С большой радостью участвую в челлендже от одной из самых энергичных девушек в мире – Даши Лабутиной (Галопом по Африкам) и по совместительству моей ученицы.

Смело могу взять такие тэги: #чтонаполкеафриканиста #чтонаполкеарабиста , хотя… я бы себя окрестила «алжиристом». #чтонаполкеалжириста

Сегодня, когда фотографировала свои книги, поняла, что у меня «растроение» читательской личности, потому что читаю с трех полок сразу. Итак, быстро и кратко. На первой полке стоят исключительно книжки Светланы Прожогиной. Именно они помогают структурировать мои исследования алжирской литературы, эти книги – мои союзники.

На второй полке стоят книги-погружатели. Здесь и Итаф Рам, и Ульяна Бисерова, и Азар Нафиси, которую сначала нашла в Алжире, а потом русскую версию в каком-то лофте в Туле!!! Есть уникальная книга Дохи Асси с автографом человека, который ее перевел. Бывает и так – сначала познакомилась с переводчиком книги – Леной Гимон, а уже потом с самим произведением. Погружатели – это книги, которые захватывают и спасают. Их читаю, когда хочется «отключиться» и пережить какую-то сложную ситуацию.

Ну и третья полка – это моя постоянно растущая коллекция алжирской литературы. Книги наставники и мучители. Их читаю постоянно, исследую, сталкиваюсь с трудностями лексики, анализирую. Книги на французском. Из последнего читанного Джауда Ибну-Зекри «Поднимаясь по улице Дидуш Мурад» - книжка воспоминаний молодой писательницы, найденная в одной из либрерий Алжира и, конечно же, Файза Стамбули-Аситани «Стены запретов» - роман, о котором буду рассказывать на Зимней школе перевода СПбГУ.
👍 3
392 (0.8%)

Похожие посты

ХЧ лекторий и книжный РУПОР приглашают на продолжение цикла лекций Олеси Кривцовой СЕМЬ АФРИКАНСКИХ СИЛ!

Лекция 2: МУЖСКИЕ БОЖЕСТВА: ВОИНЫ, ОХОТНИКИ, МАГИ
Божества из числа Семи африканских сил:
● Огун, Царь железа, и его конфликт с матриархатом
● Чанго, Царь грома, и его конфликт с Огуном
Спутники и помощники Огуна и Чанго:
● Ошоси и Осаин — жители леса
● Бабалу Айе — Царь всей земли

Первую лекцию цикла вы можете посмотреть по подписке в ВК или на БУСТИ

Олеся Кривцова — писатель, член Русского географического общества.

1-е марта, воскресенье, 18:00
🌐 Москва, М. Тульская, МЦК Верхние Котлы, Новоданиловская набережная 4А, стр.1, «Рупор», «Пивотека 465»
🎲 Вход по свободному билету!
📄 РЕГИСТРАЦИЯ

#ХЧ_лекторий #ХЧ_Мск #ОлесяКривцова #ХимЧитка #Африка #сантерия
🔥 2
198 (1.0%)
Нашли вам школу вина «Вход» – ее основал наш любимый винодел Павел Швец и сомелье Дмитрий Плотников.

В школе четыре формата – но мы советуем начать с базового трехчасового курса: за 7к научитесь анализировать вино по 26-шаговой системе, освоите дегустационный язык и закрепите навыки на слепой дегустации шести вин.

Еще есть классы про белые, красные и игристые вина. Расписание смотрите тут.

Уверены, зайдет и тем, кто вообще ничего не понимает в винах, и тем, кто сможет отличить Шато Тамань от Шато Марго!

🗺Сайтик
✈️Тг-канал школы «Вход»
11🔥 4
1.9K (0.8%)
⚽️🇷🇺🌍 В Санкт-Петербурге прошел российско-африканский футбольный турнир.

На спортивной арене манежа «Звезда» в Санкт-Петербурге прошел любительский турнир по футболу «Кубок дружбы: Россия — Африка», приуроченный ко Дню защитника Отечества. Об этом сообщили «Африканской инициативе» организаторы турнира.

🔸 Церемонию открытия соревнования посетили представители правительства Санкт-Петербурга и профессиональные футболисты. В рамках культурной программы турнира выступил африканский музыкант Эммануэль Ассамоа Квабена.

🔸 Перед началом мероприятия с приветственным словом к участникам обратился почетный консул Республики Конго в Санкт-Петербурге и глава «Африканского центра» Жоселин-Патрик Мандзела.

«Этот турнир — больше, чем футбол. Это символ дружбы России и стран Африки. <…> Спорт — это язык, который понимают все. Он объединяет, воспитывает характер и учит уважению. Сегодня на поле встретятся команды из России и стран Африки. Но главное — здесь встречаются энергия, традиции и общее стремление к развитию», — отметил Мандзела.


🔸 Участие в соревновании приняли шесть команд, в состав которых вошли спортсмены из России, Республики Конго, Ганы, Нигерии, Камеруна, Буркина-Фасо, Руанды, Мали, Гвинеи и других стран Африки.

🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max
👍 1
190 (0.5%)
В Дубае совместили ритуалы Рамадана с высокой модой: дизайнеры Dior создали для ресторана средиземноморской кухни Nammos шатер для трапез в стиле модного дома. Оценить, что получилось, можно за 10,5 тыс. руб. с человека – столько стоит в заведении ночная трапеза сухур. Сейчас это одни из самых высоких цен в городе.

Впрочем, некоторые альтернативы не сильно ниже. Например, в Bvlgari Majlis (Bvlgari Resort Dubai) придется заплатить всего на 10% меньше. Зато в одном из самых популярных и крупных шатров Asateer Tent (Atlantis The Palm) стоимость начинается от 3,4 тыс. руб. Правда, есть там и VIP-предложения – в 20 раз дороже. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom
13🤣 8👀 6
5.5K (0.5%)
Концерт группы Shortparis (Шортпарис) на Выкса-фесте 9 июля 2022 года.

Николая Комягина, солиста группы, не стало 20 февраля 2026 года. Сегодня, 24 февраля, в Санкт-Петербурге прошли его похороны.

Я не был фанатом группы, но пока искал фотографии включил фоном клипы и оказалась, что я знаю практически все песни. Это произошло как-то само, автоматически.

Вообще я практически не хожу на концерты и не очень интересуюсь музыкой, но то выступление в Выксе очень запомнилось. Оно проходило в городском автобусном парке и часть гостей доставили на него на специальных пазиках. Круговая сцена была выстроена над крышей ЛИАЗа, а некоторые блоки концерта сопровождались видео с работниками автопарка. В один момент на стену вышел мужчина, который за несколько секунд до этого в видео рассказывал о своей работе и о мечте играть на сцене. Было очень эффектно. И вот его ставят за стойку и он с группой играет на ударных (последнее видео).
Но главное в том концерте, конечно, энергия, которую шла со сцены. Думаю, ей было невозможно не проникнуться, даже если не знаешь или не любишь группу. Думаю, это самый впечатливший меня концерт.
И, судя по долетавшим для меня фотографиям, видео, впечатлением людей, так проходил каждый концерт этой группы.

Я не припомню такого количество траурных сообщений в социальных сетях по повожу смерти артиста, художника, творца в последние годы. Разве что смерть фотографа Дмитрия Маркова шокировала людей примерно также. Но сколько такого ещё будет впереди у нашего поколения.

Вечная слава, мама, тем, кого сломало.
39😢 21
373 (16.1%)
Сегодня побывал в доме дизайн-бюро DA BUREAU. Там все стеллажи в lego architecture и самых крупных наборах аля Star wars. А ещё у них там огромная рыжая собака, кажется ирландский сеттер, или даже трендсеттер, учитывая титулованность бюро.

Как будто кто-то воплотил два моих желания разом. Захотелось все бросить, сдать ЕГЭ, поступить в ГАСУ и устроиться к ребятам в DA работать. Жаль на практике собирать лего и проектировать дизайн не одно и то же.
16 1612 124 4❤‍🔥 2
794 (4.3%)