С 1 марта 2026 года вступили в силу требования к вывескам и табличкам: публичная информация — на русском языке. Иностранные слова допустимы только при равнозначном дублировании, где русский текст — первый, того же размера и визуального веса. Исключение — зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования.

Для отелей это не просто вопрос лингвистики, а операционная задача. Навигация, таблички, стойки, фасады, POS-материалы — всё придётся привести в порядок и согласовать с муниципалитетами. Международным брендам проще — их товарные знаки защищены. А вот независимым объектам с «Boutique», «Apart» и «Hotel & Spa» в названии стоит заранее проверить, где заканчивается стиль и начинается нарушение.

История не про штрафы (хотя и про них тоже), а про приоритет русского языка в публичном пространстве. Но рынок снова получает сигнал: нейминг и айдентика — это уже не только маркетинг, но и зона регуляторного риска.

Готовим малярные кисти и дизайнеров!

🛎 Ночной портье в Telegram | в MAX

Британский регулятор проверяет Hilton, IHG и Marriott за незаконный обмен данными через STR

Управление по конкуренции и рынкам Великобритании (CMA) начало расследование в отношении Hilton, IHG и Marriott. Регулятор проверяет, использовали ли сетевые отели аналитические инструменты платформы STR для обмена конфиденциальной информацией о конкуренции с целью снижения ценовой конкуренции на номера. Это расследование может иметь серьезные последствия для крупнейших гостиничных операторов мира.

John Ollila | Original

Уважаемые партнёры, обращаем ваше внимание, что время ответа со стороны Контактного центра увеличено.

Это связано с увеличением количества обращений, в связи с изменением полётных программ авиакомпаний из-за ситуации на Ближнем Востоке. В приоритете обращения по вылетам в ближайшие 24 – 48 часов.

❗ Просим не создавать дублирующих заявок — это замедляет общий процесс и снижает эффективность поддержки.

Мы остаёмся на связи 24/7. Спасибо за понимание и сотрудничество!

flydubai планирует выполнить завтра пять рейсов в Москву.

@tourdom

Российские авиакомпании готовятся к возобновлению полетов в страны Ближнего Востока

В ситуационном центре Минтранса по поручению Андрея Никитина прошло совещание, посвященное выполнению полетов в государства Ближнего Востока, с участием МИД, МЧС, Минэкономразвития, Росавиации, Российского союза туристической индустрии, отечественных и зарубежных авиакомпаний.

▶️Текущая обстановка:

• закрыто воздушное пространство 10 стран региона: Израиль, Иран, Ирак, Бахрейн, Катар, Кувейт, Оман, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сирия;
• приостановлены рейсы в/из 9 перечисленных государств;
• российские перевозчики во взаимодействии с Минтрансом и подведомственной ему Росавиацией заранее проработали обходные маршруты полета для безопасного выполнения рейсов в страны Персидского залива;
• в минувшие выходные отечественные и зарубежные авиакомпании отменили 216 рейсов, большинство из которых — в Россию из ОАЭ и обратно;
• оформлены возвраты более 10 тыс. билетов.

Безопасность полетов и поддержка пассажиров остаются абсолютными приоритетами в работе.

▶️По данным МИД России:

• наибольшее количество организованных туристов сейчас находятся в ОАЭ – более 20 тыс. человек;
• в Омане, Катаре, Бахрейне, Иордании, Саудовской Аравии и Кувейте – суммарно более 500 путешествующих российских граждан;
• возобновления полетов также ожидают транзитные пассажиры.

☎️Минтранс и Росавиация находится на связи с авиакомпаниями:

• поручено заранее сформировать планы по наращиванию провозных емкостей и предусмотреть выполнение дополнительных рейсов;
• особое внимание уделили ценовой политике – повышенный спрос после разблокировки направлений не должен стать причиной для спекулятивного роста цен;
• перевозчикам рекомендовали подойти к вопросу с максимальной ответственностью перед пассажирами.

Минтранс, МИД и Росавиация продолжают круглосуточный мониторинг обстановки.

• Сейчас обсуждаются слоты для выполнения рейсов с некоторыми ближневосточными аэропортами. В приоритете – безопасность.
• Сегодня вечером, 2 марта, аэропорт Шереметьево планирует обслужить первые рейсы после приостановки авиасообщения с ближневосточными странами: из Абу-Даби перевозчика Etihad Airways, из Маската авиакомпании Oman Air.  

#авиа

🦅Минтранс в MAX

⚡️⚡️Аэропорт Дубая официально сообщил о возобновлении небольшого количества рейсов сегодня вечером.

О возобновлении рейсов уже сообщили авиакомпании Emirates и FlyDubai.

@uletet_1