🇹🇷 Турция без туристических фильтров

Бесплатный онлайн-марафон, после которого вы будете знать о Турции то, что знают только местные.
Чтобы понимать турецкую речь и уметь изъясняться естественно на местном языке, недостаточно сухих правил и тысячи заученных слов. Язык – это культура, история, люди.

Когда понимаешь культуру – фразы начинают звучать естественно, потому что знаешь, когда и как их говорить.

❗️С 6-8 февраля мы расскажем о негласных правилах, бытовых фразах, культурных кодах и инсайдах, которыми делятся только внутри.

🎯 Финал марафона — интерактивная викторина!
Самые эрудированные и внимательные получат сертификаты на обучение в школе «Диалог». Подарочный фонд — до 100 000₽.

🎬 Формат: 3 дня ежедневных постов в Telegram про культуру, традиции, язык, и всё то, что остаётся за кадром учебников.

🔹Мы хотим поделиться с вами тем, до чего обычно доходят годами жизни в Турции. Но у нас есть короткий путь 🥙

📌Чтобы участвовать — подпишитесь на Telegram-канал марафона:

👉 @dialogturkish
1.8K

Похожие посты

«Сладких турецких пирожков» вам в ленту с утра пораньше! Ну или просто – фоточки котиков и толстых собакенов.

А кроме них – специально нашла в закромах нашего облачного хранилища знак, который мы повсеместно видели в Бодруме на дорогах. Он просит быть внимательными – на дороге могут появиться хвостатые, так что водители, будьте аккуратны.

⬇️Вообще, в Турции коты – полноправные члены общества. У них есть свои общественные зоны: домики, лежанки и кормушки. А вот собаки в Бодруме настолько жирные, что сколько бы мы их ни встречали – все они лежали пузом кверху. Вот кто точно познал Дзен в этом мире. Только после захода солнца, когда на улице становилось чуть прохладнее, эти жирдяи наконец вставали на лапы – и то только для того, чтобы дойти до миски с кормом.

Такое отношение к животным у нас вызывает огромное уважение к туркам.


Зато у нас да – предлагали запретить (надеюсь, не приняли этот бред) подкармливать бездомных животных. Да ещё и штрафовать за такие добрые дела. Эх...

🕙У нас под домом живут котики – весь дом их подкармливает, и мы в том числе. Птичкам тоже всегда выносим хлеб. И хочется верить: пока эти хвостатые рядом, в наших дворах, – в мире точно больше добра.

Теплого весеннего дня, ребят!

💛Ваши ЮЮ

Читай нас в 📲МАХ
👏 23🤗 13👍 9🔥 94 4❤‍🔥 3
1.3K (4.8%)
Этикет британского паба: что туристы делают неправильно

Your Mileage May Vary рассказывает о главных ошибках туристов в британских пабах. Основное правило — заказывать напитки только в баре, а не за столиком. В пабе существует невидимая очередь: нужно ловить взгляд бармена, и он поймет, чья очередь. Платят сразу после заказа, табы редко открывают. Важно читать атмосферу: традиционные пабы, кантри-пабы, гастропабы и современные бары имеют разные правила. В некоторых старых пабах могут неодобрительно смотреть на детей. Популярна система «раундов» — один человек заказывает и платит за напитки всей компании. Чаевые в Британии не обязательны, в отличие от США. Соблюдение этих правил поможет туристам избежать неловких ситуаций и влиться в местную культуру.

Your Mileage May Vary | Original
20
12 американских фраз, которые обожают люди из других стран

Статья от Your Mileage May Vary рассказывает о популярных американских идиомах и выражениях, которые иностранцы находят забавными и интересными. В список вошли фразы вроде 'break a leg' (сломай ногу), 'ride shotgun' (сидеть на переднем сиденье), 'couch potato' (диванный картофель), 'elephant in the room' (слон в комнате) и другие. Иностранцы делятся своими впечатлениями о том, как эти выражения звучат странно, но логичны в контексте американской культуры. Особенно интересна способность американского английского превращать существительные в глаголы — так называемый 'verbing'. Статья показывает, как языковые различия между странами создают забавные и поучительные моменты в общении.

Your Mileage May Vary | Original
17
Это Таифе ханым и Сәлимҗан әфәнде, жители одной из старейших татарских деревень Османие (историческое название Kuruhöyük / Корыһөек). Она находится в 70 километрах к юго-востоку от Эскишехира. Сюда нас привез по нашей же большой просьбе Надир абый, папа моей подруги Камер.

Полтора часа разговоров за чашкой турецкого кофе пролетели молниеносно. Я слушала во все уши, хотя и не всегда улавливала каждое слово (но тут мне уже Элина здорово помогала). Сама говорила на турецком как на более знакомом мне языке.

Но ничего, поняли друг друга! А сколько материала я наснимала 😍 дома буду уже пересматривать и отбирать самое интересное. А пока просто пожелайте нам удачного завершения путешествия экспедиции!
35🔥 9😍 61 1
369 (13.8%)
Тюльпаны и живопись для выходных

📍 парк Эмирган и музей Сакыпа Сабанджи, Сарыер, Стамбул (Европа)

Если прогноз и вправду благосклонен, самое время отправиться в Сарыер: полюбоваться тюльпанами, пока еще не пик сезона… и продолжить день в музее Сабанджи (в двух минутах от парка). Здесь как раз недавно обновили экспозицию — теперь это настоящая художественная история Турции.

Вы проследите трансформацию живописи (явления для исламского мира уникального) от поздней Османской империи до становления Турецкой Республики. От первых художественных школ к турецкой адаптации кубизма — еще одна ваша прогулка.

Ценность — работы Османа Хамди Бея, художника, археолога и реформатора, стоявшего у истоков турецкой живописи и музейного дела.

💳 450₺ билеты на выставку
(вход в парк Эмирган бесплатно)

📍адрес_на_карте (музей)
🌷адрес_на_карте (парк)
9🕊 8❤‍🔥 51 1
1.2K (1.9%)
Российской туристке не дали улететь из Уфы на отдых в Хургаду с крестом на шее. Женщину буквально остановили на таможне. Инспекторы посчитали, что распятие может представлять собой культурную ценность.

Сама туристка пояснила, что нательный крест – это семейная реликвия, которая досталась ей от бабушки. Продавать его за границей никто не собирался. Тем не менее таможенники изъяли распятие для дальнейшей экспертизы и завели административное дело.

В итоге оказалось, что крест был изготовлен в XVIII веке и вывозить его без документов нельзя. Стоимость изделия оценили примерно в 2,5 тыс. руб. Суд назначил женщине административный штраф, однако принял решение не конфисковывать крест, так что семейная реликвия была возвращена владелице. Подробнее на ТурДоме.

@tourdom
🤯 162🙈 68🤣 34 6🤬 6🔥 4
8.6K (3.3%)