Если в Японии вы видите табличку «только на японском, персонал не умеет обслуживать иностранцев», то вам туда и не надо.

На фото – табличка из кябакура (кабаре, хостесс-клуб) Grand Lounge Miss Osaka. Заведение основано в 1937 году и до сих пор воспроизводит шик эпохи Сёва, и по его мотивам делали заведение Cabaret Grand в играх серии Yakuza.

Подвох в том, что в такие заведения ходят ради общения (это не эвфемизм, реально именно общения) с девушками (их тут работает 200 человек в возрасте от 40 до 80 лет; нет, это не опечатка). И если вы не знаете язык и вне японской культуры, то это абсолютно бесполезно, о чем и предупреждает табличка на входе. Спеть в караоке на сцене без знания японского тоже не получится.