Как правильно писать: rollaboard, roller board или roll-aboard?
Points With a Crew разобрался в правильном названии ручного чемодана на колесиках. Оказывается, корректный вариант — rollaboard (от англ. «roll aboard» — закатить на борт), а не rollerboard. Интересный факт: термин Rollaboard был зарегистрирован компанией Travelpro еще в 1991 году как торговая марка, подобно Kleenex. Слово rollerboard также имеет торговую марку, но принадлежит компании по производству скейтбордов. По мнению лексикографов, допустимы варианты: rollaboard, roll-aboard или roll aboard. Главное — не называйте ваш чемодан rollerboard, это просто неправильно!
Points With a Crew | Original
Points With a Crew разобрался в правильном названии ручного чемодана на колесиках. Оказывается, корректный вариант — rollaboard (от англ. «roll aboard» — закатить на борт), а не rollerboard. Интересный факт: термин Rollaboard был зарегистрирован компанией Travelpro еще в 1991 году как торговая марка, подобно Kleenex. Слово rollerboard также имеет торговую марку, но принадлежит компании по производству скейтбордов. По мнению лексикографов, допустимы варианты: rollaboard, roll-aboard или roll aboard. Главное — не называйте ваш чемодан rollerboard, это просто неправильно!
Points With a Crew | Original
14