❗️ Египетские пророки и суданские кочевники: где можно встретить цыган в Африке
Материалов о цыганах, живущих в Африке, в открытых источниках немного — будучи довольно скрытным народом, они избегают излишнего внимания, но тем не менее на «чёрном континенте» их можно встретить.
Терминологическая путаница и география цыган
Кто такие цыгане? В XVIII веке создание цыганологии, посвящённой этой этнической группе, началось с изучения цыганского языка, и не просто так. Общность, рассеянная по миру, объединена в первую очередь языком, культурой и традициями. Поскольку эта этническая группа обитает в странах от Азии до Латинской Америки, она имеет множество названий и самоназваний.
Первая ниточка, связывающая цыган с Африкой, кроется в названиях, данными им другими народами. Испанское обозначение gitano и английское gypsy произошли от видоизменённого слова Egyptian («египетский»). Кроме того, на турецком и в арабском языках слово kipti означает одновременно цыгана и копта. Ближний Восток и Европа разделяли предположение, что цыгане пришли к ним из Египта. Оно активно закрепляется в европейской литературе с XV века: писатели и исследователи называют цыган не только египтянами, но и нубийцами.
На протяжении веков путаница становится глубже. Существует колоссальное количество литературных свидетельств, когда европейцы принимали африканцев за цыган и, наоборот, цыган за африканцев. Маргинализированные в странах Европы, африканские и цыганские персонажи представляли одни архетипы, а актёры — исполняли одни танцы. Примером может служить персонаж из комедийной пьесы «Английский мавр» (1637) драматурга Ричарда Брома: называя себя египетским пророком, он гадает по руке.
Но правда ли, что цыгане пришли в Европу из Африки? Такие предположения существуют не только благодаря европейцам, но и на основе устных традиций некоторых цыганских общин. Тем не менее современные генетические исследования европейских цыган опровергают эту идею и предполагают, что миграция в Европу шла через Ближний Восток.
Африканские цыгане
Исследуя цыган в Африке, мы в очередной раз сталкиваемся с терминологической трудностью. Циркулируют термины: «рома» (самоназвание цыган), «афро-романи», «дом» (этническая группа родом из Индии, принадлежность которой к рома дискуссионна), «кале» (применяемое к иберийским цыганам, исторически наиболее смешанным с североафриканцами из-за проходящих через Испанию и Португалию миграционных потоков), а также «гаджар», «халеби», «навари» (арабские слова, считающиеся оскорбительными).
Мы будем использовать термин «домы», поскольку, несмотря на противоречия, некоторые цыгане сами себя так называют. Они проживают в Северной Африке — по большей части, в Египте (по данным евангелических организаций, там находится больше 1 млн домов). Описание быта египетских домов было сделано востоковедом Альфредом фон Кремером в 1864 году, однако его сложно назвать беспристрастным. Промыслы, которые он приписывает домам, связаны либо с искусством (пение, танцы), либо с мистикой (гадания). Более современное исследование Набиля Собхи Ханны (1982) рассказывает о домах, занимающихся торговлей, работой по металлу и ремеслом кузнецов.
В 2022 году исследования каирских домов показали, что те работали по краткосрочным контрактам мусорщиками, стригальщиками, седельниками, музыкантами и танцорами. Работая по краткосрочным контрактам, они сохраняли мобильность в пределах районов проживания. Присутствуют также упоминания о домах в Судане. Их занятия совпадают с занятиями египетских домов. Свежее живое свидетельство о жизни цыган в Африке — документальный фильм Gypsies of Sudan a Hidden Community (приложен к посту) суданского режиссёра Мохамеда Фадиля, который путешествовал вместе с суданскими цыганами на протяжении трёх лет.
Также существует информация о цыганах в Анголе и Кабо-Верде, попавших туда в эпоху колониализма. О ней сообщает чешский антрополог Мартин Фотта, исследовавший цыган в Латинской Америке. Именно в Африке он планировал провести новые исследования, но результата их пока нет.
❗️ Африканистика
Материалов о цыганах, живущих в Африке, в открытых источниках немного — будучи довольно скрытным народом, они избегают излишнего внимания, но тем не менее на «чёрном континенте» их можно встретить.
Терминологическая путаница и география цыган
Кто такие цыгане? В XVIII веке создание цыганологии, посвящённой этой этнической группе, началось с изучения цыганского языка, и не просто так. Общность, рассеянная по миру, объединена в первую очередь языком, культурой и традициями. Поскольку эта этническая группа обитает в странах от Азии до Латинской Америки, она имеет множество названий и самоназваний.
Первая ниточка, связывающая цыган с Африкой, кроется в названиях, данными им другими народами. Испанское обозначение gitano и английское gypsy произошли от видоизменённого слова Egyptian («египетский»). Кроме того, на турецком и в арабском языках слово kipti означает одновременно цыгана и копта. Ближний Восток и Европа разделяли предположение, что цыгане пришли к ним из Египта. Оно активно закрепляется в европейской литературе с XV века: писатели и исследователи называют цыган не только египтянами, но и нубийцами.
На протяжении веков путаница становится глубже. Существует колоссальное количество литературных свидетельств, когда европейцы принимали африканцев за цыган и, наоборот, цыган за африканцев. Маргинализированные в странах Европы, африканские и цыганские персонажи представляли одни архетипы, а актёры — исполняли одни танцы. Примером может служить персонаж из комедийной пьесы «Английский мавр» (1637) драматурга Ричарда Брома: называя себя египетским пророком, он гадает по руке.
Но правда ли, что цыгане пришли в Европу из Африки? Такие предположения существуют не только благодаря европейцам, но и на основе устных традиций некоторых цыганских общин. Тем не менее современные генетические исследования европейских цыган опровергают эту идею и предполагают, что миграция в Европу шла через Ближний Восток.
Африканские цыгане
Исследуя цыган в Африке, мы в очередной раз сталкиваемся с терминологической трудностью. Циркулируют термины: «рома» (самоназвание цыган), «афро-романи», «дом» (этническая группа родом из Индии, принадлежность которой к рома дискуссионна), «кале» (применяемое к иберийским цыганам, исторически наиболее смешанным с североафриканцами из-за проходящих через Испанию и Португалию миграционных потоков), а также «гаджар», «халеби», «навари» (арабские слова, считающиеся оскорбительными).
Мы будем использовать термин «домы», поскольку, несмотря на противоречия, некоторые цыгане сами себя так называют. Они проживают в Северной Африке — по большей части, в Египте (по данным евангелических организаций, там находится больше 1 млн домов). Описание быта египетских домов было сделано востоковедом Альфредом фон Кремером в 1864 году, однако его сложно назвать беспристрастным. Промыслы, которые он приписывает домам, связаны либо с искусством (пение, танцы), либо с мистикой (гадания). Более современное исследование Набиля Собхи Ханны (1982) рассказывает о домах, занимающихся торговлей, работой по металлу и ремеслом кузнецов.
В 2022 году исследования каирских домов показали, что те работали по краткосрочным контрактам мусорщиками, стригальщиками, седельниками, музыкантами и танцорами. Работая по краткосрочным контрактам, они сохраняли мобильность в пределах районов проживания. Присутствуют также упоминания о домах в Судане. Их занятия совпадают с занятиями египетских домов. Свежее живое свидетельство о жизни цыган в Африке — документальный фильм Gypsies of Sudan a Hidden Community (приложен к посту) суданского режиссёра Мохамеда Фадиля, который путешествовал вместе с суданскими цыганами на протяжении трёх лет.
Также существует информация о цыганах в Анголе и Кабо-Верде, попавших туда в эпоху колониализма. О ней сообщает чешский антрополог Мартин Фотта, исследовавший цыган в Латинской Америке. Именно в Африке он планировал провести новые исследования, но результата их пока нет.
❗️ Африканистика
👍 6❤ 1😎 1
370 (2.2%)