Русские слова во французском

• Blinis — блины, но здесь это оладьи. Мне же смешно от двойного множественного числа: ы + s
• Chaman — шаман
• Mazout — мазут
• Chapka — ушанка
• Morse — морж
• Taïga — тайга
• Toundra — тундра
• Samoyède — собака самоед
• Steppe — степь
• Datcha — дача
• Malossol — малосольный
• Spoutnik — спутник
• Kacha — каша, жареная гречка
• Moujik — мужик

• Bérézina — река, через которую отступала армия Наполеона из России в 1812 году. Переправа обернулась потерями, и ее название вошло в язык: «C’est la Bérézina!» – полный провал, катастрофа.

• Kopeck — от «копейки». Во французском вошло в выражение «Ça ne vaut pas un kopeck» – буквально «это не стоит и копейки», гроша ломаного не стоит.

Надо было бы написать про бистро (bistro/bistrot), но это только красивая версия без доказательств, что название пошло от русского «быстро». #смешноеофранцузском