🇷🇺🇨🇫 К 8 марта студенты Русского Дома в Банги подготовили праздничный концерт-сюрприз для студенток курсов русского языка и курсов кройки и шитья при Русском Доме. "Все для тебя - рассветы и туманы", "Не умирай, любовь!", "Единственная моя" - исполненные ребятами композиции и пластический спектакль под любимые всеми женщинами в России композиции пришлись по сердцу и центральноафриканкам. Начался концерт с юмористической сценки, в которой студенты рассказали о том, что волнует женщин ЦАР. Точное попадание в узнаваемые образы произвело фурор среди зрительниц. Все присутствовавшие на празднике женщины получили в подарок пань - отрез нарядной ткани на новое платье.

🇨🇫🇷🇺 Pour le 8 mars, les étudiants de la Maison Russe à Bangui ont préparé un concert surprise pour les étudiantes des cours de russe et des cours de couture organisés par la Maison russe. « Tout pour toi - les aubes et les brumes », « Ne meurs pas, l'amour ! », « Ma bien-aimée seule et unique » - les compositions interprétées par les jeunes et le spectacle plastique sur les compositions préférées de toutes les femmes russe ont touché les cœurs des femmes centrafricaines. Le concert a débuté par uneise en scène humoristique dans laquelle les étudiants ont parlé de ce qui préoccupe les femmes de la RCA. La justesse des images reconnaissables a fait sensation parmi les spectatrices. Toutes les femmes présentes à la fête ont reçu en cadeau un pan de tissu somptueux pour confectionner une nouvelle robe.

🇷🇺🇨🇫 В школах ЦАР уже начались рождественские каникулы, а это значит, что в Русском Доме в Банги начинается марафон новогодних празднеств. Отметить начало каникул в Русском Доме приехали 160 воспитанников школы при православном приходе в г. Банги. Маленькие гости Русского Дома с удовольствием посмотрели мультфильмы, приняли участие в весёлых играх и занятных развлечениях.

🇨🇫🇷🇺 Les vacances de Noël ont déjà commencé dans les écoles centrafricaines, ce qui signifie que le marathon des fêtes de fin d'année commence à la Maison Russe à Bangui. 160 élèves de l'école de la paroisse orthodoxe de Bangui sont venus célébrer le début des vacances à la Maison Russe. Les petits invités de la Maison Russe ont regardé avec plaisir des dessins animés et participé à des jeux amusants et des divertissements captivants.

🇷🇺🇨🇫 В Банги приехал...Ревизор! Премьера авангардной постановки по знаменитой пьесе была представлена на театральных подмостках Русского Дома в Банги. Примечательно, что постановщиками и актерами спектакля выступили студенты Русского Дома. Живая реакция публики продемонстрировала, что русская классика не теряет своей актуальности и понятна африканскому зрителю своими вечными сюжетами.

🇨🇫🇷🇺 Le Revizor est arrivé à Bangui ! La première de cette mise en scène avant-gardiste de la célèbre pièce a été présentée sur la scène théâtrale de la Maison Russe à Bangui. Il est à noter que les metteurs en scène et les acteurs de la pièce étaient des étudiants de la Maison Russe. La réaction enthousiaste du public a démontré que les classiques russes ne perdent pas de leur actualité et restent toujours proches pour les spectateurs africains grâce à leurs thèmes intemporels.

🇷🇺🇨🇫 Мы едем, едем, едем

Водопады Боали - настоящая жемчужина ЦАР, по праву являющаяся одной из главных достопримечательностей Центральноафриканской Республики. Чтобы добраться до водопадов, высота падения воды в которых достигает 50 метров, нужно преодолеть путь в 100 километров от столицы ЦАР - Банги.
Именно на водопады Боали уже не в первый раз Русский Дом организовал поездку для своих учеников. На этот раз любоваться красотами природы отправились самые маленькие слушатели курсов русского языка и ребята, занимающиеся в танцевальной студии при Русском Доме. Большинство из них впервые увидели водопады, поэтому такие поездки неизменно оставляют самые яркие и незабываемые впечатления у юных центральноафриканцев.


🇨🇫🇷🇺 Venons avec nous

Les chutes d'eau de Boali sont un véritable joyau de la République Centrafricaine et constituent à juste titre l'une des principales attractions de la RCA. Pour accéder aux chutes d'eau, dont la hauteur atteint 50 mètres, il faut parcourir 100 kilomètres depuis la capitale de la République centrafricaine, Bangui.
Ce n'est pas la première fois que la Maison Russe organise un voyage pour ses étudiants aux chutes de Boali. Cette fois-ci, les plus jeunes étudiants des cours de russe et les enfants qui étudient dans le studio de danse de la Maison Russe sont allés admirer la beauté de la nature. La plupart d'entre eux voyaient des chutes d'eau pour la première fois, et des excursions pareillent laissent des impressions très fortes et inoubliables sur les jeunes Centrafricains.

Открытие новых скважин 🚰 в Банги при поддержке РФ

Проект реализован российской 🇷🇺 технической миссией в рамках двустороннего сотрудничества 🤝 между странами. Церемония прошла в округах Кагамангулу и Гобонго 7 при участии представителей Россотрудничества и министра ⛏️ горнодобывающей промышленности и геологии ЦАР 🇨🇫, Руфина Бенам-Белтонгу.

Министр Руфин Бенам-Белтонгу подчеркнул важность ☝🏿 российско-центральноафриканского сотрудничества и призвал население заботиться о новой ⛲️ инфраструктуре. Это не просто проект — это возможность для жителей получать качественную 💧 воду в условиях засушливого климата.

На данный момент пробурено 🔧 более десяти из запланированных 56 скважин, что значительно улучшит доступ к воде для многих 👨‍👩‍👧‍👦 семей. Это важный шаг к улучшению качества жизни в столице! Местное население с большим 👍 одобрением встретило запуск этих объектов, который позволит обеспечить их стабильным 🫗доступом к жизненно важному ресурсу.

#развитие #Россия #сотрудничество

🇨🇫 ЦАР отмечает 65 лет независимости: парад в Банги и призыв к единству

В столице Центральноафриканской Республики прошёл военный парад в честь 65-й годовщины независимости. Президент Фостен-Арканж Туадера призвал народ к сплочённости, назвав независимость «завоеванием, которое нужно защищать».

На параде продемонстрировали военную технику и подразделения армии, включая контингенты союзников.

Генерал Александр Иванов, глава СОМБ, поздравил ЦАР от имени российских инструкторов, подчеркнув приверженность России поддержке страны в укреплении суверенитета и борьбе с терроризмом.

#ЦАР #Банги #Россия #Африка #африканскийкорпус

Больше информации — в Африканском Корпусе