Ошибочка вышла

Однажды в доминиканском баре у меня произошёл забавный случай. Подхожу к барной стойке с уверенным видом и намерением заказать пиво. Как это обычно делается в Испании, я произнёс: "Una caña, por favor". И бармен такой, довольненький, куда-то ушел.

Приходит, ставит бутылку шампанского и начинает откупоривать. Я немного удивился, но понял, что что-то пошло не так. Говорю: «Una cerveza. Пиво, говорю, дай мне». Он немного расстроился и ушел за бокалом пива.

Видимо, «una caña» в Доминиканской Республике значит не то же самое, что стакан пива в Испании.

@mihailschwarz
😁 43
3.1K (1.4%)

По теме

Похожие посты

Полный гайд по круизам Viking: корабли и маршруты

Джин Слоан рассказывает о круизной компании Viking, которая позиционирует себя как премиум-бренд для образованных путешественников в возрасте 50+. Главная фишка Viking — фокус на достопримечательности и культурное обогащение, а не на развлечения на борту. Компания запрещает детей до 18 лет и не ориентируется на вечеринки. Все экскурсии в портах включены в стоимость билета. Viking располагает самым большим флотом среди круизных компаний — более 100 судов. Океанские корабли вмещают 930-998 пассажиров (намного меньше мегакораблей конкурентов), речные суда — серия Longships разной длины для европейских рек. До 2031 года планируется запуск 10 новых океанских кораблей. Компания известна философией «без скрытых платежей» и элегантным скандинавским дизайном.

Gene Sloan | Original
14
Культурные приветствия: что я хотел бы знать перед поездкой на Ближний Восток, в Азию и Бразилию

Автор Points Miles and Bling делится полезными советами о культурных особенностях приветствий в разных регионах мира. На Ближнем Востоке женщина всегда первой протягивает руку для рукопожатия, а все предметы принято давать и принимать двумя руками — это показывает уважение. В Азии (Китай, Япония) также важна двуручная передача, особенно при обмене визитками. В Латинской Америке, напротив, принято встречать даже незнакомцев с теплым объятием и поцелуем в щеку. Эти нюансы особенно важны при деловых поездках, так как ошибка в приветствии может создать неловкую ситуацию. Знание этих традиций поможет вам с самого первого момента встречи создать теплую и доброжелательную атмосферу.

Points Miles and Bling | Original
14
Культурные путешествия требуют работы над собой.

Я всегда прихожу на спектакль подготовленным: читаю пьесу, разбираю контекст, а потом сравниваю — что задумано и что вышло. Это даёт совсем другое качество впечатлений, о которых потом можно говорить неделями.
Примерно так же устроена программа Taste in the Shell — команды, которая делает культурно-гастрономические путешествия. Они везут в Прованс 4–8 июля, и там всё совпало одновременно:

актуальный театр — Festival d'Avignon, спектакль в открытом карьере под ночным небом.

современное искусство среди виноградников — Château La Coste, Fondation Vasarely и LUMA Фрэнка Герри.

Сезанн, Ван Гог и Арль в списке ЮНЕСКО.

свет, воздух, цвет – от карьеров цвета охры до лавандовых плато в самый сезон.

мишленовский ресторан в отеле Relais & Châteaux прямо в лавандовых холмах.

По всему маршруту — кураторское сопровождение: перед спектаклем объясняют контекст, после — обсуждают вместе. Вхождение в современное искусство с Taste in the Shell так же приятно, как бокал провансальского розе.

Подробнее о программе – здесь.
👍 12 7🔥 2
1.1K (2.0%)