Французы скупы на похвалу и высокие оценки.

Вы были такими активными под предыдущим постом, что спешу поделиться наблюдениями о местных нравах.

Недавно друг, французский комик, пошутил со сцены, что попросил своего друга оценить его концерт на сайте с афишей. И тот поставил 4 из 5, дабы никто не заподозрил, что отзыв написан по дружбе… А на картинке реальный скрин, это стандартные оценки французов: «Идеально! Превосходно! Ставлю 4 из 5»!

Как-то за ужином папу-француза попросили оценить блюдо, приготовленное его дочерью, как в передаче Топ Шеф. «Ставлю 18 из 20, очень вкусно». Почему не 100 из 20? «Потому что нет предела совершенству», – ответит француз.

Зная эту особенность, надо особенно внимательно читать отзывы в Гугле. Часто у классного заведения будет оценка 3.8 только из-за набежавших «довольных» французов.

Откуда скупость в комплиментах и оценках? Они же бесплатные… 🤪 Думаю, все идет из детства и системы местных оценок в школе. Здесь с XIX века 20-бальная система, при этом максимум получить почти невозможно. Местный студент будет счастлив 16 из 20 (с 16 до 19 тут пятерка). 20 из 20 может получить только Бог, 19 из 20, дай Бог, преподаватель… #профранцузов