По приезду в Тунис гид обязательно порекомендует купить экскурсию к «пещерным людям» или троглодитами. Я с 2013 года прибывала в недоумении в стиле «что там вообще происходит!?». А в 2018 году волею судьбы оказалась в поездке на юг страны, куда собственно входило и посещение «троглодитов». Я – человек темный, в моем понимании троглодит – это термин низовой, что-то вроде «дикаря», «варвара» и пр. Поэтому когда мы приехали и увидели традиционные жилища, уходящие вглубь земли, то поразились не «дикости», а цивилизованности. Я была уверена, что мы едем в какой-то парк, где переодетые в пещерных людей актеры будут нам рассказывать про каменный век. Никакие люди в шкурах к нам не вышли, а вот доброжелательная женщина лет пятидесяти – да. Она была одета в обычный для Туниса наряд – сочетание традиционного несшитого платья, надетого поверх европейской одежды, и в платке-хиджабе. Гид рассказывал про жизнь в таких условиях, она продемонстрировала нам свой колодец и пустила внутрь дома, который выглядел как небольшой этнографический музей. Пока группа занималась фотографированием, я подошла к ней и заговорила по-тунисски, спросив, действительно ли она тут живет. Она очень обрадовалась и сказала, что живет неподалёку – в Матмате, в обычном доме, а здесь работает, общается с туристами. Мы приятно побеседовали, после чего вся наша группа поехала дальше, в Сахару.
Какого же было мое удивление, когда собирая информацию по берберам Туниса, я наткнулась на тот самый термин – троглодиты. Он маркирует определенный образ жизни – «пещерный» - который был распространен среди берберов Туниса и Ливии, а также среди местных евреев (juifs troglodytes). Сегодня этих групп еврейских общин уже не существуют. Скальные дома помогали адаптироваться к местному климату, спасали от жары. После реконкисты многие евреи бежали в Северную Африку, постепенно размещаясь в отдалённых районах, в том числе на юге Туниса, среди берберов. Однако в дальнейшем эти еврейские общины перебрались в Палестину, где образовали несколько мошавов (деревень) в Верхней Галилее. Подробнее о евреях-троглодитах можно прочитать у Харви Голдберга в его работе «Cave dwellers and citrus growers: a Jewish community in Libya and Israel» (1972). Что интересно, во французской литературе этот термин не имеет негативной окраски, словарь Larousse даёт очень сдержанное определение: «Человек, живущий в пещере или жилище, высеченном в скале». А вот словарь Ожегова свидетельствует, что это не только «пещерный человек», но и «грубый, некультурный человек».
Бедные троглодиты!
Какого же было мое удивление, когда собирая информацию по берберам Туниса, я наткнулась на тот самый термин – троглодиты. Он маркирует определенный образ жизни – «пещерный» - который был распространен среди берберов Туниса и Ливии, а также среди местных евреев (juifs troglodytes). Сегодня этих групп еврейских общин уже не существуют. Скальные дома помогали адаптироваться к местному климату, спасали от жары. После реконкисты многие евреи бежали в Северную Африку, постепенно размещаясь в отдалённых районах, в том числе на юге Туниса, среди берберов. Однако в дальнейшем эти еврейские общины перебрались в Палестину, где образовали несколько мошавов (деревень) в Верхней Галилее. Подробнее о евреях-троглодитах можно прочитать у Харви Голдберга в его работе «Cave dwellers and citrus growers: a Jewish community in Libya and Israel» (1972). Что интересно, во французской литературе этот термин не имеет негативной окраски, словарь Larousse даёт очень сдержанное определение: «Человек, живущий в пещере или жилище, высеченном в скале». А вот словарь Ожегова свидетельствует, что это не только «пещерный человек», но и «грубый, некультурный человек».
Бедные троглодиты!
🔥 8👍 4❤ 2🤯 1
651 (2.3%)