Новые московские электросуда будут называть в честь исторических местностей и слобод Москвы — «Остоженка», «Якиманка», «Маросейка» и так далее.
До этого все речные трамвайчики называли в честь московских рек. Самое первое судно «Синичка», а ещё «Бусинка», «Корюшка» и «Пехорка» — всё это тоже речки.
Кстати, новые называния продолжают подчеркивать московскую языковую традицию названий на -ка — потому что в старой Москве многие топонимы сначала существовали именно в разговорной форме, а уже потом стали официальными.
Интересно, что часть из них при этом сильно изменились: Якиманка произошла от названия церкви Иоакима и Анны, а Маросейка — упрощённая форма Малоросейки, потому что на этом месте была Малороссийская слобода, где селились выходцы с территории нынешней Украины.
🛳 @betterbywater
До этого все речные трамвайчики называли в честь московских рек. Самое первое судно «Синичка», а ещё «Бусинка», «Корюшка» и «Пехорка» — всё это тоже речки.
Кстати, новые называния продолжают подчеркивать московскую языковую традицию названий на -ка — потому что в старой Москве многие топонимы сначала существовали именно в разговорной форме, а уже потом стали официальными.
Интересно, что часть из них при этом сильно изменились: Якиманка произошла от названия церкви Иоакима и Анны, а Маросейка — упрощённая форма Малоросейки, потому что на этом месте была Малороссийская слобода, где селились выходцы с территории нынешней Украины.
🛳 @betterbywater
❤ 11
1.2K (0.9%)