Некоторые японские обычаи в России называют странными, хотя у нас есть очень похожие вещи, к которым вопросов нет.
Например, у японцев суши делаются из сырой рыбы и мяса, а в России есть строганина, сугудай и бифштекс по-татарски. Японцы едят сырые яйца, но в России есть гоголь-моголь.
О японском языке с придыханием говорят, что у них есть уровни вежливости, и по лексике можно сразу понять, уважаешь ли ты собеседника или так, как со своим пацаном говоришь. В России есть обращение "на вы" и "на ты" с ровно той же функцией.
Японцы сидят в горячих источниках голышом с незнакомыми людьми, но в России с незнакомыми голыми людьми ходят в баню (и еще и избивают друг друга ветками березы).
В Японии любуются цветением сакуры и устраивают под ней пикники, а в России восторгаются черемухой и жарят шашлыки на майских праздниках (правда, отдельно от черемухи).
Конечно, у всегда народов есть культурные отличия, но штука вот в чем: мы очень редко обдумываем собственные обычаи, размышляем о своем языке, о родной еде. Это все как бы просто существует. А они могут оказаться странными для других и, что удивительно, могут оказаться как раз очень даже близкими и понятными.
Мой знакомый японец, например, всегда ходит в Сандуновские бани, когда приезжает в Москву.
Например, у японцев суши делаются из сырой рыбы и мяса, а в России есть строганина, сугудай и бифштекс по-татарски. Японцы едят сырые яйца, но в России есть гоголь-моголь.
О японском языке с придыханием говорят, что у них есть уровни вежливости, и по лексике можно сразу понять, уважаешь ли ты собеседника или так, как со своим пацаном говоришь. В России есть обращение "на вы" и "на ты" с ровно той же функцией.
Японцы сидят в горячих источниках голышом с незнакомыми людьми, но в России с незнакомыми голыми людьми ходят в баню (и еще и избивают друг друга ветками березы).
В Японии любуются цветением сакуры и устраивают под ней пикники, а в России восторгаются черемухой и жарят шашлыки на майских праздниках (правда, отдельно от черемухи).
Конечно, у всегда народов есть культурные отличия, но штука вот в чем: мы очень редко обдумываем собственные обычаи, размышляем о своем языке, о родной еде. Это все как бы просто существует. А они могут оказаться странными для других и, что удивительно, могут оказаться как раз очень даже близкими и понятными.
Мой знакомый японец, например, всегда ходит в Сандуновские бани, когда приезжает в Москву.
❤ 577🔥 127🤣 7347 4715 152 21 1
13.9K (6.1%)