Румыния так и не стала «туристической Меккой» Европы, хотя потенциал у нее невероятный. Тут есть уголки нетронутых лесов, где живут медведи, горные серпантины, аутентичная культура и разнообразная архитектура — от небольших средневековых городков до бетонных спальников на окраинах крупных городов.

Одна из главных фишек региона, но зародилась она в Сибиу — исторические дома «с глазами». Слуховые окна-прорези в крышах зданий придают им причудливые лица, смотрится очень необычно. В Сигишоаре находятся крепость из списка ЮНЕСКО и дом, где родился Дракула. Алба-Юлия — винодельческая столица Румынии. В Хунедоаре — один из старейших замков Европы, а в соляной пещере Турда на глубине 112 метров есть колесо обозрения. Неожиданно, но по региону можно легко путешествовать пару недель, и скучно не будет. Хотя названия некоторых городов вы, возможно, слышите впервые.

Румыния все еще выдает визы россиянам, но с большими сложностями. Будет проще получить испанский Шенген и приехать в Румынию с ним.

Мы уже рассказывали о городе Брашов из Трансильвании, этот гайд посвящен другой части региона — городу Сибиу и окрестностям.

Сибиу | Алба Юлия | Сигишоара | Тыргу-Муреш | Дева | Хунедоара | Турда | Клуж-Напока | Другие места | Что привезтиТранспорт в регионе | Советы | Как добраться | Когда ехать | Карта

Сибиу — немецкий вайб и дома с глазами

В 1191 году Сибиу основали немецкие переселенцы. Два века спустя город превратился в важный торговый центр с 19 гильдиями, став главным немецким городом Трансильвании. После Первой мировой войны и распада Австро-Венгрии Сибиу вошел в состав Румынии, при этом немецкое население преобладало вплоть до 1941 года. С начала 1950-х и до начала 1990-х большая часть немцев эмигрировали в Германию. В 2007 году Сибиу получил звание «культурной столицей Европы», став первым городом Юго-Восточной Европы, удостоенным этого титула. Город вошел в топ-10 городов Европы по версии журнала «Форбс» как идеальное место для жизни — единственный из Восточной Европы в списке.

Интересный факт. Нынешний президент Румынии Клаус Йоханнис родился в Сибиу, был мэром города и этнически является трансильванским немцем.

Центральная часть Сибиу благодаря своему рельефу исторически делится на Верхний и Нижний город. В средневековье Верхний город находился в пределах оборонительной крепости, которая была построена на возвышенности. Нижний город был построен за пределами крепостной стены, и тут меньше знаковых достопримечательностей. Но здесь все равно классная атмосфера и расположено множество гостевых домов, мини отелей и ресторанов. Лестничная башня (Turnul Scărilor) — единственные сохранившиеся из трех ворот 13 века, которые ведут в первый круг укреплений Старого города и соединяют Верхний город и Нижний город.

Лестничная башня — единственные сохранившиеся из трех ворот 13 века, которые ведут в первый круг укреплений Старого города и соединяют Верхний город и Нижний город

Перед входом в самый центр, у стен остатков крепости расположен Цитадельный парк (Parcul Cetății), с которого открывается отличный вид на три крепостные башни. Башня Гончаров (Turnul Olarilor), Башня Лучников (Turnul Archebuzierilor) и Башня Плотников (Turnul Dulgherilor) построены в 14–15 веках гильдиями саксонских гончаров, лучников и плотников соответственно и составляли часть третьего кольца укреплений города. Рядом с парком расположены исторические здания Музея естественной истории и Филармония. В музее, открытом в конце 19 века, представлены экспозиции минералов, животных и экосистем, палеонтологии. Входной билет стоит 20 лей (398.0 рублей).

Перед входом в самый центр, у стен остатков крепости расположен Цитадельный парк, с которого открывается отличный вид на три крепостные башни. Фото: Cezar Suceveanu / Wikimedia.org

Главная пешеходная улица города — страда Николае Балческу (Strada Nicolae Balcescu) начинается от площади Пията Унирии (Piata Unirii) и идет до площади Пията Маре (Piața Mare, «Великая площадь» с румынского). На улице много ресторанов, кафе, магазинов и, конечно, красивых исторических зданий с «глазами». Великая площадь соответствует своему названию и является главной площадью исторического центра, на которой проводят различные городские мероприятия и ярмарки. Особенно ярко площадь выглядит в предрождественский период: множество огней, рождественских товаров, горячий глинтвейн и местный стритфуд. Вокруг нее сосредоточены дома 15–17 веков и важные достопримечательности города — например, старейший музей Румынии Брукенталь. Он расположен в здании конца 18 века в стиле барокко, изначально служившем резиденцией Самуэлю фон Брукенталю. Барон обладал самой большой коллекцией произведений искусства в Трансильвании, которая стала основой коллекции музея. Билет в музей стоит 50 лей (995.1 рублей). Помимо музея выделяется на площади здание городской ратуши, в которой расположены информационный туристический центр и католический храм Святой Троицы.

Помимо музея Брукенталь на площади Пията Маре выделяется здание городской ратуши, в которой расположены информационный туристический центр и католический храм Святой Троицы

Доминанта Великой площади и один из символов Сибиу — Башня Советов (Turnul Sfatului), построенная в 12 веке и расположенная между двумя площадями — Великой и Пьята Микэ (Piața Mică, «Малой» с румынского) и соединяющая их через арку. Изначально она служила входными воротами во второй пояс укреплений города. По винтовой лестнице можно подняться наверх — 141 ступенька эквивалентна семи этажам. На предпоследнем этаже расположен механизм часов, а на самом верху башни — смотровая площадка с окнами в разных направлениях, откуда открывается великолепная панорама Сибиу. Билет стоит два лея (39.8 рублей).

Доминанта Великой площади и один из символов Сибиу — Башня Советов, построенная в 12 веке и расположенная между двумя площадями — Великой и Пьята Микэ и соединяющая их через арку

На Малой площади исторически располагались купеческие постройки, и до сих пор чувствуется средневековая атмосфера, хотя памятников здесь меньше, чем на Великой площади. Тут меньше туристов, и можно прогуляться в окружении старой архитектуры и без толп людей вокруг. Пассаж (Pasajul Piața Aurarilor) — одно из самых колоритных мест на Малой площади. В доме 26 в 1600 году открылась первая в городе аптека, в которой сейчас действует Лекарственный музей. В нем собрана оригинальная коллекция аптечных предметов из Австрии, Германии и Румынии. Билет в музей стоит 15 лей (298.5 рублей).

Пассаж — одно из самых колоритных мест на Малой площади. В доме 26 в 1600 году открылась первая в городе аптека, в которой сейчас действует Лекарственный музей. Фото: Stefan Galescu / Unsplash.comBrukenthal National Museum

Гуляя по центру города, сложно не заметить, что старые дома как будто бы наблюдают за тобой. Слуховые окна в крышах очень похожи на глаза. Такая необычная архитектурная особенность характерна для Трансильвании, но зародилось это в Сибиу. Слуховые окна нужны для освещения и проветривания чердаков.

Евангельский Собор Святой Марии 14 века — одно из впечатляющих готических зданий в Трансильвании и самое высокое в городе. Высота церкви — 73 метра, а ее смотровая площадка находится на высоте 55 метров. Пеший подъем наверх занимает около десяти минут, но вид того стоит. Самое лучшее время для подъема — с утра, до появления толп туристов. Внутри это классический собор: с органом и высокими сводами. Билет на смотровую стоит десять лей (199.0 рублей). Собор Святой Троицы 1904 года в византийском стиле — второй по размеру православный храм в Румынии. Интерьер расписан и украшен разноцветной мозаикой и витражами, иконостас вырезан из дерева и покрыт сусальным золотом.

Евангельский Собор Святой Марии 14 века — одно из впечатляющих готических зданий в Трансильвании и самое высокое в городе. Высота церкви — 73 метра, а ее смотровая площадка находится на высоте 55 метров

Мост Врунов (Podul Minciunilor), построенный в 19 веке, считается одним из важнейших символов города, с которым связано множество легенд. Самая популярная легенда гласит, что если кто-то скажет неправду, находясь на мосту, то мост рухнет. Поэтому тут регулярно встречаются парочки, признающиеся друг другу в любви.

Мост Врунов, построенный в 19 веке, считается одним из важнейших символов города, с которым связано множество легенд. Самая популярная легенда гласит, что если кто-то скажет неправду, находясь на мосту, то мост рухнет

Дом Артелор сейчас находится на реконструкции, в нем расположен музей саксонского этнографа Эмиля Сигеруса. Дом Альтенберга первоначально был резиденцией графа Альтембергера, затем почти 400 лет — резиденцией ратуши, а сегодня это Исторический музей. Экспозиция музея показывает эволюцию сообществ на юге Трансильвании, начиная с древнейших времен и до современного периода. Билет стоит 20 лей (398.0 рублей). В Музее паровозов под открытым небом выставлены десятки паровозов, большая часть из них не отреставрированные и ржавые — выглядит максимально аутентично. Вход бесплатный.

Старейший зоопарк Румынии расположен именно в Сибиу. Зоопарк тут открыли в 1929 году, и сейчас в нем обитает множество животных и рептилий. Билет стоит десять лей (199.0 рублей).

ASTRA — этнографический музей под открытым небом, где размещены исторические постройки традиционной доиндустриальной Румынии. На большой территории с озером расположены различные строения: дома, церкви, мельницы. В каждом из них есть экспозиция, которая делится на несколько тематик: ремесла, искусство, быт. Билет стоит 35 лей (696.6 рублей).

ASTRA — этнографический музей под открытым небом, где размещены исторические постройки традиционной доиндустриальной Румынии. Фото: Muzeul ASTRA

В Сибиу насыщенная культурная жизнь, проводится несколько известных международных фестивалей.

Музыкальный фестиваль джаза — старейший музыкальный фестиваль в Румынии, который проводят с 1970 года. Традиционно он проходит в конце сентября в центре на Малой площади и длится шесть дней.

Театральный фестиваль — один из самых известных мировых театральных фестивалей и третий по масштабу. С 1993 года его проводят ежегодно в конце июня, и длится он десять дней. В этот период проходит множество выставок, спектаклей, перформансов, воркшопов, кинопоказов и прочих культурных событий на театральную и не только тематику.

В период театрального фестиваля проходит множество выставок, спектаклей, перформансов, воркшопов, кинопоказов и прочих культурных событий на театральную и не только тематику. Фото: Mihail Nistor, Anca Nicolae / FITS

Еда

По всей Румынии работают фермерские магазины, которые продают молочную и мясную продукцию из Сибиу, это определенный знак качества продукта для румынского потребителя. Так повелось исторически из-за развитого животноводства.

La Cuptor — современный ресторан румынской кухни с собственной печкой, где и готовят все горячие блюда и закуски. Славится своими большими порциями. Столик лучше заранее бронировать, особенно если идти вечером. Еще несколько вкусных и интересных ресторанов румынской кухни — классический Crama Sibiul Vechi и более современный Hochmeister Delikat’essen.

La Cuptor — современный ресторан румынской кухни с собственной печкой, где и готовят все горячие блюда и закуски. Славится своими большими порциями. Фото: La Cuptor

Jules Bistro — современное бистро с интересным оформлением блюд. Ribs & Beer Sibiu — ресторан с собственной пивоварней, крафтовым пивом и специализацией на ребрах в разных соусах и приправах, их тут более десяти видов. Pardon Cafe & Bistro — кафе с интернациональной кухней и вкусными мидиями. Benjamin Steakhouse & Bar — для тех, кто не может жить без стейков. Old Lisbon — нетипичный для Румынии ресторан португальской кухни с широким выбором рыбных блюд и морепродуктов.

В Сибиу есть локальный фастфуд-аналог российских пирожков со сладкими (вишня, малина, шоколад) и несладкими (сыр, ветчина и сыр) начинками. Их продают в киосках навынос, наиболее традиционный — Spicul.

В городе много различных кофеен, которые специализируются на бранчах. В Charlie’s приготовят кофе несколькими альтернативными способами. Oua si Unt — семейное бистро с фирменными хашбраунами и кофе, в AM PM — различные кофейные напитки, гранола, тосты. Local — просто хорошее место для завтраков.

House of Ellixirz — атмосферный бар в исторической части с огромной коктейльной картой. St. Andrew’s — традиционный шотландский паб.

В Сибиу много различных кофеен, которые специализируются на бранчах. В Charlie’s приготовят кофе несколькими альтернативными способами. Фото: Charlie’s Specialty Coffee And Brunch

Ночлег

В городе всего несколько сетевых отелей, по соотношению цена/качество в лидерах Ramada. Casa Gallo — бутик-отель с классическим современным дизайном. Marabella Hotel и Lumiere House Sibiu — трехзвездочная классика, а апарт-отель 1501 Wergass 18 подойдет тем, кому обязательно нужна кухня в жилье. Хостелов в городе не очень много, в первую очередь из-за достаточного количества бюджетных гостевых домов и мини-отелей, но все же они есть — B13 и Pan Geea самые лучшие.

Casa Gallo — бутик-отель с классическим современным дизайном. Фото: Casa Gallo

Алба Юлия — столица румынского виноделия

80 километров от Сибиу

С древних времен благодаря мягкому климату и плодородной почве территория Алба Юлии стала ведущим винодельческим регионом. Тут производят полнотелые сухие и сладкие вина из винограда максимальной спелости сортов Фетяска Алба, Фетяска Регала, Вельш Рислинг и Пино серый. В регионе несколько десятков виноделен, в большинстве из них есть экскурсии с дегустацией вин и возможность купить понравившиеся сорта. Вот несколько интересных виноделен (по-румынски Crama) — Crama Jidvei, Crama Telna, Savu Winery, Domeniul Ciumbrud. Алба Юлия достигла своего расцвета в 16–17 веках, став столицей независимого Княжества Трансильвания и резиденцией трансильванских принцев. Именно здесь 1 декабря 1918 года провинция Трансильвания объявила о своем объединении с Румынией.

С древних времен благодаря мягкому климату и плодородной почве территория Алба Юлии стала ведущим винодельческим регионом. На фото — винодельня Jidvei

Крепость Алба-Каролина 18 века — главная достопримечательность и доминанта города. Она построена во времена Австро-Венгрии в форме семиконечной звезды и обнесена крепостным рвом. Крепость служила стратегическим укреплением Габсбургской империи в войне против Османской империи. Внутри крепости, помимо самих укреплений и множества памятников, сохранилось несколько соборов. Православный собор Коронации построили в 1922 году, после объединения Трансильвании и Румынии. Собор выделяется своей колокольней и фресками, изображающими исторические личности, например, Михаила Храброго. Также тут есть и католический собор — Святого Михаила (Catedrala Romano-Catolică Sfântul Mihail), построенный в 13 веке, с самой высокой в Румынии 81-метровой колокольней. Собор выполнен в раннеготическом стиле, в интерьере множество фресок и орган 19 века. Собор выглядит величественно и за счет колокольни в стиле итальянского Возрождения сильно перекликается с итальянскими соборами.

Крепость Алба-Каролина 18 века — главная достопримечательность и доминанта города. Она построена во времена Австро-Венгрии в форме семиконечной звезды и обнесена крепостным рвом. Фото: LilianaWW / Wikimedia.org

Возле главного входа в крепость расположен Крепостной парк (Parc Cetate) с монументом в честь Великого Союза — события, объединившего все румынские территории. Музей Союза — главный музей истории и археологии города — занимает здание, построенное в конце 19 века. В экспозиции много предметов быта, оружия и археологических находок. Билет стоит 12 лей (238.8 рублей).

Сигишоара — крепость из списка ЮНЕСКО и дом, где родился Дракула

90 километров от Сибиу

Сигишоара — небольшой исторический город, известный также под немецким именем Шессбург и венгерским Шегешвар. В 13 веке немецкие колонисты из Саксонии возвели на холме крепость, несколько церквей и знаменитую часовую башню высотой в 64 метра. К 16 веку Сигишоара стала одним из ведущих торгово-ремесленных центров Восточной Европы с 15 ремесленными цехами. Старые дома выкрашены в разноцветные яркие цвета и вместе с каменными мостовыми создают пестрый и необычный пейзаж.

В 13 веке немецкие колонисты из Саксонии возвели на холме крепость, несколько церквей и знаменитую часовую башню высотой в 64 метра. Фото: Alisa Anton / Unsplash.com

Цитадель Сигишоара (Cetatea Sighișoara) — это хорошо укрепленная крепостная историческая часть центра города. С 13 века она сохранилась почти в неизменном виде — цитадель включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Крепость окружена стеной высотой 9,3 метра и служила для защиты от нападений. Изначально тут было 14 башен, девять из которых сохранились до наших дней.  Башни служили штаб-квартирами различных ремесленных гильдий.

Самая знаковая из них — Часовая башня высотой 64 метра, ее нижняя часть построена в 14 веке, а верхние уровни достроены позже. Башня сильно пострадала от пожара 1676 года. После реконструкции заменили крышу и модернизировали часы, которые существовали с 1648 года. С башни открывается классный вид на весь город с черепичными крышами домов и характерными для Трансильвании слуховыми окнами, похожими на глаза. Стоимость входа на башню — 20 лей (398.0 рублей).

Старые дома выкрашены в разноцветные яркие цвета и вместе с каменными мостовыми создают пестрый и необычный исторический пейзаж

Восемь других сохранившихся башен:

  • Башня Портных (Turnul Croitorilor),
  • Башня Кузнецов (Turnul Fierarilor),
  • Башня Жестянщиков (Turnul Cositorarilor),
  • Башня Кожевников (The Tanners’ Tower),
  • Башня Веревщиков (Turnul Frânghierilor),
  • Башня Меховщиков (Turnul Cojocarilor),
  • Башня Мясников (Turnul Măcelarilor),
  • Башня Сапожников (Turnul Cizmarilor).

Каждая их них имеет разную форму, высоту и внешний вид, многие из них пережили частичное разрушение и были восстановлены. Название башен происходило от различных гильдий города, которые строили и содержали соответственно каждую из башен.

Всего в Сигишоаре девять сохранившихся башен. Самая знаковая из них — Часовая башня высотой 64 метра, ее нижняя часть построена в 14 веке, а верхние уровни достроены позже. Фото: Jonny Gios, Bianca Fazacas / Unsplash.com

Внутри цитадели и не только много соборов и церквей разных конфессий, можно изучать историю города через призму религии. Лютеранская монастырская церковь постройки 13 века была частью большого монастыря, снесенного в конце 19 века. Есть еще римско-католическая церковь Святого Иосифа (Biserica Romano-Catolică Sf. Iosif) 19 века, православная белоснежная церковь Святой Троицы (Biserica Sfânta Treime). Евангелистская церковь на холме (Biserica din Deal) построена в период 14–16 веков — это четвертая по размеру готическая церковь в Трансильвании. К ней ведет не типичная лестница, а крытая деревянная. Изначально она была построена в 1642 году, но нынешняя версия сделана в 1849 году. Основная цель крытой 176-ступенчатой лестницы — защита учеников от солнца, ветра, дождя и других природных явлений.

Евангелистская церковь на холме построена в период 14–16 веков — это четвертая по размеру готическая церковь в Трансильвании, и православная белоснежная церковь Святой Троицы. Фото: Cezar Suceveanu / Wikimedia.orgSarolta Balog-Major / Unsplash.com

Одно из зданий, не относящихся к Средневековью, но которое выделяется архитектурой — здание администрации. Рядом с ним есть отличная смотровая площадка на Сигишоару.

Один из главных мифических героев Трансильвании граф Влад Цепеш (Дракула) родился в Сигишоаре, тут он провел раннее детство, позже уехав с семьей в Валахию. В городе сохранился дом, в котором он родился, и там действует музей. Экспозиция небольшая, вполне типичная и даже стереотипная. Рекомендуется больше для ярых фанатов графа. Стоимость билета — десять лей (199.0 рублей).

Для полноты погружения в местный колорит можно остановиться в отеле с элементами традиционного дизайна. В городе много небольших стильных бутик-отелей и гостевых домов, к примеру, Savri House или Taschler Haus. Есть в городе и достойный сетевой отель — DoubleTree by Hilton.

Для полноты погружения в местный колорит можно остановиться в отеле с элементами традиционного дизайна, например, в Savri House 

В Сигишоаре культурное смешение отразилось и на локальной кухне: здесь это микс румынской и венгерской классики. За гуляшом, супом в хлебе, папанашем и мичи забегайте в Gasthaus Altepost, в ресторане есть отличная терраса. Ferdinand Bistro Gourmet — тут кроме локальной кухни большой выбор завтраков и блюд интернациональной кухни. Спешиалти-кофе и десерты — UP либо Atelier.

Тыргу-Муреш — средневековый форт, венский сецессион и старинная библиотека

110 километров от Сибиу

Название города дословно переводится как «рынок на реке Муреш». Многочисленные руины и раскопки свидетельствуют о присутствии на этой территории культур древних эпох. Впервые Тыргу-Муреш упоминается в письменных источниках в 1322 году. В 1620 году члены гильдий приняли участие в строительстве городской крепости, двумя наиболее важными гильдиями были сапожники и кожевники. Сегодня это один из центров туризма в Трансильвании.

Отреставрированный средневековый форт Тыргу-Муреш — главная достопримечательность города. Фото: Visit Mures

Отреставрированный средневековый форт Тыргу-Муреш — главная достопримечательность города. Средневековая цитадель была построена между 1602 и 1652 годами на месте укрепления, разрушенного в 1601 году во время правления Михаила Храброго. Пять из семи башен крепости были построены гильдиями рабочих. Внутри форта расположена крепостная церковь (Biserica Reformată din Cetate), вход на территорию форта и крепостную стену, соединяющую башни, бесплатный.

Внутри форта расположена крепостная церковь, вход на территорию форта и крепостную стену, соединяющую башни, бесплатный. Фото: Tibor Pinter / Unsplash.com

В центре сосредоточены все основные достопримечательности. Одна из них —  фактурное историческое здание этнографического музея с экспозицией истории и быта жителей города. Стоимость билета — 16,5 лей (328.4 рублей). Главный собор города — Вознесенский постройки начала 20 века, величественный как снаружи, так и внутри, с высокими расписными сводами и позолоченным алтарем.

Одно из последних культурных наследий Австро-Венгрии в городе — это Дворец Культуры 1913 года постройки в стиле венский сецессион. В нем расположен помпезный концертный зал, галереи современного румынского и венгерского искусства, проходят временные выставки. Помимо яркой внешней архитектуры, внутри дворца выделяется расписной потолок и витражи окон с эпизодами из венгерских легенд.

Одно из последних культурных наследий Австро-Венгрии в городе — это Дворец Культуры 1913 года постройки в стиле венский сецессион. Фото: Radueduard / Wikimedia.org

Библиотека Телеки-Болиай — одна из старейших публичных библиотек Трансильвании, основанная в 1802 году венгерским графом. В ней насчитывается коллекция из более чем 200 тысяч книг, и самая старая из них — 15 века.

Несмотря на небольшой размер города (130 тысяч жителей), в Тыргу-Муреше крупный зоопарк. Стоимость билета — 30 лей (597.0 рублей).

Дева — крепость 13 века

130 километров от Сибиу

Дева — небольшой исторический город в Трансильвании, который неразрывно связан с одноименной крепостью (Cetatea Deva) 13 века. Она возвышается над городом на высоте 300 метров, и с нее открывается потрясающий вид на окрестности. С 19 века крепость с замком внутри нее частично разрушены, но сейчас их активно реставрируют, поэтому часть строений может быть закрыта для посещения. К крепости можно подняться на фуникулере или пешком по специальной лестнице. Билет на фуникулер стоит 20 лей (398.0 рублей), вход на территорию крепости бесплатный.

Дева — небольшой исторический город в Трансильвании, который неразрывно связан с одноименной крепостью 13 века. Она возвышается над городом на высоте 300 метров. Фото: Civertan / Wikimedia.org

Хунедоара — средневековый замок Корвинов

150 километров от Сибиу

В Хунедоаре находится один из крупнейших замков Европы — средневековый готический замок Корвинов (Castelul Corvinilor), построенный в 15 веке. Наряду с замком Бран он является наиболее посещаемой и узнаваемой достопримечательностью Трансильвании. С латыни название Корвин переводится как «ворон», поэтому эта птица изображена на гербе замка. Благодаря ландшафту внешне замок максимально эффектный.

Он прекрасно сохранился, в нем есть роскошный Рыцарский зал, Зал Совета, часовня, разводной мост, внутренние дворы и более 50 комнат, украшенных средневековым искусством и мебелью. Замок засветился в 25 сериалах и фильмах. Интересный факт — точную копию замка построили в конце 19 века в Будапеште. Стоимость билета — 40 лей (796.1 рублей).

В Хунедоаре находится один из крупнейших замков Европы — средневековый готический замок Корвинов, построенный в 15 веке. Фото: Paszczur01 / Wikimedia.org

Турда — город с соляной пещерой

150 километров от Сибиу

Соляная пещера Турда — одно из древнейших мест в мире по добыче соли, ставшее подземным музеем. Первое упоминание о ней датировано 1075 годом, а добыча соли велась до 1932 года. До 1992 года пещера была законсервирована, а после стала туристической достопримечательностью. Сейчас в ней есть лечебные залы, амфитеатр, спортивные активности, колесо обозрения и подземное озеро, по которому можно поплавать на лодках. Поражают воображение высота сводов пещеры и ее масштабность, подсветка стен создает объем и подчеркивает структуру соляной породы. Так как в пещере постоянная температура — около плюс 12–14 градусов, то летом это отличный вариант скрыться от жары. Входные билеты стоят от 50 лей (995.1 рублей).

До 1992 соленая года пещера была законсервирована, а после стала туристической достопримечательностью. Сейчас в ней есть лечебные залы, амфитеатр, спортивные активности, колесо обозрения и подземное озеро, по которому можно поплавать на лодках. Фото: Ungureanu Adrian Danut, Gabriel Tocu / Wikimedia.org

Клуж-Напока — стимпанк-музей и фесты электронной музыки

180 километров от Сибиу

Клуж-Напока — негласная столица Трансильвании и второй по величине город Румынии (318 тысяч жителей), «студенческая» и IT-столица страны. История города началась с 1213 года в составе Венгерского королевства, хотя первые поселения на этой территории возникли еще во времена Римской империи. Исторически в городе сильное влияние венгерской культуры, до середины прошлого века тут жило более 60% венгров. В период Австро-Венгрии город назывался Клаузенбург, а современное название получил в 1974 году во время правления Чаушеску.

Небольшой парк Четатуя — лучшее место, чтобы посмотреть на город с высоты и понаблюдать за закатом. Фото: Dennis Jarvis / Wikimedia.org

Пията Унирии (Piața Unirii) — главная площадь города. Тут сосредоточены основные достопримечательности и пересекаются многие пешеходные маршруты. В будние дни во время учебного периода площадь заполнена студентами, университеты которых расположены в шаговой доступности от нее. Готический Собор Святого Михаила — самое заметное здание на площади. Его высота — 80 метров, и это второй по высоте собор в Румынии. Собор основан в конце 15 века, но нынешний облик он приобрел в 1860 году. В соборе сохранились часть фресок 15–16 веков, духовой орган и алтарь середины 18 века.

Готический Собор Святого Михаила — самое заметное здание на Пията Унирии. Его высота — 80 метров, и это второй по высоте собор в Румынии. Фото: Nuță Lucian / Wikimedia.org

Помимо собора, доминантой площади является грандиозный памятник Матьяшу I — венгерскому королю, правившему в 15 веке, при котором средневековое Венгерское королевство достигло пика своего могущества. Король Матиаш вошел в историю как восстановитель венгерской государственности и как первый ренессансный правитель Восточной Европы, покровитель художников и архитекторов. В народе у него была репутация справедливого и благородного правителя. После смерти он получил титул «последний рыцарь Европы», и в ходу была поговорка «Умер Матьяш, и с ним умерла справедливость». Рядом с памятником расположена бронзовая карта центра города в миниатюре, на ней отмечены все достопримечательности Старого города.

К площади примыкает один из главных музеев города Дворец Банфи, где хранится коллекция из более 12 тысяч произведений живописи, скульптуры, графики и декоративного искусства. До начала 20 века дворец был во владении семьи Банфи, потомков губернатора Трансильвании 18 века. Билет в музей стоит 16 лей (318.4 рублей).

Steampunk Transylvania — пожалуй, самый нетипичный музей не только Клуж-Напоки, но всей Трансильвании. В нем выставлены различные инсталляции в стиле стимпанк — волшебный фантастический лес, лаборатория алхимика, камера пыток и машина времени. Самое удивительное — это количество мелких деталей, создающих атмосферу места. Находясь там, погружаешься в фантастический и утопичный мир. Большая часть экспонатов выставляется в течение трех-четырех месяцев и арендуется у создателей необычных предметов. Некоторые предметы искусства можно купить. Стоимость билета — 45 лей (895.6 рублей).

Самое удивительное в Steampunk Transylvania — это количество мелких деталей, создающих атмосферу места. Фото: Steampunk Transylvania

Пията Музеулуй (Piața Muzeului) — небольшая по размеру площадь, но важная историческая достопримечательность, окруженная францисканским собором, домами 17–18 веков и Музеем истории Трансильвании, расположенным в неоклассическом здании 19 века. Коллекция музея насчитывает более 400 тысяч предметов. Билет стоит десять лей (199.0 рублей).

Пията Музеулуй — небольшая по размеру площадь, но важная историческая достопримечательность, окруженная францисканским собором, домами 17–18 веков. Фото: Mihai Raducanu / Wikimedia.org

Одна из важных исторических точек города — площадь имени Аврама Янку, лидера румынской революции 19 века в Трансильвании. На ней расположены памятник Авраму Янку (Statuia lui Avram Iancu), самый большой в городе православный Собор Успения Пресвятой Богородицы, оперный театр и строится грандиозный греко-католический собор. Собор Успения в классическом румынском стиле бранковинеск закончили строить в 1933 году. Этот стиль разработан в княжестве Валахия, на территории современной Южной Румынии, и представляет собой синтез византийского и османского стилей со стилем позднего Возрождения. Рядом с площадью сохранились остатки средневековой крепости — отреставрированная башня 15 века (Turnul Croitorilor), внутри которой расположены арт-пространство и экспозиция истории гильдии.

Собор Успения Пресвятой Богородицы. Фото: Lucut Razvan / Unsplash.com

В исторической части города расположен дом Матьяша Корвина (Casa lui Matia Corvin) — одно из старейших зданий в Клуж-Напоке, оно было построено в 15 веке в готическом стиле как небольшой гостевой дом. За свою историю дом служил тюрьмой, больницей и музеем, а сейчас здесь находится институт изобразительных искусств. Особенно выделяющийся элемент дома — входная дверь, массивная, сделанная из дерева и необычной овальной формы.

В исторической части города расположен дом Матьяша Корвина — одно из старейших зданий в Клуж-Напоке, оно было построено в 15 веке в готическом стиле как небольшой гостевой дом. Фото: Chainwit / Wikimedia.org

Этнографический музей (Muzeul Etnografic al Transilvaniei) расположен во дворце Редута. В нем собрана коллекция из более 40 тысяч традиционных крестьянских предметов, документов и фотографий 17–20 веков. Музей считается крупнейшим такого типа в Румынии. Стоимость билета — шесть лей (119.4 рублей).

Этнографический парк Romulus Vuia — музей под открытым небом с оригинальными сельскими дворами 18–19 веков. Большую часть из них привезли из разных частей Трансильвании, меньшая часть реконструирована. Внутри домов воссозданы интерьеры и быт, а в старой сельской церкви — оригинальные иконы 18 века. Стоимость билета — 11 лей (218.9 рублей).

Ботанический сад занимает площадь 14 гектар, тут собрано десять тысяч растений с разным тематическим оформлением, например, японский сад. В саду есть водонапорная башня, на которую можно подняться по металлической лестнице и увидеть всю территорию и часть города. В зависимости от сезона в саду цветут разные растения, информацию об этом выкладывают на сайте. Стоимость билета — 15 лей (298.5 рублей).

Ботанический сад занимает площадь 14 гектар, тут собрано десять тысяч растений с разным тематическим оформлением, например, японский сад. Фото: Ботанический сад Клуж-Напоки

Вдоль реки Сомешул-Мик расположено много парков, главный из них — Центральный парк Симеон Бэрнуциу (Parcul Simion Bărnuțiu). Вдоль главной аллеи парка установлены скульптуры известных румынских политиков, поэтов и художников. Возле красивого озера с фонтанами в историческом здании открыт культурный центр «Казино». Изначально в построенном в 1897 году эклектичном дворце в венском стиле располагалось казино. В межвоенный период его занимали этнографический музей, художественная школа и ресторан. К парку примыкает современный футбольный стадион «Клуж Арена» с космическим дизайном. Кроме футбольных матчей тут проводят фестивали и концерты.

К парку примыкает современный футбольный стадион «Клуж Арена» с космическим дизайном. Кроме футбольных матчей тут проводят фестивали и концерты. Фото: Nuță Lucian / Wikimedia.org

Небольшой парк Четатуя (Cetățuia Park) — лучшее место, чтобы посмотреть на город с высоты и понаблюдать за закатом. Парк расположен на холме рядом с центром на высоте 405 метров.

В Клуж-Напоке много университетов и студентов, возможно, это одна из причин популярности в городе фестивалей электронной музыки. С 2013 года в пригороде возле замка Банфи проходит ежегодный пятидневный фестиваль музыки (электронная, рок, техно, хип-хоп), технологий и альтернативного искусства Electric Castle. Фасад замка становится декорацией, а вокруг и внутри организовывают огромный кемпинг для посетителей. В 2023 году фест посетили более 280 тысяч человек, а основными участниками были Pendulum, Iggy Pop, Macklemore, The Chemical Brothers. Билеты на фест стоят от 96 евро (9,497.2 рублей).

Возле замка Банфи проходит ежегодный пятидневный фестиваль музыки, технологий и альтернативного искусства Electric Castle. На время фетсиваля фасад замка становится огромной декорацией. Фото: Electric Castle

С 2015 года в центре Клуж-Напоки проводят ежегодный фестиваль электронной музыки Untold с внушительным лайнапом — Дэвид Гетта, Армин ван Бурен, Martin Garrix. На четыре дня город и главный стадион становятся музыкальным центром Европы. На период проведения фестиваля цены на проживание возрастают в несколько раз. В 2023 году Untold посетили более 420 тысяч человек. Билет на четыре дня стоит от 1450 лей (28,857.2 рублей).

С 2015 года в центре Клуж-Напоки проводят ежегодный фестиваль электронной музыки Untold с внушительным лайнапом — Дэвид Гетта, Армин ван Бурен, Martin Garrix. Фото: Untold

Клуж-Напока не является гастрономическим центром Трансильвании, но здесь есть несколько неплохих ресторанов местной кухни. Roata Restaurant — широкий выбор мясных блюд на гриле, закуски, мамалыга с брынзой, гуляш, суп в хлебе, десерт папанаш и крепкая палинка. Блюда и интерьер ресторана в полной мере передают атмосферу Румынии. Современная интерпретация венгерской и румынской кухонь с международной классикой — в Bistro 1568. Тут подают десерт куртошкалач с яблоками, кремом и ягодами, который редко встречается в ресторанах.

Классический колоритный ресторан румынской кухни Roata Restaurant — широкий выбор мясных блюд на гриле, закуски, гуляш и суп в хлебе. Фото: Roata Restaurant

Bârlog — пивной паб при локальной пивоварне, где можно попробовать пять разных сортов пива и множество закусок. Можно попасть на экскурсию по пивоварне, но нужна группа из минимум трех человек, стоимость 70 лей (1,393.1 рублей) с человека. Если захочется итальянской пасты, то самый широкий выбор — в паста-баре Tortelli, форму пасты можно менять, а пармезан добавляют при подаче, натирая на крупной терке с элементами шоу.

В городе большой выбор сетевых и локальных отелей, более престижные — DoubleTree by Hilton и Radisson Blu, классические качественные четыре звезды — Hampton by Hilton, более демократичные по цене — Camino Home и The Square. Retro Hostel и Zen Hostel — лучшие из хостелов.

Для шоппинга в городе есть два крупных торговых центра с различными международными брендами — Iulius и Vivo.

Другие интересные места Трансильвании

Тимишоара — собор Трёх Святителей в молдавском стиле с коллекцией религиозного искусства, католический собор Святого Георгия, площади с исторической застройкой Пията Унири и Пията Викторьей, замок Хуньяди, бастион Марии Терезии.

Собор Трёх Святителей в молдавском стиле в Тимишоаре. Фото: Marius Catalin Boldeanu / Wikimedia.org

Орадя — дворец Московица-Микса, дворец Черного орла, Орадийский замок, Дом Darvas-La Roche, аквапарк Nymphaea.

Бая-Маре — башня Штефана, кафедральный собор.

Башня Штефана в Бая-Маре. Фото: Nenea Hartia / Wikimedia.org

Карта достопримечательностей

Для этого текста мы сделали подробную карту на Google Maps со всеми точками из этого путеводителя. Составление и обновление карт — трудоемкий процесс, поэтому доступ ко всем нашим картам (а их больше 120!) есть только у подписчиков телеграм-канала «Самокатус по подписке». Вы можете подписаться на него по ссылке (там же можно узнать, что еще вас ждет в этом канале). Подписка стоит 200 рублей в месяц, оплатить можно как российскими, так и зарубежными картами.

Что привезти из поездки

  • Домашний сыр кашкавал (cașcaval) из овечьего либо коровьего молока, есть и копченая версия — кашкавал афумат (cașcaval afumat). Также популярен овечий сыр брынзэ де бурдуф (brânză de burduf).
  • Домашнюю салями либо копченое мясо (muschi file).
  • Необычное крафтовое варенье, например, из сирени.
  • Бутылку румынского вина, крепкой алкогольной цуйки или палинки — фруктового самогона.
  • Бижутерию локальных мастеров из полудрагоценных камней, таких как содалит или родохрозит.
  • Декоративные изделия из местной уникальной керамики хорезу (Horezu). Одна из ее особенностей — это яркие оттенки коричневого, красного, зеленого, синего и так называемая «слоновая кость Хорезу».
С собой из поездки можно привезти декоративные изделия из местной уникальной керамики хорезу. Фото: Roberto Sorin / Unsplash.com

Транспорт в регионе

В регионе неплохо развита автобусная сеть, есть электрички. Поэтому и тем, кто без машины, будет удобно перемещаться. Из Сибиу в Алба Юлию ехать два часа на поезде или полтора часа на автобусе, в Дева — два с половиной часа на поезде или два часа на автобусе. Из Клуж-Напоки в Сибиу — четыре часа на поезде и автобусе, в Тыргу-Муреш — полтора часа на автобусе, в Сигишоару — три с половиной часа на поезде и два с половиной часа на автобусе.

Расписание и покупка билетов: поезд и автобус.

В регионе неплохо развита автобусная сеть, есть электрички. Поэтому и тем, кто без машины, будет удобно перемещаться. Фото: Jorge Láscar / Wikimedia.org

Но если вы планируете активно путешествовать по региону, то самый удобный вариант — это, конечно, машина. Аренда обойдется от 20 евро (1,978.6 рублей) в сутки в зависимости от машины, срока аренды и сезона. Дороги в регионе хорошие, культура вождения не агрессивная, можно смело садиться за руль. Бензин стоит от семи лей (139.3 рублей) за один литр.

Советы

Виза

Румыния входит в Евросоюз, но не является страной Шенгенского соглашения, хотя и признает шенгенские визы для посещения. Поэтому для поездки необходимо оформить румынскую визу либо использовать шенгенскую визу, визу Болгарии или Кипра. Последние две страны обоюдно признают визы друг друга.

Визу оформляют в консульском центре посольства Румынии. Перечень документов, необходимых для оформления, тут. Возможна электронная запись на визу по ссылке. После загрузки документов будет назначена дата подачи. Срок ожидания решения по визе сейчас составляет около одного месяца, при нехватке документов — высокий риск отказа.

Деньги

Местная валюта — румынский лей. Для обмена лучше использовать евро. В регионе практически везде принимают карты для оплаты. Обед или ужин в ресторане в среднем обойдется в 80–120 лей (1,592.1–2,388.2 рублей) на человека, ночь в отеле — от 200 лей (3,980.3 рублей), апартаменты — от 170 лей (3,383.3 рублей), хостел — от 60 лей (1,194.1 рублей) на человека.

Местная валюта — румынский лей. Для обмена лучше использовать евро. Фото: Rishab Bohra 235 / Wikimedia.org

Язык

Основной язык в регионе — румынский. В некоторых городах и деревнях высокий процент этнических венгров, поэтому венгерский используется ими для общения. Уровень владения английский языком в регионе выше, чем в целом в Восточной Европе, в туристической сфере он распространен повсеместно.

Несколько слов и фраз, которые пригодятся в поездке.

Связь

В регионе и в стране развит 5G, качество связи хорошее. Туристам лучше купить симку Vodafone, другие операторы не оформляют сим-карты иностранцам. Стоимость сим-карты с пакетом минут и интернета — от 25 лей (497.5 рублей).

Как добраться

Самолет. В Трансильвании есть несколько международных аэропортов — Сибиу, Клуж-Напока и Тыргу-Муреш. В основном они связаны рейсами с европейскими городами. Сюда летают из Италии (Милан, Венеция, Неаполь, Рим), Будапешта, Лондона, Франции (Париж, Лион, Ницца), Германии (Берлин, Дортмунд, Нюрнберг) и еще более 15 стран. Цены начинаются от 15 евро (1,483.9 рублей) у лоукостеров на человека в одну сторону.

Главный аэропорт в стране — в Бухаресте. Прямых рейсов в Румынию из России сейчас нет. Самый удобный, дешевый и быстрый вариант добраться до Румынии — с пересадкой в Турции (Стамбул либо Анталья). Возможно также через Дубай, но это дольше и дороже. Через Сербию будет быстрее всего, но обычно это самый дорогой вариант. Билет через Турцию обойдется от 40 000 рублей в обе стороны на человека, через Дубай — от 65 000, через Сербию — от 70 000.

Те, у кого есть шенгенская виза, могут прилететь из Норвегии (Осло). Билет на «Визз Эйр» в обе стороны обойдется в 40 евро (3,957.2 рублей), а на Norwegian — от 100 евро (9,892.9 рублей). Перелет из Бухареста в Клуж-Напоку стоит от 12 000 рублей в обе стороны, в пути один час.

Автобус. Автобус из Бухареста в Сибиу и Клуж-Напоку едет пять и девять часов соответственно, расписание и покупка билетов — на сайте autogari.ro.

Из Будапешта есть прямой маршрут до Клуж-Напоки, шесть часов в пути, от 50 евро (4,946.4 рублей) и Тыргу-Муреш, 7,5 часов в пути, от 55 евро (5,441.1 рублей), покупка билетов и расписание на сайте, а также до Сибиу — 11 часов в пути, от 25 евро (2,473.2 рублей). Билеты и расписание — на сайте

Из Кишинева ходит прямой автобус до Клуж-Напоки, в пути 11 часов, цена от 16 евро (1,582.9 рублей), расписание и билеты — по ссылке.

Поезд. На направлении Бухарест — Сибиу, Тыргу-Муреш и Клуж-Напока ездят поезда класса IR (InterRegio) — пять, девять и восемь с половиной часов в пути соответственно. Билеты стоят от 130 лей (2,587.2 рублей). Билеты и расписание — на сайте железных дорог Румынии. Из Будапешта ходит прямой поезд до Сибиу, он курсирует раз в сутки, десять часов в пути, билет стоит от 125 лей (2,487.7 рублей), расписание и цены — по ссылке.

Когда ехать

Для комфортного путешествия подойдет теплый, но не жаркий период с середины весны до середины июня и с сентября по октябрь. Летом более жаркая погода, а зимой высока вероятность обильных осадков и температура около нуля.

  • Текст: Вячеслав Ачкасов
  • Обложка: Paszczur01

Подписывайтесь на нас в соцсетях: телеграм-канал, Вконтакте, Яндекс.Дзен.

Поделиться

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ