Каждый раз забавно видеть разную транслитерацию названия станции метро Киевская в Москве. Kievskaya против Kiyevskaya.

Иногда два разных варианта висят буквально напротив друг друга (1-я фотография).
У меня была теория, что это отголоски давней борьбы в вопросе с какого языка транслитерировать на английский (Киев — Kiev / Киïв — Kiyv), но, кажется, это просто наша обычная путаница с новыми правилами. Привет, Artemii / Artemy.