за тысячу рублей и два похода в МФЦ можно стать хоть Джейсоном Стетхемом, тут всё проходит через суд. Нужно доказать, что имя реально портит вам жизнь. Собрать свидетелей травли в школе, письма, истории. Это долгий, муторный, почти детективный процесс. Поэтому люди не заморачиваются и живут с тем, что выдали при рождении.