Мелкая месть туриста создала проблему, которая будет преследовать его вечно

Забавная история от автора Your Mileage May Vary о том, как отец редактора Gordorioaquino отомстил грубым французским туристам в татуировочном салоне в Хельсинки в 1990-х годах. Когда один из французов попросил написать китайский иероглиф со значением «любовь» для татуировки, отец вместо этого написал совершенно другой иероглиф, означающий грубое оскорбление. Татуировщик не проверил перевод и нанес его. История служит напоминанием о двух вещах: грубое отношение к незнакомцам может обернуться против вас, а перед тем как делать татуировку с иностранными символами, стоит проверить перевод несколько раз.

Your Mileage May Vary | Original