После Тотального диктанта разговорилась со своей чудесной читательницей, синхронным переводчиком. Она живет во Франции больше 30 лет, а первый раз приехала в Париж по работе в 1966 году!

Я выросла на фильмах с Луи де Фюнесом и учила по ним язык, для меня Париж 1960-х гг. как сказочная страна, в которую увы никогда нам больше не попасть. Моя подписчица лишь укрепила это чувство: золотой французский век закончился, а она успела застать его собственными глазами.

И снова подтвердилась теория, которую мы часто обсуждаем с мужем: у каждого города и у каждой страны бывает свой звёздный час. И как круто оказаться там именно в этот момент, как турист или как житель.

Например, мой муж жил в Нью-Йорке в 2011 году и застал его прайм-эру, которая закончилась в период ковида (по словам моих друзей, живущих там). А отчим часто бывал на Бали в нулевые, успев до наплыва туристов.

У городов бывают золотые циклы: растут возможности, безопасно на улицах, жильё ещё доступно, чувствуется культурный подъём. А потом цены взлетают, приходят толпы, растет преступность, и ощущение прайм-эры уходит.

Но сегодня кажется, дело уже не в городе. Спокойствие и стабильность стали редкостью повсюду. И, возможно, всю жизнь мы ищем не идеальный город, а город, который успели застать вовремя 💔

Кембридж – лодочки, студенты и очень дорогие парковки 😄

В Кембридже есть не только музеи и колледжи университета. Конечно, первое, что здесь бросается в глаза – это огромное количество студентов и всё связанное с учебой. А второе – лодочки на реке! И здесь это называется пантинг.

🚣 Пантинг (punting) – одно из самых популярных развлечений в городе. Это такие длинные лодки, которыми управляют с помощью шеста, отталкиваясь от дна реки. Выглядит очень атмосферно, особенно на фоне старых колледжей и мостиков. Причём сами студенты активно заманивают туристов на прогулки.

💸 Но цены, честно говоря, удивили. Например, 45-минутную прогулку нам предлагали за 76£ даже при присоединении к большой группе. Так что удовольствие это здесь не самое бюджетное!

Кстати, впервые мы такие лодочки встретили в новозеландском Крайстчерче и даже решили, что они напоминают Венецию. Лишь позже прочли, что это английское развлечение, которое изначально вообще было способом перевозки грузов.

🕰 Ещё в Кембридже есть необычные часы Corpus Clock – с огромным металлическим «кузнечиком» сверху (предпоследнее видео). Это Chronophage – то есть «пожиратель времени». Механическая конструкция символизирует быстротечность времени: существо будто съедает секунды, а сами часы специально идут не совсем плавно. И конечно, вокруг них постоянно толпятся туристы.

🌉 Самый известный мост в городе носит прозвище математического – это пешеходный мост через реку Кам, соединяющий старую и новую части Куинс-колледжа.

По легенде математический мост построил сам Исаак Ньютон, причём без единого гвоздя. Позже любознательные студенты разобрали мост на части, однако не смогли разобраться в его конструкции, и собирать мост обратно им пришлось уже при помощи болтов и гаек.

На самом же деле, мост был построен уже после смерти Ньютона и его балки были с самого начала скреплены железными штырями, которые были заменены на болты во время реконструкции.

🧬 Ещё одно известное место города – паб The Eagle (последнее видео и в комментах). Считается, что именно здесь учёные Watson и Crick впервые объявили об открытии структуры ДНК. Также внутри сохранились автографы пилотов Второй мировой на потолке. Было очень многолюдно, так что сняли не подробно.

🅿️ Отдельный квест Кембриджа – парковки. Наш отель был далеко от центра, поэтому сначала мы приметили обычную уличную парковку ближе к центру, но цена была 1,4£ за каждые 10 минут (!), причём максимум можно было оставить авто на 2 часа.
В итоге мы припарковались в торговом центре Grand Arcade. Там было чуть выгоднее: от 3,6£ в час. Но дальше начинается британская магия ценообразования. До 4 часов парковка стоила 15,7£, а вот до 5 часов – уже 26,4£ 🫠 Мы в итоге простояли ровно 5 часов. Обидно столько платить за парковку, ну да ладно, зато хорошо погуляли.

В целом Кембридж оставил очень приятное впечатление. Он отличается от других британских городов своей атмосферой студенчества. Скорее всего, как и Оксфорд, в который мы в этот раз не попали. Правда, желания вновь поучиться у нас город не вызвал. Скорее наоборот – стало даже немного жалко студентов. Ведь требования в одном из лучших университетов мира явно непростые. Зато и мотивация у них должна быть высокой! 👩‍🎓

✈️ V100Stran

#UK #Англия #Кембридж

Бесплатные вебинары для родителей от LEO School

Думаете о британском образовании для ребёнка, но не знаете, с чего начать?
LEO School — британская онлайн-школа с живыми уроками и реальными результатами. Мы проводим три вебинара, где отвечаем на самые частые вопросы родителей — честно и по делу.

📌 Расписание:
23 мая — Как выбрать формат обучения?
Full-time, self-education, flexible attendance — что подойдёт именно вашему ребёнку

30 мая — Что делать, если английский пока слабый?
Как войти в британскую школьную систему без стресса

6 июня — Как получить международный аттестат онлайн?

От первого урока — до поступления в университет
На каждом вебинаре разбираем реальные истории учеников и отвечаем на ваши вопросы.
Участие бесплатное. Места ограничены — регистрация обязательна 👇
https://www.leo-school.uk/ru/webinars

#реклама