Преподавательница китайского языка Ван Синь ехала в Кабо-Верде с уверенностью, что несет местной молодежи пропуск в благополучное будущее. Но спустя два года работы в Институте Конфуция ей пришлось скрывать за маской милой учительницы разочарование и тревогу.

Ван Синь (Wang Xin) — преподаватель китайского языка, работавшая в Институте Конфуция при университете Кабо-Верде (CI-UNICV) в 2021–2023 годах. По итогам своей работы учитель написала небольшое этнографическое исследование, которое дает честный взгляд на то, что скрывается за красивыми отчетами о международном сотрудничестве.

Г-жа Синь рассказывает, что в 2021 году институту удалось набрать 18 студентов для изучения китайского, но к 2024-му их осталось всего четверо. Оказалось, что язык почти не востребован, так как в мелких китайских магазинчиках говорят на криолу кабовердиану, и китайцы сами изучают местный язык. Знание китайского не предполагает никакой прибавки к зарплате в лавках, а больших проектов с Китаем у Кабо-Верде нет.

Китайцы и местный персонал Института Конфуция столкнулись с бюрократией и неразберихой. «Когда я спрашивал китайского директора о социальных гарантиях, он отправлял меня в кабовердианский университет. Кабовердианцы говорили, что я — часть китайского проекта, так что разбираться с моей проблемой должны китайцы. Когда нужно было работать, они доставали меня из-под земли, но не когда речь заходила о моих правах», — цитирует учитель местного сотрудника по имени Карлуш.

Проекты Китая в Африке сталкиваются с суровой реальностью, делает вывод учитель. Местным жителям просто не нужен сложный китайский язык, и у них нет ни времени, ни денег на его изучение. Молодые люди предпочитают эмигрировать в Европу и работать там, а торговая практика Кабо-Верде обесценивает языковой капитал — приезжие предприниматели сами учат местный язык, чтобы вести здесь бизнес.

Фото: macaonews.org

🛖 «Клянусь своей треуголкой» — канал о быте в Африке