Ну что, приближается дата ПДР, а это значит, пора ответить на частый ваш вопрос:
Где и как мы планируем рожать? И причём тут роды ВТРОЁМ? 😱В Бразилии, как и везде, есть и платная и бесплатная медицина (даже для туристов!). Отставим споры о том, что лучше, мы сейчас не про это.
Мы выбрали бесплатный госпиталь, но не первый попавшийся, а самый лучший в городе Сантос.
Почему выбрали именно город Сантос, мы писали чуть выше. Даже ходят мнения, что это лучший бесплатный роддом во всем штате Сан Паолу (штат - это как область в России, или провинция в Китае). У роддома очень красивое, на мой взгляд, название - Эстивадорес (хотя переводится это как «грузчики в порту»
😂). И 90% русскоязычного сообщества в Сантосе рожают именно здесь.
Вот что о нем пишут: "Современный, оборудованный госпиталь, каких поискать еще надо. Квалифицированные врачи, которые точно знают свое дело, и очень любят детей".
Теперь к следующему неочевидному вопросу:
На каком языке общаться с мед.персоналом? В идеале, на португальском! Но мы его ещё не знаем. Некоторые врачи говорят на английском, но вдруг не их смена? Можно интуитивно всё понять, но это ведь первые роды, вдруг не поймём что-то важное. Мы уже были в этом роддоме на обследовании, и обходились гугл-переводчиком, врачи относятся с терпимостью и пониманием к такому разговору. Но всё-таки хочется чувствовать себя более уверенно, и не отвлекаться на перевод. Поэтому
с нами в родах будет доула-переводчица. Она знает португальский, она знакома со всеми врачами от и до, и у неё есть сертификат, который позволяет ей быть
ТРЕТЬИМ человеком на родах.
А кто же будет
ВТОРЫМ? Вы уже могли догадаться, что роды у нас будут партнерские) В Бразилии они не запрещены. Мужья вообще могут присутствовать на всех узи и приемах доктора, за что женская консультация в РФ (по полису ОМС) получает огромный МИНУС.
➕Ну и небольшой бонус, что при родах и после родов сопровождающему партнеру (мужу) также предоставляют 3х разовое питание наравне с роженицей.
Кто-то рожает и без мужа, кто-то и без переводчика, только с гуглом. Такие опыты тоже есть, поэтому это выбор скорее каждого. Требования о переводчике на родах нет.
Ну, а как всё пройдет лично у нас, мы потом напишем
😌 #БразилияУх, как уже волнительно
🙏🏻