🌍 Танцы, музыка и 10 лет единства: праздник Вогу
Филиал Центра народной дипломатии принял участие в праздновании 10-летия «Семейных встреч общины Вогу», которое прошло в коммуне Oti-Sud на севере Того.
Юбилейная встреча была посвящена теме «10 лет встреч: какой итог для социальной сплоченности?» и собрала уроженцев Вогу, приехавших из разных регионов Того и соседних стран.
Основной день праздника начался с молитв и выступлений представителей местных властей и организаторов. Затем программу продолжили традиционные танцы, местная музыка и выступления молодых артистов.
Команда Центра присоединилась к танцам вместе с жителями Вогу, что вызвало большой интерес и стало одним из самых ярких моментов праздника.
Помимо концертной программы, на мероприятии проходили выставка и продажа местных продуктов, а 25 детям-сиротам передали наборы школьных принадлежностей.
«Семейные встречи» проходят ежегодно с 2016 года. Это возможность для уроженцев Вогу встретиться, сохранить связь с родным краем, передать молодому поколению культурные традиции и вместе обсудить будущее своей общины.
Для Центра народной дипломатии участие в юбилейных «Семейных встречах» стало возможностью ближе познакомиться с культурой региона Саванн и провести этот день вместе с жителями Вогу.
___________
🌍 Danses, musique et 10 ans d’unité : la fête de Wogou
La succursale du Centre de Diplomatie Publique a participé aux célébrations du 10ᵉ anniversaire des « Retrouvailles familiales de la Communauté Wogou », qui se sont déroulées dans la commune d’Oti-Sud, dans le nord du Togo.
Cette édition anniversaire était placée sous le thème « 10 ans de retrouvailles : quel bilan pour la cohésion sociale ? » et a réuni les fils et filles de Wogou venus de différentes régions du Togo et des pays voisins.
La journée principale de la célébration a commencé par des prières et des prises de parole des autorités locales et des organisateurs. Le programme s’est ensuite poursuivi avec des danses traditionnelles, de la musique locale et des prestations de jeunes artistes.
L’équipe du Centre a également pris part aux danses aux côtés des habitants de Wogou, ce qui a suscité un grand intérêt et constitué l’un des moments forts de la fête.
En plus du programme culturel, une exposition et une vente de produits locaux ont été organisées. Des kits de fournitures scolaires ont également été remis à 25 enfants orphelins.
Les « Retrouvailles familiales » sont organisées chaque année depuis 2016. Elles permettent aux fils et filles de Wogou de se retrouver, de préserver leurs liens avec leur terre d’origine, de transmettre les traditions culturelles aux jeunes générations et de réfléchir ensemble à l’avenir de leur communauté.
Pour le Centre de diplomatie publique, la participation à cette édition anniversaire a été l’occasion de mieux découvrir la culture de la région des Savanes et de partager ce moment avec les habitants de Wogou.
Филиал Центра народной дипломатии принял участие в праздновании 10-летия «Семейных встреч общины Вогу», которое прошло в коммуне Oti-Sud на севере Того.
Юбилейная встреча была посвящена теме «10 лет встреч: какой итог для социальной сплоченности?» и собрала уроженцев Вогу, приехавших из разных регионов Того и соседних стран.
Основной день праздника начался с молитв и выступлений представителей местных властей и организаторов. Затем программу продолжили традиционные танцы, местная музыка и выступления молодых артистов.
Команда Центра присоединилась к танцам вместе с жителями Вогу, что вызвало большой интерес и стало одним из самых ярких моментов праздника.
Помимо концертной программы, на мероприятии проходили выставка и продажа местных продуктов, а 25 детям-сиротам передали наборы школьных принадлежностей.
«Семейные встречи» проходят ежегодно с 2016 года. Это возможность для уроженцев Вогу встретиться, сохранить связь с родным краем, передать молодому поколению культурные традиции и вместе обсудить будущее своей общины.
Для Центра народной дипломатии участие в юбилейных «Семейных встречах» стало возможностью ближе познакомиться с культурой региона Саванн и провести этот день вместе с жителями Вогу.
___________
🌍 Danses, musique et 10 ans d’unité : la fête de Wogou
La succursale du Centre de Diplomatie Publique a participé aux célébrations du 10ᵉ anniversaire des « Retrouvailles familiales de la Communauté Wogou », qui se sont déroulées dans la commune d’Oti-Sud, dans le nord du Togo.
Cette édition anniversaire était placée sous le thème « 10 ans de retrouvailles : quel bilan pour la cohésion sociale ? » et a réuni les fils et filles de Wogou venus de différentes régions du Togo et des pays voisins.
La journée principale de la célébration a commencé par des prières et des prises de parole des autorités locales et des organisateurs. Le programme s’est ensuite poursuivi avec des danses traditionnelles, de la musique locale et des prestations de jeunes artistes.
L’équipe du Centre a également pris part aux danses aux côtés des habitants de Wogou, ce qui a suscité un grand intérêt et constitué l’un des moments forts de la fête.
En plus du programme culturel, une exposition et une vente de produits locaux ont été organisées. Des kits de fournitures scolaires ont également été remis à 25 enfants orphelins.
Les « Retrouvailles familiales » sont organisées chaque année depuis 2016. Elles permettent aux fils et filles de Wogou de se retrouver, de préserver leurs liens avec leur terre d’origine, de transmettre les traditions culturelles aux jeunes générations et de réfléchir ensemble à l’avenir de leur communauté.
Pour le Centre de diplomatie publique, la participation à cette édition anniversaire a été l’occasion de mieux découvrir la culture de la région des Savanes et de partager ce moment avec les habitants de Wogou.
❤ 1
246 (0.4%)