12 американских фраз, которые обожают люди из других стран

Статья от Your Mileage May Vary рассказывает о популярных американских идиомах и выражениях, которые иностранцы находят забавными и интересными. В список вошли фразы вроде 'break a leg' (сломай ногу), 'ride shotgun' (сидеть на переднем сиденье), 'couch potato' (диванный картофель), 'elephant in the room' (слон в комнате) и другие. Иностранцы делятся своими впечатлениями о том, как эти выражения звучат странно, но логичны в контексте американской культуры. Особенно интересна способность американского английского превращать существительные в глаголы — так называемый 'verbing'. Статья показывает, как языковые различия между странами создают забавные и поучительные моменты в общении.

Your Mileage May Vary | Original
6

Похожие посты

Самые забавные достопримечательности всех 50 штатов США

Points With a Crew поделился интересной подборкой самых необычных и забавных достопримечательностей из всех 50 штатов Америки. В список вошли такие курьёзы, как двухэтажный туалет, самая большая статуя джекалопа в мире, гигантская синяя статуя мустанга у аэропорта Денвера и парк Big Bone Lick в Кентукки. Автор лично посетил несколько из них и предлагает читателям поделиться, какие из этих странных памятников им удалось увидеть. Статья вызывает интерес к необычному туризму и нестандартным достопримечательностям США.

Points With a Crew | Original
19
13 часов в среднем кресле 53E: эконом-класс Delta Air Lines на Airbus A350-900

Брайан Коэн совершил 13-часовой перелет из Лас-Вегаса в Тайбэй на Airbus A350-900 Delta Air Lines в среднем кресле задней части салона по тарифу Basic Economy. Билет туда-обратно обошелся всего в 37 400 SkyMiles на человека — отличная цена за трансокеанский рейс. Несмотря на экономичность предложения, были минусы: тесное кресло (17,4 дюйма в ширину, 31-32 дюйма в глубину) с ограниченным пространством для работы на ноутбуке, отсутствие Wi-Fi и, главное, разочаровывающее питание. К моменту подачи ужина в его ряду осталась только свинина — жесткая, жирная и невкусная. Завтрак и полдник (калзоне и пицца из Турции) также выглядели неаппетитно. Самолет оснащен современными удобствами: развлекательная система, розетки и USB-порты в каждом кресле, но их функциональность оставляет желать лучшего.

The Gate with Brian Cohen | Original
3
Программа Delta SkyMiles признана самой ценной программой лояльности авиакомпаний в мире в 2026 году

По данным рейтинга On Point Loyalty Top 100 за 2026 год, программа Delta SkyMiles стала самой ценной программой лояльности авиакомпаний в мире с оценкой свыше 31 миллиарда долларов. На втором месте — American Airlines AAdvantage (более 26 миллиардов), на третьем — United Airlines MileagePlus (свыше 25 миллиардов). Программы лояльности эволюционировали из маркетинговых инструментов в ключевые финансовые активы авиакомпаний, генерирующие значительные доходы через партнерства с кредитными картами, розничными сетями и другими провайдерами. Из 170+ проанализированных авиакомпаний 62 программы увеличили стоимость по сравнению с 2023 годом. В топ-10 также входят IAG Avios, Southwest Rapid Rewards, Lufthansa Miles & More, Air France-KLM Flying Blue, Air Canada Aeroplan и Qantas Frequent Flyer.

The Bulkhead Seat | Original
3
Как я использовал приложение Global Entry для быстрого прохождения таможни

Лори Заино делится опытом использования программы Global Entry для ускоренного прохождения таможенного контроля при возвращении в США. Global Entry — это программа Таможенной и пограничной охраны, которая позволяет предварительно одобренным путешественникам быстро проходить таможню в аэропортах. Приложение Global Entry упрощает процесс, позволяя пассажирам заполнить декларацию на мобильном устройстве и избежать длинных очередей. Программа особенно полезна для частых путешественников и может быть оплачена через кредитные карты с премиальными преимуществами, которые покрывают членский взнос.

Lori Zaino | Original
10
Это Таифе ханым и Сәлимҗан әфәнде, жители одной из старейших татарских деревень Османие (историческое название Kuruhöyük / Корыһөек). Она находится в 70 километрах к юго-востоку от Эскишехира. Сюда нас привез по нашей же большой просьбе Надир абый, папа моей подруги Камер.

Полтора часа разговоров за чашкой турецкого кофе пролетели молниеносно. Я слушала во все уши, хотя и не всегда улавливала каждое слово (но тут мне уже Элина здорово помогала). Сама говорила на турецком как на более знакомом мне языке.

Но ничего, поняли друг друга! А сколько материала я наснимала 😍 дома буду уже пересматривать и отбирать самое интересное. А пока просто пожелайте нам удачного завершения путешествия экспедиции!
11🔥 31 1😍 1
48 (33.3%)
Не смейте пытаться зарегистрироваться в 18:00

Points With a Crew поделился забавной историей о попытке раннего чек-ина в Dubai Airport. Автор с женой летели в First Class Emirates из Дубая в Нью-Йорк рейсом в 2:35 утра, забронированным за мили Alaska Airlines. Прибыв в аэропорт в 18:00, они попытались зарегистрироваться, но агент отказала, сославшись на правило: чек-ин возможен только за 4 часа до вылета. Первый агент не проявил инициативы помочь. Однако второй агент на стойке Business Class подсказал решение — зарегистрироваться онлайн. После этого они смогли получить посадочные талоны и отправились в First Class lounge. История демонстрирует, что иногда решение проблемы находится неожиданно просто, если попросить совета у другого сотрудника.

Points With a Crew | Original
14