Вчера узнала, что слово «зомби» пришло в русский и другие мировые языки из западноафриканских языков.

Его происхождение связывают с кимбунду, одним из ангольских языков, где слово nzumbe (или nzumbi) означает «дух умершего», «призрак» или «демон». Также есть версия о связи с конголезским словом zumbi («фетиш») или именем божества Нзамби.

Во время трансатлантической работорговли, примерно в XVII веке, это понятие попало на Гаити, где оно трансформировалось в слово zonbi. В местной религии вуду оно стало обозначать человека, лишённого воли и находящегося под контролем колдуна (буквально - оживлённого мертвеца).

Из гаитянского креольского термин перешёл во французский как zombi.

В английском языке слово zombie получило широкую известность благодаря книге Уильяма Сибрука «Остров магии» (1929), посвящённой Гаити и местным верованиям, а затем — благодаря хоррор-фильму «Белый зомби» (1932).

В современную массовую культуру (и в русский язык) слово вошло в значении «живой труп». Окончательно современный образ сформировался в 1968 году после выхода фильма Джорджа Ромеро «Ночь живых мертвецов», где зомби стали выступать в роли плотоядных оживших мертвецов.

Так что все мы, оказывается, немного говорим на кимбунду! 😁

#Ангола #Африка #кимбунду