Художник, гений, провокатор Мауриццо Каттелан написал мини-гид по Милану для Air Mail, и он такой удачный, что приведу его здесь полностью. Можно использовать как руководство к действию – Каттелан плохого не посоветует!

Церковь Сан-Бернардино алле Осса Это не просто достопримечательность и не просто церковь, а комната из костей посреди города. Красивая и непристойная одновременно — напоминание о том, что до моды, бизнеса и хорошего вкуса существовали сооружения, которым до всего этого не было никакого дела.

Монументальное кладбище Место, где город замедляется. Что-то вроде музея под открытым небом: Алессандро Мандзони, Артуро Тосканини, Умберто Боччони, семья Кампари — и рядом с ними обычные люди и ангелы. Красота без усилий. Хорошо думается, гуляется, подходит даже для свиданий.

Театр Ла Скала Ла Скала не понять с красных кресел партера. Его понимаешь сверху, среди беспощадных фанатов. Здесь опера превращается в спорт, а аплодисменты — в приговор. Неудобно, далеко, и при этом безжалостно честно.

Стадион Сан-Сиро Не архитектура, не памятник — временный город. Приходишь на девяносто минут и обнаруживаешь шум, веру, злость и хореографию. Опера без субтитров и политика без речей. Толпу не наблюдаешь — в ней растворяешься.

L.O.V.E. на Пьяцца дельи Аффари Слишком откровенный, чтобы быть украшением, и слишком простой, чтобы его игнорировать — этот монумент громкий, как обвинение. (примечание: речь идет о скульптуре Каттелана, показывающей средний палец зданию биржи).

Ангар Pirelli в районе Bicocca Огромный, индустриальный, без каких-либо удобств. Главное — программа: выставки, через которые не проходишь, а в которых остаёшься.

Бассейн Коцци Рационалистический храм. Приходишь плавать и понимаешь, что оказался внутри старого, но вневременного святилища дисциплины, гигиены и общественного порядка.

Рыбный рынок Ittico Отлаженный механизм. Ящики, лёд, грузовики и люди приходят в движение ещё до того, как просыпается город. Милан без стиля. Приходите на рассвете.

Два киоска у замка Сфорца Два киоска без претензий, где город можно попробовать на вкус: в одном бутерброды называют именами политиков, в другом — футболистов. Едят стоя, глядя на парк, летом отгоняя комаров. Вид и ирония побеждают любое ухоженное заведение.

Ristorante La Balera dell'Ortica Наполовину танцевальный зал, наполовину площадка для игры в бочче — этот ресторан собирает пары, которые танцуют уже целую вечность, и молодых, которые только начали. Это одно из немногих мест, где разные поколения не наблюдают друг за другом — они смешиваются.

La Libera Когда в декабре умер Итало Манка, много лет державший эту тратторию, город испугался, что она уйдёт вместе с ним. Но она всё ещё здесь — теперь её ведёт семья.