Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).

@tourdom

🦈 Акулы и главный нюанс Фиджи

Все открыточные пляжи находятся не на главном острове Вити-Леву, за раем надо плыть на атоллы поменьше: Mamanuca, Yasawa и другие.

Выбор огромный: от больших с резортами, где можно зависнуть на недельку, до локаций для однодневных поездок. Здесь даже проходит неофициальное соревнование «Кто что круче придумает в океане»: есть плавающий бар Cloud 9 или Malamala — «первый в мире остров бич-клаб». Именно его я и выбрал.

🎶 Malamala Malamala tebya
Билет стоит 186 FJD (~6880₽) на целый день — именно такой вариант советую брать, чтобы нормально забалдеть. Включено:
➖трансферы (отель → порт → остров → обратно);
➖доступ в бич-клаб;
➖развлечения: снорклинг, каяки, сапборды.

Остров крошечный — идеальный круг, прям как на эмодзи: 🏝️. Обойти можно всего за 15 минут. Пляжи где-то с мелким песком, где-то коралловые участки. Есть бассейн, кафе и все, что может понадобиться.

Отдельно выделю снорклинг, на пляже хороший спот! Кроме разноцветных кораллов и рыбок, повезло встретить ската и трех рифовых акул. Если их не трогать, то и они вас не тронут. Одну даже заснял, пусть и в расфокусе!

#фиджи

А чё дома сидеть

🇲🇪 В Черногории заработало приложение ParkSOS, предупреждающее водителей о работе эвакуаторов.

Карту работы эвакуаторов обновляют сами пользователи. Любой человек может предупредить остальных просто сделав фото эвакуатор в приложении. Приложение присылает уведомление, если рядом с запакованной машиной появилась активность «пауков».

Приложение для iOS и для Android

Черногория-Новости

🏮 Давайте закроем все базовые вопросы по Китаю в одном посте.

Как платить?
AliPay. Если есть карта иностранного банка, то можно привязать и платить прямо с нее, по принципу Apple или Google pay, пополнять баланс не нужно. Говорят, что еще подходят карты Union Pay некоторых российских банков, но, кажется больше суеты, чтобы ее завести.
Пополнить баланс Alipay из России можно в приложении Сбера или через сервисы посредники.
Платить Alipay можно практически везде, за две недели в Шанхае только один раз столкнулся с кофейней, где принимали только WeChat.

Как ориентироваться?
Amap. Карты Google не позволяют строить маршруты на общественном траспорте, поэтому лучше скачай местные карты. По умолчанию приложени на китайском, чтобы перевести — Иконка профиля → ⚙️ шестерёнка → 設置 → 通用 — выберите язык, русский или английский. Меню может отличаться, если не увидите нужных иеролгифов, то попросите помочь ChatGPT или DeepSeek

Как платить в метро, автобусах и такси?
Всё есть в Alipay, на вкладке Transport

Где купить симку?
trip.com — здесь нашел самые выгодные тарифы c esim. Тариф на 9 дней по 100гб с трафиком обошелся в 870 рублей. Приятный бонус — на туристические тарифы не распространяются блокировки, вся запрещенка доступна без приложений на три буквы.

Где снять жилье?
В trip.com можно забронировать не только гостинцу, но и квартиру. Во втором случае установите себе WeChat — у хозяев может не быть наших привычных приложений.

Как заполнить миграционную карту?
В миниаппе Alipay это можно сделать заранее, там это делать удобнее, так как данные паспорта распрознаются автоматически с фото.
Перед пограничным контролем также висят QR на эту же форму.

Главное делайте заранее, а не как я сидя в аэропорту за полчаса до вылета😀