Туристам с большими татуировками, которые хотят съездить в деревню на горячих источниках Арима-онсен, рады в рёканоотеле Taketoritei Maruyama. В нем попадаются комнаты в западном стиле, но есть и в японском (просто выбирайте тип комнаты Japanese). Ужин кайсеки и гостеприимство – все как положено в рёканах, но при этом заведение полностью tattoo friendly (см. их FAQ).

Напомню, что Арима – самая близкая к большим городам великая деревня на горячих источниках, от Киото или Осаки до нее можно доехать за час с небольшим.