Спор: Уважение к флагу Соединённых Штатов Америки

На матче НБА финала 2026 года в Сан-Антонио разгорелся спор о патриотизме. Французский баскетболист Виктор Вембаньяма скрестил руки во время исполнения национального гимна, не положив руку на сердце, как это принято в США. Автор Брайан Коэн объясняет, что хотя это не является обязательным требованием, а лишь традицией, такой жест можно считать неуважительным. Вембаньяма, как иностранный гражданин, не обязан следовать американским обычаям, но как публичная фигура мог бы подать пример. Статья содержит историю американского флага и национального гимна, написанного Фрэнсисом Скоттом Ки. Матч выиграла команда «Нью-Йорк Никс» со счётом 105:95.

The Gate with Brian Cohen | Original

Эти американские фразы сводят с ума людей из других стран

Автор Your Mileage May Vary рассказывает об американских выражениях, которые раздражают иностранцев. Если американцы любят фразы вроде «couch potato» и «guilty pleasure», то иностранные говорящие по-английски ненавидят другие. Среди них: «on a weekly basis» (слишком длинно для слова «еженедельно»), «start a family» (подразумевает, что бездетные семьи — не семьи), «it's not rocket science» (часто звучит грубо), «first floor» (американцы считают этажи иначе), «hand-me-down» (негативный оттенок), «what?!» вместо «pardon» (невежливо), «I can't even» (грамматически неправильно), «sure» вместо «you're welcome» (кажется грубым), «he/she is a keeper» (логически не имеет смысла). Язык постоянно эволюционирует, и то, что звучит нормально для американцев, может озадачить изучающих английский язык.

Your Mileage May Vary | Original

Безбилетник с поддельным посадочным талоном прошел через TSA и сел на рейс United

25-летний житель Хьюстона Абдулрахман Ориёми был арестован и обвинен в нарушении работы критической инфраструктуры после попытки улететь без билета.

Мужчина попытался вылететь из Хьюстона в Лос-Анджелес, используя поддельный посадочный талон. Ему удалось пройти через контроль TSA и подняться на борт рейса United 469. На первой попытке его отвернули, но через час он повторил попытку и прошел мимо невнимательного агента.

На борту самолета Ориёми попросил у стюардессы место, выдав себя за пассажира. Инцидент выявил серьезные проблемы с безопасностью: поддельный документ прошел проверку в аэропорту, а персонал не заметил подозрительного пассажира.

Этот случай еще раз подчеркивает важность усиления контроля в аэропортах и необходимость более внимательной работы сотрудников TSA и авиакомпаний при проверке документов и посадке пассажиров.

Gary Leff | View from the Wing

Идеи для путешествий летом

Брайан Коэн предлагает необычные места для летних путешествий по США. Среди них: Dixie Highway Yard Sale — 90-километная распродажа вдоль шоссе в Джорджии (первые выходные июня); 127 Yard Sale — самая длинная распродажа в мире протяженностью 690 км через 6 штатов (август). Также рекомендуются города Чаттануга (Теннесси) с водопадом Ruby Falls, рафтингом и отелем Chattanooga Choo Choo; Омаха (Небраска) с бесплатными достопримечательностями; географический центр 48 континентальных штатов в Канзасе; Cadillac Ranch в Техасе; руины заброшенного города Brooklyn в Западной Виргинии и заповедник Jamaica Bay в Нью-Йорке. Все события бесплатны или недорогие.

The Gate with Brian Cohen | Original

Boeing 737 Southwest Airlines вернулся в Остин из-за металлических обломков в двигателе

Самолет Southwest Airlines Boeing 737 совершил экстренный возврат в аэропорт Остина через 40 минут после вылета на рейс в Финикс. Пилоты сообщили об проблемах с правым двигателем 21-летнего воздушного судна на высоте 13 000 футов. После приземления специалисты обнаружили металлические обломки и повреждения двигателя. Причина инцидента остается неясной. Статья напоминает о трагическом случае 2018 года, когда отказ двигателя Southwest привел к гибели пассажира. Матеуш Мащинский отмечает, что FAA требует модификации защиты двигателей Boeing 737NG, но авиакомпании должны завершить работы только к 2028 году.

Paddle Your Own Kanoo | Original

Uber One стал полезнее для международных путешествий

С 1 июня 2026 года участники Uber One смогут использовать преимущества программы во время путешествий за границу в странах, где доступен Uber One. Это включает кэшбэк на поездки (6% для пользователей из США) и бесплатную доставку Uber Eats. Кредиты начисляются в валюте вашей страны и доступны после возвращения домой. Особенно полезно для владельцев карт American Express, которые получают Uber One как бонус. Важный совет: отключите опцию Preferred Currency Pricing, чтобы избежать комиссии за конвертацию валюты — платите в местной валюте, как и при использовании кредитной карты.

Your Mileage May Vary | Original