Исторические площади | Архитектура | Культура | Природа | Окрестности | Есть и пить | Шоппинг | Где спать | Транспорт | Ковид | Карта
Исторический центр Вроцлава расположен между железнодорожным вокзалом и побережьем реки Одра. Это достаточно крупная река, и по ней плавают лайнеры. Одру пересекают несколько мостов, самый большой — Грунвальдский (Most Grunwaldzki). Вроцлав — компактный город, и, поселившись в центре, можно за полчаса пешком добраться в районы, расположенные на другом берегу Одры. Хотя во Вроцлаве живет более 600 тысяч человек.
К чешскому периоду относится остров Тумски (Tumski), это старейшая часть Вроцлава. Королевский дворец на рыночной площади (Pałac Królewski) был резиденцией прусских монархов и германских императоров. Сейчас там расположен городской музей.
Под властью Германии Вроцлав находился с 15 века и до конца Второй мировой. Модернистский торговый дом «Ренома» — образец архитектуры 1930-х, когда немцы составляли больше 90 % населения города. После войны большинство из них или уехали, или ассимилировались. А Вроцлав стали заселять поляки из других регионов страны.
Рыночная и Соляная площади: самые большие ратуши в Польше и подземный музей кинореквизита
Рыночная площадь — главное место в городе. Местные называют ее просто «Рынок», здесь торгуют с 13 века. Сегодня эта площадь — пешеходная зона, где два раза в год проводят рождественскую и святоянскую (в честь святого Иоанна) ярмарки. Вокруг нее расположено 60 исторических зданий в разных стилях — готика и неоготика, барокко и классицизм. Вроцлав был значимым центром в Средние века, во времена Реформации и Наполеоновских войн. Большинство домов на площади были разрушены во время Второй мировой войны и реконструированы в 1960-х годах.
В Средние века, чтобы быстрее найти нужное здание, горожане придумывали описательные названия, указывающие на цвет либо элементы фасада: «Под голубым солнцем» (Pod Błękitnym Słońcem), «Под золотым оленем» (Pod Złotym Jeleniem), «Под золотым кувшином» (Pod Złotym Dzbanem), «Под золотой собакой» (Pod Złotym Psem), «Под грифонами» (Kamienica Pod Gryfami). Фигуры на фасадах домов, изображающие солнце, грифонов, мифологических животных и растения, тщательно отреставрировали, их можно рассмотреть во время прогулки по Рыночной площади.
В центре площади находится готическая Старая ратуша с большими астрономическими часами, установленными в 1580 году. Саму ратушу начали строить в Cредние века и достраивали на протяжении нескольких столетий. Комплекс вроцлавских ратуш — самый большой в Польше. Он состоит из Старой ратуши с 66-метровой башней и четырьмя циферблатами и соседней Новой ратуши в неоготическом стиле, которую построили в 1864 году, когда городская администрация разрослась.
По периметру площади расположены популярные у туристов бары и рестораны, среди достойных — бистро Młoda Polska, здесь подают отличные завтраки и польскую кухню в авторском исполнении. На ужин столик лучше резервировать заранее.
Рыночная площадь — излюбленное место уличных артистов. Тут зарабатывают живые статуи, клоуны и мимы, факиры, художники, рисующие быстрые карикатуры, и продавцы ремесленных украшений. А вечерами по площади ездят упряжки лошадей с кучером.
Поблизости от большой Рыночной находится симпатичная маленькая Соляная площадь (plac Solny). Во время Второй мировой войны на глубине шести метров под землей вырыли и залили бетоном бункер площадью около 1000 м², рассчитанный на 300 человек. Сейчас в бункере размещается музей Movie Gate. В 50 подземных залах хранят реквизит и костюмы из разных голливудских фильмов: «Отель „Гранд Будапешт“», «Гладиатор», «Чужой», «Звездные войны», «Бесславные ублюдки», «Матрица» и «Бэтмен». Билет в музей стоит 19 злотых (493.9 рублей).
Архитектурное своеобразие Вроцлава
На площади Вольносьци (plac Wolności) находится современное здание филармонии. Внутри многоярусный холл выложен белым мрамором. Концерты классической музыки проходят в нескольких залах с превосходной акустикой, цены на билеты доходят до 200 злотых (5,198.9 рублей). Рядом со зданием стоит известный памятник с головой Орфея работы Станислава и Михала Высоцких.
Торговый дом «Ренома» неподалеку построили в 1930 году. Это замечательный пример довоенного модернизма. В здании со стальным каркасом когда-то размещался самый большой и роскошный универмаг страны, где впервые в регионе заработали эскалаторы.
Через столетний Грюнвальдский мост ходит трамвай. На одноименной площади собирается местная молодежь. Жилой комплекс из шести белых высоток «Седесовце» (Sedesowce) выходит фасадами на площадь. «Sedes» на польском значит сиденье унитаза. Именно их напоминают авангардные окна комплекса, который построили в 1973 году.
Посреди Одры расположены шесть островов. На острове Тумский (Ostrów Tumski) сохранились руины строений 9 века. Там же находится собор Святого Иоанна Крестителя. Остров Пясек (Piasek) был когда-то отдельной церковной юрисдикцией. На нем сохранился готический костел Девы Марии 14 века, который освещают газовые фонари. Каждый вечер с наступлением сумерек, как и сто лет назад, их зажигает фонарщик в плаще и цилиндре. С острова Тумский на Пясек ведет старинный мост 1889 года постройки.
Архитектурный комплекс Зал столетия (Hala Stulecia) входит в список всемирного наследия Юнеско. Он построен на закате Германской империи, в 1913 году, в честь столетия разгрома Наполеона в так называемой «Битве народов» под Лейпцигом. Здание с гигантским куполом и высоким шпилем внесли в список Юнеско как одно из первых сооружений из железобетона в мире. Сейчас тут проводят конференции, выставки, концерты, театральные представления и спортивные соревнования. Вокруг комплекса — просторный парк с широкими аллеями и самым большим в Польше фонтаном. Около него, на террасе Зала столетия, находится ресторан. Конструкция из 300 водных и трех огненных трубок занимает один гектар. В теплое время года каждый час с 10:00 до 20:00 можно наблюдать шикарное музыкальное шоу фонтанов с огненными спецэффектами.
Чтобы получить представление о Вроцлаве эпохи Веймарской республики (город тогда назывался Бреслау), отправляйтесь исследовать комплекс WuWA (Tramwajowa, 37), в который входят отель и виллы. Их построили за три месяца в 1929 году в рамках выставки Wohnung und Werkraum-Ausstellung (Выставка жилого и рабочего пространства). По тем временам это были очень прогрессивные жилые и офисные здания.
К аутентичным и одновременно мрачным частям города относятся Надодже (Nadodrze) в северной и Труйконт (Trojkat) в восточной части города. Эти районы пользуются дурной славой из-за полуразрушенных зданий и небогатых людей, которые тут живут. Но любителям эстетики заброшек и упадка здесь понравится. Говорят даже, что некоторые части района Надодже напоминают послевоенный Берлин.
Из современной архитектуры заслуживает внимания небоскреб Sky Tower. Это самое высокое здание Вроцлава будет ориентиром во время прогулок по городу. Стеклянно-бетонный «Скай тауэр» — четвертое здание по высоте в Польше, топ-3 находится в Варшаве. На 51 этаже высотки есть смотровая площадка, вход — 18 злотых (493.9 рублей), билеты продают онлайн. С площадки открывается вид на площадь Повстаньцув Слёнских (Powstańców Śląskich), многоэтажки и костелы.
На первом этаже «Скай тауэр» находится самая большая в Польше модель железной дороги, с движущимися миниатюрными поездами и вагонами, созданная вручную энтузиастами моделирования. В масштабе 1:25 представлены миниатюрные жители (торговцы, строители, пожарные, автослесари, цирковые артисты, лесники, лыжники, лесорубы и грибники в лесу) в различных повседневных ситуациях, а также оригинальные здания Вроцлава, изгороди, лавочки и деревья. Цена билета — 29 злотых (753.8 рублей) для взрослых и 23 злотых (597.9 рублей) для детей.
Культура — музей одной картины, плакаты времен коммунизма и 318 маленьких гномиков
Галереи
Главный музей города «Панорама Рацлавицкой битвы» посвящен одной картине — это огромная «Рацлавицкая панорама» Яна Стыка и Войцеха Коссака в ротонде 38-метровой высоты. Картина изображает эпизод национально-освободительного восстания Костюшко. Битва 4 апреля 1794 года между отрядами Российской империи и Речи Посполитой изображена эмоционально и объемно. Художники так построили перспективу, что полотно размером 114×15 метров передает эффект 3D.
В Национальном музее Вроцлава, обвитом плющом и напоминающем готический замок из фильмов Тима Бёртона, хранится большая коллекция европейского искусства 15–20 веков. Самая представительная работа — картина «Ева» 1531 года кисти Лукаса Кранаха Старшего. Также в музее находятся ключевые произведения для понимания современного польского искусства. Это «Третья смена» Эдварда Двурника (1984 год), ассамбляж Тадеуша Кантора Emballage 2 (1967 год) и абстракция «Фильтры» Марии Яремы (1956 год).
В павильоне с четырьмя куполами находится Музей современного искусства, в коллекции которого — скульптуры Магдалены Абаканович. Она самый известный в мире и самый дорогой польский скульптор.
Обширная экспозиция плакатов 1945–1989 годов находится в центре истории Zajezdnia. Плакаты польской школы, самым известным представителем которой является график Ян Леница, отличают метафоричность, полунамеки и загадки, которые позволяли обходить цензуру коммунистического правительства. Стилистика работ польских графиков была самой разнообразной — от минимализма до сюрреализма. С Вроцлавом были связаны известные художники Мацей Урбанец и Ян Алексюн, на их работы обратите отдельное внимание.
Репродукция художественного плаката из Галереи плаката будет отличным сувениром. Большинство оригинальных плакатов — в частных коллекциях, и цена за один экземпляр на аукционе достигает трех тысяч долларов. Галерея плаката находится около Рыночной площади, и вход туда бесплатный, как и в Centrum Sztuki WRO, который будет интересен любителям видеоарта, перформанса, нойза и медиаинсталляций. С 1989 года здесь проходит Биеннале медиаискусства.
Для туриста будут интересны книжные магазинчики с особой атмосферой: Księgarnia Hiszpańska и Tajne Komplety. Зайдите туда на кофе или вино, и есть шанс попасть на фотовыставку или камерный концерт.
Городская скульптура
По всему Вроцлаву и в пригороде размещено 318 бронзовых фигурок гномов и их число с каждым годом растет. Их любят дети и взрослые, это важная уличная фишка города. У каждого гномика есть имя и биография. Ежегодно устанавливают новых, а также воруют и ломают старых.
По-польски гномиков называют «краснолюдки». Краснолюдки — это народ карликов в польской и белорусской мифологии. Название произошло от красного остроконечного колпака, который носят гномы. Краснолюдки считаются защитниками человеческих жилищ, но иногда могут и вредить людям. Днем они прячутся, а ночью выходят из закоулков и заканчивают прерванные работы, а также стерегут детей от злых духов. О них писала Мария Конопницкая в повести «О краснолюдках и сиротке Марысе».
Согласно неписаной городской истории, граффити с улыбающимся гномом в оранжевом колпаке, держащим цветок в руке, рисовали на стенах в 1980-х годах участники подпольного арт-движения «Оранжевая альтернатива». Это движение высмеивало нелепости коммунистического режима в Польше.
Маленькие фигурки гномов прячутся в самых неожиданных местах Вроцлава. У основания памятников, на улочках около университета, на набережной, у здания бывшей тюрьмы и городской администрации и даже забираются повыше — на фонари. Чтобы облегчить поиски, все гномы отмечены на карте и в мобильном приложении. Дети будут в восторге от карты с наклейками-гномиками — она продается в центрах туристической информации.
Памятник анонимному прохожему на переходе напротив музыкального театра Capitol заставляет остановиться людей, которые видят его впервые. Туристы охотно фотографируются с фигурами прохожих в натуральную величину, уходящими под землю и поднимающимися из-под земли на противоположной стороне улицы.
Уличное искусство
Больша́я часть вроцлавских граффити находится во дворике, где расположена галерея Neon Side. Это коллекция из 30 неоновых вывесок эпохи PRL (Polska Rzeczpospolita Ludowa — коммунистическая Польша) из разных городов Польши, собранных под открытым небом во дворике. Вход во дворик — через арку с улицы Руска (Ruska). Большинства сервисов, отелей, кинотеатров и торговых домов, которые рекламируют разноцветные неоновые вывески, больше не существует, за исключением Главного вокзала Вроцлава.
На площади Яна Павла (Plac Jana Pawła II) стены между двух похоронных бюро украшены рисунками в виде кружев от польской художницы Neospoon. В районе Надодже (ul. Cybulskiego) находится известная аллегорическая работа итальянского художника Blu. Граффити изображает спящего человека, обнимающего подушку, набитую купюрами. На противоположной стене через улицу — свинья в красных сапогах играет на гармошке, изо всех сил пытаясь его разбудить. Это работа художника Erica il Cane.
Зоопарк, ботанический сад и отдых на природе
Вроцлавский зоопарк — самый старый в Польше (156 лет). Здесь живут свыше 1000 видов животных из различных уголков мира: крокодилы, тюлени, обезьяны, слоны, куницы — всего более 14 тысяч особей. Звери размещаются в 12 павильонах, самые интересные из которых — Африканарий и современный Океанариум. Чтобы обойти весь зоопарк, понадобится полдня. В выходные тут толпы людей, и на вход часто выстраиваются очереди. Билет стоит 45 злотых (1,169.7 рублей).
Вроцлав — самый теплый из больших городов Польши. Горожане проводят жаркие дни на берегу Одры. Один из самых популярных пляжных баров — Za Zoo. Летом там работает прокат — сап стоит 80 злотых (2,079.5 рублей) в день, байдарки — 20 злотых (519.9 рублей) в час. Как и в любом большом городе, летом пляжи Вроцлава переполнены, а вода в водоемах мутная и зеленоватая. Поэтому если вы любите плавать, а не кормить уток, сходите в открытый бассейн Orbita или в аквапарк, где есть также фитнес и сауна. Вход стоит 20 злотых (519.9 рублей).
Во Вроцлаве бережно относятся к деревьям и растениям, здесь много парков. Самые интересные — небольшой парк Леонардо да Винчи (Park Leonarda da Vinci), где установлены репродукции работ художника, и засаженный дубами городской парк Тысячелетия (Park Tysiąclecia) на берегу реки Сленза (Ślęza) с местами для пикников и велодорожками.
Для прогулок особенно хорош Японский сад с очаровательным ландшафтным дизайном. В саду растет 78 видов растений из Азии, в том числе розовые и белые магнолии. Сад открыт для посетителей с 1 апреля по 30 октября.
Ботанический сад основали в 1811 году, одновременно с Вроцлавским университетом, и он является его частью. Несмотря на компактную территорию — площадь ботанического сада семь с половиной гектар (0,3 гектара занимают оранжереи), здесь можно провести несколько часов, любуясь дубами и тисами, рододендронами, платанами, каштанами и другими деревьями. Растения в оранжереях ухожены, а вдоль аллей расположены фонтаны, садовые скульптуры, лужайки и ландшафтные композиции.
Карта достопримечательностей
Окрестности
Чтобы найти нетронутую природу, нужно зайти далеко в один из лесов на северо-западе, например лес Особовицки (Las Osobowicki) — в поисках зайцев, лис, косуль и кабанов.
Водоем Байкал (десять километров от Вроцлава) — это спокойное место с живописными видами. На песчаном пляже можно взять на прокат лодку или яхту, а также арендовать домик. Байкал больше подходит для рыбалки, чем для плавания. Или для наблюдения за птицами: тут водятся цапли, лебеди и серебристые чайки. До Байкала ходят электрички и автобус 820, выходить надо на остановке Siechnice и потом пройти пешком.
Четырехзвездочный отель и ресторан Brasserie в замке Топач (Slęza, ul. Glówna) находятся в 12 километрах от Вроцлава. Средневековый замок-курорт на озере предлагает спа, бассейн и теннисные корты. Рядом находится музей старинных автомобилей Muzeum Motoryzacji. В коллекции — около 50 машин, среди них как редкие Wartburg Cabrio или AWZ P70 Coup, так и вся линия польской марки Syrena, которую производили в 1950-е.
Зимой прилегающий к замку парк наполняется иллюминациями — светящимися шарами, огромными подсвеченными фигурами животных и флуоресцентными проекциями.
Есть и пить
Большинство недорогих ресторанов города готовят блюда польской национальной кухни, в основных местах вы встретите:
- Пирóги — вареники с разнообразной начинкой, русски пирóги — с картошкой и творогом.
- Журек — суп на закваске из ржаной муки с мясом, овощами и половинкой вареного яйца, подается в хлебе.
- Фляки — суп из рубцов.
- Кныша — круглые пирожки с начинкой из картошки.
- Клуски и копытки — картофельные клецки.
- Пызы — цеппелины с начинкой.
- Серник — творожная запеканка.
- Налистники — блинчики с начинкой.
К типу заведения «Бар Млечны» (Bar Mleczny) или «Miś» относятся дешевые, но вкусные столовые, где можно попробовать типичные польские блюда. Обед будет стоить около 15 злотых (389.9 рублей). Молочные бары также подойдут вегетарианцам. Во Вроцлаве есть несколько заведений, специализирующихся на растительных бургерах. Например, Pasibus — это вроцлавская сеть ресторанов, которой удалось разрастись, и теперь их около десятка в разных городах. Отличные бургеры с гарниром из хрустящего картофеля или нежного батата и несколькими соусами подают в веганском ресторане Warzywniak.
Вроцлав переживает бум корейских ресторанчиков (Panda Ramen, Osiem Misek) и грузинских пекарен. Также здесь много кебабов за 15 злотых (389.9 рублей), лучшие — Bombay Kebab, KEBZ, Neobab Kebab. Ресторан Food Think Tank в богемном районе Надодже понравится любителям авторской кухни и острых ощущений — для сервировки используют неординарную керамическую посуду с шипами.
Если хочется выпить с местными, отправляйтесь в бар Czeski Film. В Польше это словосочетание обозначает нечто абсурдное, странное. Считается, что оно появилось из-за того, что в 1970-х годах в польских кинотеатрах часто показывали чешский фильм Nikt Nic Nie Wie 1947 года, который вызывал у местной публики недоумение. В баре большой выбор сортов разливного чешского пива и дешевого вина. Еще одно популярное у местных заведение — арт-кафе Kalambur, здесь пьют авторские коктейли с замысловатыми названиями, цена за напиток от 25 злотых (649.9 рублей). Если вы предпочитайте алкоголь покрепче — берите польскую водку за 12 злотых (311.9 рублей), ее щедро разливают в немаленькие рюмки.
Wyspa Slodowa — это остров на реке Одра, единственное место, где официально разрешено пить алкоголь на свежем воздухе. Во Вроцлаве мало полиции на улицах, но если застанут за распитием в любом другом публичном месте, придется платить штраф.
Времена коммунизма, солидарности и товарного дефицита в Польше давно прошли, о них напоминают лишь бары в стиле PRL: Setka и Pewexx. В этих барах воссозданы антураж, кухня (пиво с ребрышками, бигос, колбаски с горчицей) и символика коммунистической Польши. А снаружи бара «Сетка» один из столиков заменяет красный кузов культового «Фиата» 126p, который напоминает гэдээровский «Трабант». Бар «Певекс» обыгрывает название элитной сети магазинов, где импортные товары продавались только за доллары, эквивалент советской «Березки». В нем собрана характерная мебель и бытовая техника из 1970-х.
Вроцлав славится традициями пивоварения. Попробуйте Piast Wroclawski или недорогое крафтовое пиво за 8–15 злотых (208.0–389.9 рублей). Старейшая пивоварня в Европе находилась в подвале ратуши на Рыночной площади и называлась «Свидницкий погреб» (Piwnica Świdnicka).
Шоппинг
Hala Targowa на берегу Одры — здание крытого рынка из красного кирпича в неоготическом стиле, опирающееся на 20-метровые овальные бетонные арки (постройка 1908 года). Здесь находятся торговые ряды со свежими овощами и фруктами, экологичной продукцией местных фермеров, вином и деликатесами. Вы найдете неизменное крафтовое пиво и пирóги с творогом или картофелем, а также традиционные осцыпки — копченый пастуший сыр из овечьего молока. Осцыпки едят подогретыми, с джемом.
Cindy Vintage, Kresz и Pan Pablo — популярные бутики винтажной одежды. Wrocławscy Projektanci — бутик модной одежды от дизайнеров из Вроцлава. Винил продают в Brassel Music Shop и Papa’s Vinyl Shop.
Летом в выходные дни рядом со 100-метровой стальной стелой, которая называется Iglica, размещается рынок антиквариата. Здесь продают серебряные украшения, старые фотографии, плакаты, граммофонные пластинки, предметы мебели ручной работы, открытки и старинные изразцы, а также изделия из цветного стекла и фарфора, когда-то прославившие регион. В теплое время года в парке работают фудтраки и кофейные будки. Еще один рынок антиквариата работает на площади рядом с костелом Марии Магдалины. Самый самобытный и крупный блошиный рынок Na Młynie работает по воскресеньям с шести утра и до 14 часов. Под открытым небом можно найти винтажную мебель и редкую фарфоровую и эмалированную посуду, устаревшую электронику, фотоаппараты, вагончики для моделей железной дороги, одежду, швейные машинки, рыболовные снасти и байдарки. Зайдите в магазинчики с антиквариатом и винтажное кафе, которые находятся в кирпичных зданиях бывшего мукомольного завода. На фудкортах продают поджаренные региональные колбаски или бигос из квашеной капусты.
В Hala Stulecia проходит ежегодная книжная выставка-ярмарка, одна из самых масштабных в Польше.
Где спать
Хороших хостелов во Вроцлаве не так много, и к выходным даже во время пандемии они обычно заполняются туристами из Великобритании, Чехии, Германии, Нидерландов, США, балканских и постсоветских стран. В трехэтажном хостеле Corner есть кухня и много общих зон — 135 злотых (3,509.2 рублей) за ночь. Комфортный хостел Bemma с винтажной обстановкой находится в самом центре города, и ночь в нем стоит 171 злотый (4,445.0 рублей). Max Berg стоит всего 80 злотых (2,079.5 рублей) и расположен ближе к площади Грунвальдски (plac Grunwaldzki). Boogie — хостел и апартаменты делюкс, есть несколько адресов. Башенку, украшающую бутик-отель Art Hotel (325 злотых (8,448.2 рублей)), ночью можно принять за гигантского нетопыря, расправившего крылья над городом.
Цены на квартиры очень разные, в зависимости от района и количества спальных мест. Если вы путешествуете большой компанией, иногда квартира в аренду будет стоить дешевле хостела. Например, Tectum Apartments в районе железнодорожного вокзала подойдет для большой компании. Стоимость — 156 злотых (4,055.1 рублей), и есть возможность поставить несколько дополнительных спальных мест. Ruska Centrum — квартира-студия в самом центре за 198 злотых (5,146.9 рублей), но может быть шумно. Blue River — просторная квартира в респектабельном районе за 139 злотых (3,613.2 рублей), до центра города 20 минут на трамвае.
Транспорт
В городе
Во Вроцлаве отличная система велосипедных дорожек и развитый городской прокат, доступный через мобильное приложение. Так как эти велосипеды активно используют курьеры, то надо тщательно проверить велосипед, который берешь в аренду. Также есть несколько пунктов проката для более требовательных велосипедистов и самокаты Lime или Bolt.
Поездка на общественном транспорте: модернизированном трамвае или автобусе, которые ходят даже ночью, обойдется дешевле такси. Проверить расписание можно в сервисе Jakdojade. Билеты продаются в автоматах на остановке либо в самом автобусе, карты принимают. Штраф за безбилетный проезд — около 50 евро.
Как добраться
Из Москвы во Вроцлав нет прямых рейсов, поэтому удобнее всего лететь через Варшаву. В пути — около пяти часов. Билет в одну сторону стоит 10 000–13 000 рублей. С пересадкой через Франкфурт или Амстердам будет в два-три раза дольше.
Европейские лоукостеры «Райанэйр» и «ВиззЭйр» летают во Вроцлав из десятков разных городов: от Одессы и Ларнаки до Манчестера и Лиссабона.
Круглосуточно от аэропорта до автовокзала в центре города раз в 50 минут курсирует автобус WRO Airport Express, цена билета 10 злотых (259.9 рублей), его можно купить у водителя или в кассах вокзала за наличные или по карте.
Ковидные ограничения
Польша с 28 марта отменила все ковидные требования для въезжающих — не нужны формы, тесты и сертификаты.
- Автор путеводителя: Ольга Мартыненко
- Автор фотографий: Данис Сахабутдинов
Подписывайтесь на нас в соцсетях: телеграм-канал, Вконтакте, Яндекс.Дзен.
