Каким переводчиком пользоваться в Китае.

В двух словах - любой ИИ-шкой, кроме Алисы. Идеально подойдет бесплатный DeepSeek.
Почему?
Потому что обычные переводчики с китайским лютейшим образом косячат.

Простой пример.
Приходишь в лапшичную. Тыкаешь пальцем в лапшу и говоришь заранее заученное «пу ла!», то есть «не остро».
Тебе отвечают «мей йо пу ла!».
Скрипт сломался, суешь китайцу гугол. Потом яндекс для проверки. Оба говорят «нет, не острый».
Киваешь, мол да, именно это мне и надо.
А потом узнаешь, что означает фраза «хороший перец обжигает дважды» и что «мей йо пу ла» - это «у нас не бывает ничего не острого».

Я на эти грабли не наступил, так как знал что значит «йо» и «мей йо». Но людей кто не знал, удалось понаблюдать.
😁 27🔥 10👍 4🤔 1🫡 1
1.1K (4.1%)