Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
Или носителям английского еще больнее?
И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga
🤣 10 1🙈 1
702 (1.7%)

По теме

Похожие посты

⭐️На Красном море откроется новый люксовый отель

В сентябре 2026 года в Шарм-эль-Шейхе откроется Titanic Luxury Collection Sharm El Sheikh – новый флагман турецкой компании Tourbillon Hotel & Resort Management (HRM). Как подчеркивается в сообщении HRM, отельный проект на Красном море продолжает успешную историю объектов сети в Анталье.

Отель, расположенный в уединенной бухте, насчитывает 529 номеров. В инфраструктуре гостиничного комплекса – километровый частный пляж с 4 различными зонами, шесть тематических ресторанов, аквапарк, SPA-центр и первый в Египте специализированный детский и тинейджерский клуб.

Открытие Titanic Luxury Collection станет третьим и самым масштабным этапом экспансии HRM на египетском рынке. В первой половине 2026 года компания ввела в эксплуатацию отель Ghazala Luxury Collection в Эль-Аламейне (248 номеров и вилл), а также элитную резиденцию The Red Residence на Северном побережье.

АТОР ВКонтакте | Дзен
👍 19🔥 10🤩 2 1
2.3K (1.4%)
🇹🇭 МИД РФ призвал россиян крайне осторожно отнестись к поездкам в Таиланд в связи с высокой угрозой задержания или ареста по запросу США

🗯 «Эта популярная у российских туристов и дружественная нам страна остаётся одним из мест, где Вашингтон развернул настоящую «охоту» за россиянами. Многие из задержанных сталкиваются с угрозами со стороны американских спецслужб, запугиванием, психологическим давлением с целью склонения к признанию вины», — отмечает МИД.


Гражданам РФ, которые считают, что могут являться объектами уголовного преследования американских властей, настоятельно рекомендуют воздерживаться от поездок в Таиланд как в туристических, так и деловых целях.

✈️ @ranarod
🤣 147😁 29🤨 16🔥 3😱 2 1
12K (1.7%)
Изучили комментарии туристов по поводу Анапы – мазутная проблема если и осталась, то она явно не глобальна. И у местных жителей, и у туристов полно видео с абсолютно чистыми пляжами.

Но есть другой вопрос – холодная вода. Море в районе Анапы сейчас прогрелось в лучшем случае до +20 °C. «Если для Зеленоградска норм, то для Черного моря не комфортно. Приходится спасаться в теплом бассейне», – приводит сравнение отдыхающий. Впрочем, это временно, в июле и августе ситуация наверняка изменится. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom
😁 15🤣 12 4🔥 4👍 2💯 2
3.7K (1.1%)
Речные рейсы из Хабаровска в китайский Фуюань на теплоходе «70 лет Победы» временно приостановили, говорится на сайте перевозчика. Когда их возобновят пока неизвестно — о сроках обещают сообщить позже.

«70 лет Победы» идёт между городами всего 1,5 часа, но кроме него там курсируют китайские старенькие теплоходы. На них добираться около 4 часов, но и стоят они дешевле. Все эти маршруты рассчитаны на перевозку тургрупп и работу с туроператорами, а не с самостоятельными туристами, мы разбирались с этим вот здесь.

Это один из двух способов попасть из России в Китай по реке. Второй — в Благовещенске, вот пост про этот маршрут. А ещё приехать в Китай можно на поезде из Иркутска, Улан-Удэ и Читы — про это читайте вот тут.
5👍 1🔥 1
653 (1.1%)
🇲🇪 Средняя стоимость квадратного метра в новостройках Подгорицы в первом квартале 2026 года достигла 2 395 евро, тогда как средняя чистая зарплата в стране составила около 1 026 евро. Таким образом, квартира площадью 50 м² стоит примерно 119 750 евро — это эквивалент примерно 117 средних месячных зарплат. Если откладывать всю зарплату, на покупку ушло бы почти 10 лет, а при более реалистичном сценарии с выплатой 40% дохода — около 24 лет без учёта процентов по ипотеке и первоначального взноса.

Особенно заметен разрыв между ростом цен на жильё и ростом доходов населения. За несколько месяцев средняя цена квадратного метра в Подгорице выросла с 2 141 до 2 395 евро, тогда как средняя зарплата увеличилась лишь незначительно. Это делает приобретение собственного жилья всё менее доступным, особенно для молодых семей и тех, кто рассчитывает исключительно на собственные трудовые доходы.

Черногория-Новости
😢 27 2🔥 1🥰 1
4.2K (0.7%)
🇲🇪 Муниципалитет Будвы объявил тендер на модернизацию системы парковок общей стоимостью 1,5 млн евро. Проект охватит 20 парковочных объектов в Будве и Петроваце.

В рамках проекта планируется оснастить парковки видеонаблюдением, автоматическими шлагбаумами, парковочными серверами, терминалами самообслуживания для оплаты. 

Черногория-Новости
👍 12😢 5 2
4.6K (0.4%)