Добро пожаловать в Београд!

Да-да, именно так так называют свою столицу сербы, причём с ударением на первый слог. Топоним сей переводится как «белый город». Короче, как российский Белгород.

Русское произношение «Белград» с ударением на второй слог кажется сербам слегка искажённым. Как для французов очень странно слышать русское «париЖ», хотя в оригинале на французском звучит как «пари».

Дальше – больше. Если в Сербии на вывеске заведения будет написано на сербском «клопа и пиво», то это не значит, в вашем пенном будут плавать эти мерзкие и вонючие членистоногие.

На самом деле это переводится как «еда и пиво»:)

А слово «хотел» переводится как «отель», а не глагол в 3 лице единственном числе прошлого времени.

Тем временем снова, как и год назад, мы совсем немного разминулись в Белграде с Иваном Ургантом: с удовольствием бы сходил на его выступление.

Ну, и зацените сербский флаг: те же самые цвета, что в российском, только в обратном порядке + малый герб Сербии с белым двуглавым орлом.
#посербиибюджетно
278👍 173🔥 55😁 11❤‍🔥 82 2👀 2🦄 1
11.5K (4.6%)

По теме

Похожие посты

Анонс ближайших прогулок по Нижнему

• Суббота, 6 июня, 12:00, улица Ильинская
Начало на М. Горького, 70 — перекрёсток Ильинской и Горького.

На прогулке нас ждёт старая городская улица, на которой, несмотря на все изменения и переименования и сносы, сохраняется около сотни дореволюционных зданий. Это усадьбы и особняки, которые вместе составляют целый ансамбль исторической застройки. Самые старые дома там построены 200 лет назад, а строительство новых ведётся прямо сейчас. Мы пройдём почти всю улицу, посмотрим самые важные здания и поговорим об их владельцах, найдём много деталей из прошлого и посмотрим, как улица живёт сегодня.
Продолжительность 2 часа. Конец на Ильинской, 13 (наб. Федоровского).

• Суббота, 6 июня, 15:00, Гребешок и Черниговская
Начало у дома на улице Ярославской, 1.

Пройдём по Гребешку — небольшому району над двумя оврагами — и поговорим об истории этого некогда окраинного места, сравним старые фотографии с нынешними видами, найдём, где стояла давно утраченная башня с часами. Потом через старую усадебную застройку спустимся на улицу Черниговскую, посмотрим её богатые дома и дойдём до мукомольного завода, на месте которого растёт новый ЖК. Там же увидим бывший Ромодановский железнодорожный вокзал.
Продолжительность 2 часа. Конец на Казанской площади, 1 под метромостом.

• Воскресенье, 7 июня, 11:00, улица Пискунова
Начало от улицы Минина 5Б (Дади).

Пройдём по одной из центральных, но не самых изученных улиц и посмотрим на неё повнимательнее. Поговорим про древнее устройство города, которое влияет на нашу жизнь и сейчас, посмотрим уникальные здания — бывший крестьянский банк, «Чернопрудский небоскрёб», Шахматный дом, дом-коммуну. Найдём древний вал и засыпанный пруд. Поговорим о фотографах Дмитриеве и Карелине и других известных нижегородцах.
Продолжительность 1,5-2 часа. Конец на Пискунова, 5.

━━━━━━
1️⃣Запись на прогулки через чат: t.me/progulkah_chat или группу в ВК: vk.com/progulkah
2️⃣Оплата свободная — любой суммой. В конце прогулки, переводом на карту или наличными.
3️⃣Телефон для связи и переводов: +7 930 818-45-44
👍 4
201 (2.0%)
«…Она выпила Дюрсо, а он перцовую, за советскую семью образцовую…»
Дегустация портвейна в Порту🍷
#Португалия
#Порту
#портвейн
🔥 12🍾 6 4😱 1🤩 1
71 (33.8%)
Идеи для путешествий летом

Брайан Коэн предлагает необычные места для летних путешествий по США. Среди них: Dixie Highway Yard Sale — 90-километная распродажа вдоль шоссе в Джорджии (первые выходные июня); 127 Yard Sale — самая длинная распродажа в мире протяженностью 690 км через 6 штатов (август). Также рекомендуются города Чаттануга (Теннесси) с водопадом Ruby Falls, рафтингом и отелем Chattanooga Choo Choo; Омаха (Небраска) с бесплатными достопримечательностями; географический центр 48 континентальных штатов в Канзасе; Cadillac Ranch в Техасе; руины заброшенного города Brooklyn в Западной Виргинии и заповедник Jamaica Bay в Нью-Йорке. Все события бесплатны или недорогие.

The Gate with Brian Cohen | Original
2
Uber One стал полезнее для международных путешествий

С 1 июня 2026 года участники Uber One смогут использовать преимущества программы во время путешествий за границу в странах, где доступен Uber One. Это включает кэшбэк на поездки (6% для пользователей из США) и бесплатную доставку Uber Eats. Кредиты начисляются в валюте вашей страны и доступны после возвращения домой. Особенно полезно для владельцев карт American Express, которые получают Uber One как бонус. Важный совет: отключите опцию Preferred Currency Pricing, чтобы избежать комиссии за конвертацию валюты — платите в местной валюте, как и при использовании кредитной карты.

Your Mileage May Vary | Original
4
История успеха сотрудника: как страховка за $12 сэкономила $400 в Disney World

Сотрудница TPG Кэролин Инглиш случайно купила страховку от прерывания поездки за $12 при бронировании отеля через Marriott. Во время семейного отпуска в Disney World дочь заболела, и семье пришлось пропустить большую часть дня в парке. После возвращения домой Кэролин получила письмо от Allianz с предложением подать претензию. Она указала, что день был прерван болезнью, и компания возместила полную стоимость билетов в парк — около $400. Лындси Мэтьюс рекомендует внимательнее относиться к предложениям страховки при бронировании отелей и авиабилетов, особенно при путешествиях с маленькими детьми. Также стоит проверить, какие страховки уже включены в вашу кредитную карту, прежде чем покупать дополнительное покрытие.

Lyndsey Matthews | Original
4