Воскресный факт.

Почему в новом паспорте вы вдруг ALEKSANDR, хотя всю жизнь были ALEXANDER


История, которая коснулась меня лично. В 2014 году Россия перешла на транслитерацию по стандарту ИКАО. Правила заменили, поэтому у людей при замене паспорта внезапно менялось написание имени. Alexander превратился в Aleksandr, Юлия из Yuliya стала Iuliia (пять гласных из шести, моё уважение), Сергей из Sergey - в Sergei.

Для любой иностранной системы ALEXANDER и ALEKSANDR - два разных человека. Мильный аккаунт авиакомпании, международные права, брони, визы - везде, где вы вводили старое написание, могут быть вопросы. Самое неприятное: живая виза в старом паспорте на ALEXANDER и новый паспорт на ALEKSANDR - формально ФИО не совпадает, и для системы вы 2 разных человека.

Сохранить старое написание можно: при подаче на новый паспорт пишете заявление и прикладываете документ со старым вариантом - прошлый паспорт, визу, вид на жительство. Обычно идут навстречу.

Только делать это надо в момент подачи, а не когда паспорт уже напечатан. Так что получили новый загран - первым делом сверьте написание имени со старым.


#про_паспорта