Я учу французский уже 22 года (и буду учить его всю жизнь). Эти 5 выражений узнала недавно и просто не могла с вами не поделиться. Ну мед, медятина!

• Enculer les mouches – одно из самых грубых, но при этом самых образных французских выражений.

Дословно: «заниматься анальным сексом с мухами».

Значение: придираться к мелочам, быть занудой-педантом, докапываться до деталей и усложнять то, что и так понятно.

• Les Anglais ont débarqué

Дословно: «англичане высадились».

Так французы иногда называют начало месячных. Выражение появилось во время Второй мировой войны. После высадки союзников в Нормандии в 1944 году французы шутливо говорили «англичане высадились», намекая на появление «красных» – отсюда и ироничный эвфемизм для менструации.

• Les frères Karamazov

«Братьями Карамазовыми» во французском юморе иногда называют женскую грудь – игра слов: «два брата» как намёк на две груди.

Изначально это было своеобразное интеллектуальное студенческое хулиганство – смешивать высокую литературу и пошлые каламбуры.

• Avoir la tête dans le cul

Дословно: «иметь голову в заднице».

Так говорят о состоянии, когда человек совершенно не соображает с утра, очень устал, не выспался и ходит с головой как в тумане.

• Avoir un poil dans la main

Дословно: «иметь волосы на ладони».

Значение: быть ленивым. Образ очень наглядный: человек настолько ничего не делает руками, что на ладони будто начинают расти волосы. #смешноеофранцузском

Французский не перестаёт меня удивлять. Если хочется продолжения, давайте наберём 500 ❤️

Почти 160 тыс. путешественников из Европы приехали в Россию в прошлом году. Больше всего гостей оказалось из Германии – около 66 тыс. человек.

Далее идут страны Балтии: из Эстонии приехали 18,7 тыс. туристов, из Латвии – 12,5 тыс.

Заметный поток фиксируется из Италии – 10,6 тыс., Франции – около 8 тыс. и Польши – 6,1 тыс. Еще 5,3 тыс. туристов въехали из Литвы и 5,1 тыс. из Болгарии. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom

Ресторан «Машенька» в Москве от Archpoint.

🔸В «Зарядье» открылся новый проект Александра Раппопорта. Дизайнеры воплотили в интерьерах все, что ассоциируется с богатой российской культурой. Авторы проекта не стали полностью избегать темы народных промыслов, но глобально переосмыслили этот пласт русской идентичности.

🔸Доминантой пространства стала стена, на которой методом шпалерной развески расположены картины – портреты «Машенек». На оригинальных полотнах изображены женщины – героини разных эпох, оставившие след в истории, которых объединяет имя Мария. Основная цветовая гамма, олицетворяющая парадную Россию XIX столетия – красный с золотом. Полы зала покрыты натуральным каррарским мрамором и досками из дуба.
Фото: Ольга Мелекесцева

Restaurant in Moscow by Archpoint.
#проекты #projects

Настоящий Петербург за одну прогулку 😱

Парадные, дворы-колодцы, крыши, коммуналки: что привлекает вас в городе больше всего?

Мы предлагаем не выбирать, а совместить всё сразу!

И приглашаем на комбо-тур по Владимирской, где можно открыть для себя город с самых разных сторон.

В программе тура:

🔵улица Ломоносова: история, архитектура и особенности округа;
🔵проходные дворы и чёрные лестницы – их роль в жизни старого Петербурга;
🔵жилая коммуналка: как устроена коммунальная жизнь, истории про быт и судьбы жильцов;
🔵удивительные парадные: включая легендарную «Ромашку» в доме купцов Елисеевых;
🔵панорамный вид на город со смотровой площадки «Этажи»

Экскурсия возможна в группе (3000₽/чел, ежедневно в 12:30, 15:00 и 17:30) или индивидуально (5000₽/чел, от 2-х человек, ежедневно в любое время)

Уточнить все вопросы и записаться можно на нашем сайте, написав нам или по телефону 89992035096 🙌🏻

#непарадныйпетербург
@vladislavkarpyuk