Надписи на русском языке появились в Японии из-за роста турпотока из России – об этом пишут каналы-миллионники, но иллюстрируют это фотографиями из городов, где эти надписи были всегда:

Тоже мне сенсация. Все фото сделаны в Вакканае и Хакодате. Там эти вывески со времён царя Гороха, когда ещё советские моряки заходили затариться лакированными туфлями и подержанными тойотами. Моряков давно уже нет, а вывески ещё висят. В Саппоро и Ниигате тоже немного есть.

Так что фото настоящие, но вывески в портовых городах (плюс еще Тояма) никак не связаны с туристами. При этом в городе Ито, куда идет поток российских путешественников, перевод на русский действительно начал появляться. Но это уже совсем другая история.