Знаете, как французы нас называют? Помимо классического «les russes».
Одна из самых распространённых кличек — ruskoff, ruskov, russkoff или russkof. Звучит как фамилия из шпионского фильма, на деле разговорное, иногда даже чуть пренебрежительное «русский».
И слово не новое: оно фиксируется ещё с начала XX века и придумано максимально «по-французски» от russe + типичного «-ov / -koff», как будто все мы персонажи Достоевского. И что самое удивительное, есть французы с такой фамилией, наверняка, потомки белой эмиграции.
В нулевые его подхватил французский рэп (например, Sefyu), и оно снова пошло в массы.
А иногда встречается более редкое – le seurru (лё сёрю), это верлан от «le russe». #русскиевпариже
Одна из самых распространённых кличек — ruskoff, ruskov, russkoff или russkof. Звучит как фамилия из шпионского фильма, на деле разговорное, иногда даже чуть пренебрежительное «русский».
И слово не новое: оно фиксируется ещё с начала XX века и придумано максимально «по-французски» от russe + типичного «-ov / -koff», как будто все мы персонажи Достоевского. И что самое удивительное, есть французы с такой фамилией, наверняка, потомки белой эмиграции.
В нулевые его подхватил французский рэп (например, Sefyu), и оно снова пошло в массы.
А иногда встречается более редкое – le seurru (лё сёрю), это верлан от «le russe». #русскиевпариже
❔ 110❤ 65👍 50
8.8K (2.5%)