Грушины Юра и Юля | Путешествия из Владивостока

Архив постов телеграм-канала @grushiny

Это канал для тех, кто ищет вдохновение для путешествий и полезные советы по организации поездок, особенно в Азию. Автор — опытный путешественник, делится личными впечатлениями, детальными обзорами и практическими рекомендациями, делая акцент на уникальных особенностях каждой локации. Например, в последних постах подробно описывается поездка в китайский Бэйдайхэ. Автор показывает, что это не только ленивый пляжный отдых, но и возможность исследовать Великую стену, которая «уходит в море» в Лаолунтоу, или подняться на гору Цзяошань, первую гору Великой стены. Также есть информация о шопинге в Бэйдайхэ: рынки вроде Шитанлу, Жемчужного, и торговые центры в Циньхуандао, где можно купить чай, жемчуг и морепродукты. Отдельные посты посвящены гастрономическим открытиям, например, где попробовать утку по-пекински в Бэйдайхэ — автор рекомендует сеть Маньюань. География канала обширна, но особое внимание уделяется Юго-Восточной Азии.
🇻🇳 Наш топ-10: чем заняться в Нячанге

🎢 Сгоняйте на остров Винперл
Мы до сих пор считаем его лучшим парком развлечений ever. Там и аквапарк, и зоопарк, и аттракционы, даже ботанический сад, а ещё классный пляж и вечернее шоу. Нам одного дня не хватило!

🌅 Встретьте рассвет у башен Понагар
Классно побывать тут утром, когда туристов ещё нет, и атмосфера прям волшебная.

🌇 А закат – у пагоды Лонгшон и большого Будды
Именно оттуда открываются одни из лучших видов на курорт.

Посмотрите на наследие европейцев
Католический собор Св. Марии – место любопытное уже хотя бы потому, что в настоящий момент является резиденцией епископа Нячанга. Кроме того, это самый большой собор в городе и один из красивейших во Вьетнаме.

🚂 Погрузитесь в местный колорит у домов на ж/д путях
Если повезёт, встретите поезд (расписание можно узнать в интернете). Только будьте аккуратны – пути очень узкие.

🏮 Прогуляйтесь по ночному рынку
Если хотите привезти домой сувениры, еду и какие-то уникальные вещицы, загляните на этот рынок. Атмосфера, музыка, ароматный вьетнамский уличный фуд – всё это нужно обязательно попробовать.

🏖️ Отдохните на пляже Зоклет
Вот это место мы однозначно рекомендуем. Но важный момент: не поленитесь пройти подальше от входа, если хотите уединённого отдыха. Мы отдыхали в самом конце пляжа в отеле Paradise – почти одни, тишина и спокойствие.

🏝️ Отправляйтесь на острова
Например, Мун – национальный морской заповедник и единственная охраняемая Всемирным фондом дикой природы (WWF) экосистема Вьетнама.

🐹 Потискайте капибар и побывайте на живописном курорте Фанранг
Там вас ждут виды на рисовые поля, горы и море. А ещё виноградники, где можно продегустировать местное вино.

🚢 Поужинайте в круизе на императорском корабле
Морская прогулка с авторской кухней будет вишенкой на торте вашей поездки.

И это мы ещё про массажи, спа и термальные источники не говорим. А они во Вьетнаме ну просто м-м-м…

В общем, ребят, как минимум 10 идей для Нячанга у вас есть, а там вы и сами придумаете, чем заняться.

💛 Путешествуйте подольше и подальше!

#Вьетнам #Нячанг
6🔥 3 1
227 (4.4%)
🍜Что попробовать в Японии, кроме суши

Ребят, окажетесь в Японии пробуйте тонкацу рамен. Его родина – префектура Фукуока, где мы были с круизом.

Самая популярная раменная там – Ichiran (一蘭). Она открылась в 1960-м как простая уличная палатка, а теперь это сеть по всему миру. Но легендарное место – это, конечно, 12-этажное здание Ichiran в Фукуоке (точка на карте). Очередь туда больше 40 минут, а то и час – народ терпеливо стоит, уж не знаю, стоит ли оно того.

А ещё Ichiran – рай для интровертов: у них в кафе есть знаменитые одиночные кабинки (味集中, адзи сю:тю), чтобы никто не отвлекал от поедания лапши. Но и обычные столики на компанию там тоже есть.

У нас времени не было, поэтому зашли в первую попавшуюся кафешку. Взяли стандартный тонкацу рамен. Основа – сливочный бульон тонкоцу, который варят из свиных костей часов 12–18, пока он не станет белым и густым, как молоко. На мой вкус, жирноват, но в промозглый вечер – самое то, прям согревает изнутри. Лапша домашняя, тонкая, свинина (чашу) тает во рту, сверху зелень, грибы кикурагэ, маринованный имбирь.

Оказывается, густой белый бульон изобрели по чистой случайности в 1947 году. Один владелец ларька в Куруме отвлёкся и переварил суп, а он взял и стал молочным и офигенно вкусным. Так и появился тонкацу рамен.


В Фукуоке придумали систему «каэдама» – добавка порции лапши в уже оставшийся бульон. Чтобы тонкая лапша не размокала, её сначала кладут мало, а потом дозаказывают.

Обычно в специализированных раменных на столах куча приправ: маринованный имбирь, острые маринованные овощи такана, молотый кунжут и давленный свежий чеснок.

Хоть очередь в раменную Ichiran мы не отстояли, но я купила их набор для домашнего приготовления. Вкусно! Там лапша, основа для бульона и сушёные овощи, стоит 500 рублей на 2 порции.

#Япония
👍 11 3 2
552 (2.9%)
Доброе утро, мир! А на те вам с ранья открытки-баунти – на фотке остров Фукуок собственной персоной.

Не сказать, что мы нашли там прям вах какие красивые пляжи (ну если сравнивать их с Мальдивскими, Багамскими или Венесуэльскими), но особый шарм в них тоже есть – например, сосны на пляже вместо пальм, хотя и те тоже имеются.

Если в двух словах про пляжи – хороши, красивы, но сказать, что на Фукуок стоит ехать исключительно за пляжным отдыхом, мы не можем – в Азии есть куда более красивые пляжи, например, на Филиппинах. Но фукуокские пляжи, пожалуй, лучшие из всех, что мы видели во Вьетнаме. И ещё классно, что у них есть чёткое деление на сезоны – зимой хорошо на западе острова, а летом – на востоке.

Закругляюсь, писать с утра много текста, пошла смотреть в окошко и ставить чайник.

Всем уютного и, кстати, предпоследнего понедельника лета.

💛Ваши ЮЮ

#Фукуок #Вьетнам
🔥 22 11👍 10
789 (5.4%)
Путешествуйте подольше и подальше

Сейчас в сети классная идея гуляет – картинки с мотивационными надписями о путешествиях. Сделала нам тоже несколько таких фото – чтобы на память, чтобы не забыть, для чего вообще мы улетаем из дома.

Всем ярких открытий и новых интересных дорог!

Ваши ЮЮ
❤‍🔥 32🔥 31👍 9 5👏 1
932 (8.4%)
Пекин 🇨🇳 второй выпуск уже у нас на каналах

В этом видео едем на Великую Китайскую стену. Расскажем про все участки и все способы туда добраться, а заодно объясним, почему из всех вариантов выбрали Сыматай. Покажем, где брали экскурсию и сколько она стоила.

Погуляем по Губэй – городку на воде прямо у подножия стены. Каналы, мостики, фонари и горы на фоне. Расскажем про цены на билеты и что там интересного внутри.

Потом поднимемся на саму стену. Сыматай – единственный участок, который сохранился с шестнадцатого века без перестройки, и это чувствуется на каждой ступеньке. Заодно расскажем, почему нам пришлось карабкаться пешком, хотя билеты на канатку были уже куплены.

Обратно спустимся на подъёмнике, а закат встретим с видом на весь городок. И закончим день ужином в местной кафешке с традиционной для этих краёв кухней.

Обо всём в новом выпуске.

Смотрите где удобно:

😉 YouTube
🥰 Rutube
😄 VK Видео

Ярких путешествий и новых открытий!

#Пекин #Китай
🔥 20👍 16 6💯 1
1K (4.3%)
Тёплый привет из Дома Солнца.

Грибов в этом году, ребят, прям много – у нас уже нет места в морозилке для них. Грузди обычно засаливаем, а остальные замораживаем, чтобы зимой супчик сварить или картошки нажарить.

Ну какой-то аномально грибной год что ли – бывают такие. Только у нас на участке, в той части где лес, можно спокойно насобирать корзинку.

У Юры первым делом, как приезжаем на дачу – грибная охота 🍄 Собираем только у нас в лесу. А если пройтись по окрестностям, то пришлось бы потом весь вечер сидеть за чисткой.

А ещё мне показалось, что природа уже потихоньку готовится к осени. Трава не такая сочная стала, появляются первые жёлтые листики. Понимаю, рано ещё, но вот что поделать 🍂

Скоро настанет наша любимая пора в Доме Солнца – конец сентября, октябрь. Когда приезжаем, чтобы просто поваляться в гамаке, почитать книжку, приготовить обед на костре. И можно без зазрения совести не делать ровным счётом ничего.

Уютного всем воскресенья.

💛 Обняли, ваши ЮЮ

#ДомСолнца
🔥 37 18👍 8👏 5
1K (6.7%)
Обращайте внимание на комаров в Азии. Или что такое денге?

Ребят, поговорим сегодня о не совсем приятных, но, поверьте, важных вещах.

Ну казалось бы – комары и комары, что на них смотреть. А вот смотреть надо. Потому что во многих азиатских странах они переносят денге.

Комар-переносчик – это Aedes, тигровый комар. Он и выглядит иначе: чёрный с белыми полосками на лапках и пузе.

Я недавно увидела новость: посольство России в Малайзии предупреждает о повышенном риске заражения денге – в 2026 году там заметный рост заболеваемости. И это не только Малайзия. Роспотребнадзор в этом сезоне называет среди неблагополучных стран Индонезию, Вьетнам, Шри-Ланку, Малайзию, Индию, Камбоджу, Таиланд и Мальдивы – почти вся наша любимая Азия. Знаю лично людей, у кого из-за этой напасти испортился отпуск на Бали.


Симптомы:
🌡️ Высокая температура (до 40°C)
🦴 Дикая ломота в костях (не зря денге называют «костоломной»)
🔴 Сыпь
👁️ Боль в глазах

Что делать?
Не тянуть. Обращаться в больницу по страховке. Денге – это вирус, и лечится он не таблетками, а наблюдением и поддержкой в стационаре.

Никаких жаропонижающих типа ибупрофена и особенно аспирина – ни в коем случае. Эти препараты могут повышать риск кровотечения. Часто симптомы денге путают с простудой и начинают лечиться сами. Парацетамол – максимум, и то лучше после консультации с врачом.

Как защититься?
🧴 Репелленты, и не жалеем их (особенно утром и вечером);
👕 Закрытая одежда, особенно в джунглях и парках;
🛏️ Сетки, фумигаторы и всё, что помогает спать спокойно.
🌾 Они очень любят селиться рядом со стоячей водой - озера, пруды. Избегайте их особенно вечером.

Будьте аккуратны, ребят 💛 Берегите себя.

И заодно проверьте в своей страховке – покрывает ли она лечение при денге.
💯 18 6🙏 6
1.1K (2.8%)
Скоро поезда будут летать почти как самолёты

Китай снова впереди планеты всей. Там испытали поезд на магнитной подушке, который разгоняется до 800 км/ч – это почти самолётная скорость.

Правда, есть нюанс: это пока экспериментальный образец, не пассажирский. И 800 км/ч он набрал за 5,3 секунды на километровом тестовом треке в лаборатории в провинции Хубэй.

Но всё равно вау. Представляете, если такое когда-нибудь пустят между городами – домчать по рельсами из Шанхая в Пекин за час, без всяких аэропортов и досмотров.

Мы вот обожаем китайские поезда и так, обычные скоростные. А тут вообще фантастика какая-то. Доживём – обязательно прокатимся.

Видео © The Independent
🔥 33 11👍 3
1.1K (4.2%)
Ну приветики, кто соскучился по серой пушистой Булочке? Ловите от неё привет 😽

Новостей о жизни малышки особо и нет – ну как живут котики, которым годик? Спят, едят, наша вот ещё тыгдыкает на ночь глядя. Правда, последние два дня привычка перешла на очень раннее утро: часа в четыре начинает гарцевать из комнаты в комнату, потом проскачет по мне на кровати, издаст своё фирменное «Мэээаааау» и умчит в зал.

Выяснили опытным путём, что куриное филе только одной определённой марки наша снобистка всё же может поесть – сделает нам одолжение. Ни тунца, ни телятину не ест, воротит нос.

🐈‍⬛ «Всем привет. Ой, расскажет вам Ма сейчас. Просто там, где я родилась, выбора такой еды у меня не было, вот она мне и кажется странной. Хотя да, курочку я распробовала. Ма сказала, что будет чаще давать её мне вместо конфет (и что она так невзлюбила-то их). А ещё у меня новое хобби – устраивать забег наперегонки с самой собой. Правда, почему-то родители ругаются за это. Наверное, потому что бегать я люблю, когда все спят».

Ну что, ребят, ловим предпоследние выходные лета! Накапливаем впечатлений, воспоминаний и витамина D на предстоящую осень.

Уютных вам августовских выходных 💛
Обняли, ваши ЮЮ и кошка, которую зовут Мышка 😽
36❤‍🔥 21👌 9
1.1K (5.9%)
🇨🇳 Куда сходить в Пекине: бар 1886 с видом на миллион

Ну когда как ни в пятницу вечером рассказать вам про ресторанчик в Пекине с видом на головокружительные небоскрёбы?

Сохраняйте информацию, если планируете в те края:

📍 Название: Bar 1886 1886汽车餐厅(国贸商城店)
🚇 Как добраться: станция метро Guomao, 1 ветка выход B, 10 ветка выходы E1 и E2. В ТЦ China World поднимитесь на 6 этаж. С восточной стороны здания лифты, и кафе расположено недалеко от них, рядом выходы на балкон с видом на небоскрёбы.
🗺️ Точка на карте:
Amap https://www.amap.com/place/B0H1RXE7HK

Вообще на 6-м этаже ТЦ China World несколько видовых кафешек, и, честно говоря, мы планировали в другую, но увы – там не было свободного столика. Поэтому можно сказать, в бар попали случайно, потому что в самом уголке кафешки нашёлся столик с видом на небоскрёбы.

Именно за видом в первую очередь сюда стекаются толпы туристов, особенно ближе к закату. Ну, он там и правда, ребят, вау – известное здание «штаны», Всемирный торговый центр – голова кружится от высоты зданий.

Так вот, вернёмся к бару. Меню – европейская кухня: стейки, бургеры, паста. Всё то, что мы любим. И при этом цены по меркам Пекина для такого места более чем приятные:
закуски от 58 ¥, супы от 38 ¥, горячие блюда от 68 ¥, рёбрышки от 118 ¥.

😍 Что понравилось?
Конечно, вид! Вот прям вау-вау, ребят, сидели вдвоём за столиком с Юрой и любовались огнями ночного Пекина.

Ещё кухня – вкусно было – не шедеврально, но на твердую пятёрку! Мы брали бараньи рёбрышки (118 ¥) – мясо нежнейшее, сочное, м-м-м… пасту с грибами и трюфельным соусом (78 ¥) – тоже весьма неплохая оказалась, и коктейли (98 ¥). Счет за ужин получился 378 ¥

Обслуживание на твердую четвёрку – официанты шустрые и приветливые, а вот парни на входе пытались сказать, что столиков у окна нет, хотя один в уголочке всё же был – ну, может, не заметили и правда.

Необычный интерьер с висящей машиной на потолке, роялем и милыми деталями. Здесь же можно послушать живую музыку.

😐 Что не понравилось?
Слишком шумно и многолюдно. Для заведения с таким видом хотелось более камерной обстановки. Благо наш столик был в углу без громких соседей, и мы спокойно наслаждались едой и видом. Но вот в целом обстановка тут именно барная – шумно, весело, громко. И именно поэтому за более уединённой атмосферой мы пытались попасть в соседний ресторан.

В целом, ребят, можем смело рекомендовать вам бар 1886 – особенно вечером ближе к закату.

💬 Если были – поделитесь впечатлениями. Если планируете – сохраняйте в закладки.

#Пекин
👍 19 9 5
1.2K (2.8%)
Пятница на дворе, с чем мы вас и поздравляем, товарищи трудящиеся!

Да ещё какая пятница – предпоследняя летняя.

А эт я на фотке ровно пять лет назад, не могу поверить своим глазам, что сбылась мечта – да не просто увидеть пирамиды, а проснуться, открыть глаза и прямо из номера отеля увидеть их во всей красе, и пирамиды, и сфинкса.

Одно из самых ярких воспоминаний августа 21-го.

Ладно, не буду с утра пораньше в ностальгию уходить. Хочу взбодрить вас добром и теплом на весь день. Заряжайте свои внутренние батарейки, ребят, и пусть сегодня всё получится ровно так, как планируете 💛

Обняли,
ваши ЮЮ
23👍 18👏 4
861 (5.2%)
🇻🇳 В Ba Na Hills в Дананге теперь можно доехать бесплатно

Ребят, новость для тех, кто сейчас в Дананге или собирается туда.

С 8 августа по 31 декабря 2026 года там запустили тестовый бесплатный автобус до Sun World Ba Na Hills – парка с Золотым мостом. И обратно тоже.

Подробности:
💰 проезд ничего не стоит
📱 заранее регистрироваться не надо
⏱️ дорога занимает 75–80 минут
🚌 из Дананга – в 08:30 и 09:30
🚌 из Ba Na Hills назад – в 16:00

Остановки по пути:
📍 East Sea Park / Công viên Biển Đông
📍 напротив My Khe Beach, рядом с DLG Hotel
📍 напротив Vegas Club
📍 99 Võ Nguyên Giáp

А дальше автобус едет уже до парка.

Удобно это будет особенно тем, кто живёт на пляже Ми Кхе. Туда можно уехать на автобусе, а обратно – как мы, на такси. Обратный рейс уходит рано, а мы бы очень советовали дождаться заката: именно тогда получаются фотографии на мосту без толп туристов. Да и вечером в парке с подсветкой очень красиво.

Таксисты дежурят на входе и в вечернее время. О цене с ними можно договориться прямо из приложения Grab – мы показали цену на экране, и водитель отвёз нас ровно за неё.

🔗 Ну и чем ещё заняться в Дананге, мы писали в путеводителе. Кому актуально – читайте по ссылке.

#Дананг #Вьетнам
12🔥 11 4👍 3
882 (3.4%)
Если вам вдруг кто-то скажет, что во Вьетнаме нет баунти-пляжей – не верьте. Ещё как есть.

Гляньте вот на фото какой красивый пляж – белый песочек, лазурная вода и роща пальм. Это остров Чам в тридцати минутах по воде от Дананга.

Как нам кажется, на каждом вьетнамском курорте можно найти красивый пляж – надо просто поискать. Например, в Нячанге такой пляж мы нашли у отеля Амиана.

На Фукуоке по-настоящему райский пляж – Sao, после него наш любимчик Онг Ланг у отеля Sea Sense, где мы жили . А вот общественный Онг Ланг разочаровал. Неплохо на Кхеме, но слишком мелко и многолюдно.

В Муйне лазурной воды не найти, но зато какие там кинематографичные волны!

В общем, ребят, не устанем повторять – красота в глазах смотрящего. Обожаем Вьетнам 💛

#Вьетнам
15🔥 12❤‍🔥 8👍 3
903 (4.2%)
«Позволь своему свету сиять в этот мир. Никогда не позволяй никому отнять этот свет у тебя. Даже самому себе».


Доброе утро, ребят.

Эта фраза из фильма «Майкл». Не скажу, что я прям фанат Джексона, но вот она у меня внутри осела его фраза и никак не отпускает.

Фильм классный, хоть и обрывается на самом интересном месте. И, как в большинстве художественных фильмов, многое там приглажено и приукрашено. Майкл был легендой – тут без вопросов. Но при этом он был обычным человеком, со своими тараканами, страхами и провалами.

Если хотите узнать его биографию более реальную – рекомендую глянуть фильм Сергея Минаева про него.

А цитату сохраните себе тоже. И давайте почаще сами себе напоминать: беречь свет внутри. А он точно есть в каждом из нас 💛

А сегодня еще был очень красивый рассвет, гляньте на фотках.

Обняли,
ваши ЮЮ
🔥 23 10👍 8😍 5
819 (5.6%)
🇨🇳 Большой путеводитель по Пекину

Ребят, давно пора было собрать в одну статью гайд обо всех местах, где мы успели побывать в Пекине. Наконец-то дописали.

30+ локаций с точками на карте, ценами, ближайшим метро и нашими впечатлениями.

🏯 Запретный город – где мы брали билеты, почему оформлять их надо заранее и какие нюансы важно знать, чтобы не остаться у ворот. И бонусом – как по этой же брони пройти на площадь Тяньаньмэнь

🧱 Великая стена – мы были на Симатае у городка на воде Губэй. Рассказали, почему взяли экскурсию, как в итоге поднимались пешком, и как доехать самим до Бадалина и Мутяньюй: автобусы, номера, цены

🎢 Universal и сафари-парк в Дасине, где хищников кормят прямо с рук. Плюс аквапарки и парки аттракционов для тех, кто едет с детьми

🛍️ Шопинг – от дисконтов BigOffs и HotMaxx, где мы урвали кроссовки за треть цены, до оптовых рынков, где торг обязателен: Байронг, Шёлковый, Яболу, Жемчужный

🍽️ Где попробовать лучшую утку по-пекински в городе – и почему цена от 69 до 370 юаней ещё ни о чём не говорит. А ещё танхулу и бар на шестом этаже с видом на небоскрёбы Гомао

♨️ И даже китайские бани с безлимитным питанием и напитками в стоимости входа.

А ещё – метро и как в нём платить, туристическая карта Пекина внутри Amap и зоопарк, куда мы советуем не ходить.

В конце – сводная таблица со всеми местами: название по-русски, иероглифы для такси, английское для метро, как добраться и сколько стоит.

👉 Читайте по ссылке

Сохраняйте себе и отправляйте тем, кто собирается в столицу Поднебесной. И пишите, если останутся вопросы – с радостью ответим.

И как всегда, путешествуйте подольше и подальше.

#Пекин #Китай
🔥 30 11 7👍 3
808 (6.3%)
Наш давний подписчик и единомышленник Олег прислал в личку фотографию с Хайнаня – солнечный вид с отеля. Он ездит туда уже не первый раз, и мы понимаем почему.


Мы и сами обожаем этот отель - вот он как раз на фотках у нас. Стоит он в центре бухты Дадунхай. Своя зелёная территория, бассейн, неплохие завтраки, но главное – большой номер с гостиной, кухней и фантастическим видом на море.

Что-то снова вспомнили Хайнань и аж прям захотелось на остров.

А отель к тому же ещё и очень недорогой. Да что долго рассказывать – кому актуально, почитайте нашу большую статью с отзывом и кучей фотографий:

👉 Shanghai Huating Boutique Hotel

#Хайнань #Санья
10 8👍 4
817 (2.7%)
Ну что, среда на дворе, товарищи. А она, как говорят, уже почти маленькая пятница.

Я вот что подумала с утра пораньше. Мы ездим больше десяти лет. И из этих лет не можем вспомнить ни одного рабочего дня в офисе – ни что делали, ни как проходили будни. Всё слилось в одно.

А, например, этот рассвет в Таиланде помним до сих пор. И будем помнить.

Знаете, есть хорошая фраза: коллекционируйте не вещи, а моменты. Мы с Юрой этим и занимаемся все эти годы.

Пополняйте свои коллекции впечатлений, ребят. И пусть у каждого будет побольше таких мгновений, которые остаются с нами навсегда 💛

Обняли,
ваши ЮЮ
👍 26🔥 17💯 13 8👌 6👏 2
1K (7.1%)
🌃 Немного картинок ночного Яньцзи.

Пожалуй, это самый любимый наш городок из всех китайских приграничных. Микс Кореи и Китая, такая непохожая на другие города атмосфера. Вывески там на двух языках, в кафе играет корейская музыка, а по вечерам весь центр светится как новогодняя елка – из здания с неоновым вывесками местные вообще сделали отдельную достопримечательность.

🏮 Ну а ещё там точно скучно не будет: начиная от колоритных рынков с кимчи, корейской деревни и целого шопинг-квартала и заканчивая стеклянным мостом и фантастическим комплексом с термальными источниками. Отдельная история – еда: местную холодную лапшу и корейское барбекю мы советуем от души.

📺 Если не смотрели – гляньте наш большой выпуск про Яньцзи на Youtube или Рутубе. Съездить туда стоит хотя бы раз.

Всё, закругляюсь на сегодня. Уютного вечера, завтра спишемся 💛

#Яньцзи #Китай
🔥 20 7
998 (2.7%)