С 1 марта 2026 года вступили в силу требования к вывескам и табличкам: публичная информация — на русском языке. Иностранные слова допустимы только при равнозначном дублировании, где русский текст — первый, того же размера и визуального веса. Исключение — зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования.

Для отелей это не просто вопрос лингвистики, а операционная задача. Навигация, таблички, стойки, фасады, POS-материалы — всё придётся привести в порядок и согласовать с муниципалитетами. Международным брендам проще — их товарные знаки защищены. А вот независимым объектам с «Boutique», «Apart» и «Hotel & Spa» в названии стоит заранее проверить, где заканчивается стиль и начинается нарушение.

История не про штрафы (хотя и про них тоже), а про приоритет русского языка в публичном пространстве. Но рынок снова получает сигнал: нейминг и айдентика — это уже не только маркетинг, но и зона регуляторного риска.

Готовим малярные кисти и дизайнеров!

🛎 Ночной портье в Telegram | в MAX

Какая программа лояльности отеля лучше всего подходит для туристов?

Бен Шлаппиг сравнивает четыре крупнейшие программы лояльности отелей в США: Hilton Honors, IHG One Rewards, Marriott Bonvoy и World of Hyatt. Для туристов (в отличие от бизнес-путешественников) важны: легкость получения статуса, бесплатный завтрак, гарантированные привилегии, апгрейды в люксы и широкая сеть отелей. Hilton Honors лучше всего подходит для быстрого заработка статуса и бонусов, но слабо гарантирует апгрейды. IHG One Rewards хорошо сбалансирована и предлагает интересные награды за достижение определённых уровней. Выбор программы зависит от личных приоритетов и того, где вы чаще всего путешествуете.

Ben Schlappig | Original

Подарите отдых! Любимый spa-отель в столице, а может домик с баней в Суздале или атмосферные аппарты в Питере?

Сотворить удивительный и действительно приятный подарок можно буквально за два клика!

❤️ Переходи по ссылке.
❤️ Оформи подарочный сертификат от Островка на любую сумму от 1 000 до 200 000 ₽.

Сертификат придёт получателю на почту за секунды, а потратить его можно на бронирование отелей и апартаментов по всему миру 🏞

Британский регулятор проверяет Hilton, IHG и Marriott за незаконный обмен данными через STR

Управление по конкуренции и рынкам Великобритании (CMA) начало расследование в отношении Hilton, IHG и Marriott. Регулятор проверяет, использовали ли сетевые отели аналитические инструменты платформы STR для обмена конфиденциальной информацией о конкуренции с целью снижения ценовой конкуренции на номера. Это расследование может иметь серьезные последствия для крупнейших гостиничных операторов мира.

John Ollila | Original

Уважаемые партнёры, обращаем ваше внимание, что время ответа со стороны Контактного центра увеличено.

Это связано с увеличением количества обращений, в связи с изменением полётных программ авиакомпаний из-за ситуации на Ближнем Востоке. В приоритете обращения по вылетам в ближайшие 24 – 48 часов.

❗ Просим не создавать дублирующих заявок — это замедляет общий процесс и снижает эффективность поддержки.

Мы остаёмся на связи 24/7. Спасибо за понимание и сотрудничество!

flydubai планирует выполнить завтра пять рейсов в Москву.

@tourdom