Если ищете рёкан в Хаконе, куда пускают с татуировками, то судя по отзывам в чатике, вам подойдет отель Mount View Hakone. Даже с большими.

Он, как можно догадаться по названию, несколько вестернизирован, но все равно тут есть комнаты в традиционном стиле, юкаты, ужин кайсеки и, конечно же, куча красивых купелей (общественных и приватных), которые тоже проверены экспертами из чатика. А еще тут можно договориться о веганском кайсеки!

Если вы ищете что-то для исследования Хаконе и боитесь слегка уставших рёканов (а в этом регионе такое попадается, к сожалению), то это отличный вариант. Там даже есть русскоговорящий сотрудник на ресепшене.