Самая известная песня на суахили "Малайка" в исполнении Лены Азореш

Малайка на суахили значит ангел. Песню сочинил кениец Фадхили Уильям в 1960-м году (по другой версии, перепел еще более ранний источник).

По легенде, он влюбился в красивую девушку, но она уже была сосватана за другого, более богатого. 

Песня стала всемирно известным хитом благодаря исполнению в 1965-м году певицей из ЮАР Мириам Макебой, обладательницей Грэмми. В 80-е ее также перепела Boney M.

Сегодня текст песни можете разучить и вы:

Malaika, nakupenda Malaika
Ангел, я люблю тебя, ангел!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Nashindwa na mali sina, we,
Я раздавлен ценой «калыма», которого у меня нет,

Ningekuoa Malaika
Я бы женился на тебе, мой ангел!

Kidege, hukuwaza kidege
Маленькая птичка, я думаю о тебе, маленькая птичка!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Pesa zasumbua roho yangu Отсутствие денег угнетает мою душу...


В общем, что-то типа Миллиона алых роз про бедного художника)

Нет денег на букет из шиллингов? Подарите хотя бы кольцо из скрепки, ведь главное не подарок, а внимание!

Хотя сейчас в Африке, да и в мире в целом, перестали ценить романтику, все довольно меркантильно. И без денег жениться достаточно трудно.
8😁 2
603 (1.7%)

Похожие посты

Отдельно стоит павильон Тома Санкары. Это революционер и президент Буркина-Фасо в 1983–1987 годах, такой «африканский Че Гевара». Не хочу пересказывать википедию, но очень советую прочитать статью про него.

В Уагадугу есть большой мемориал Санкаре с памятникам и музеем. Туда мы не попали, но я сделал пару фотографий — последние 5 штук в этом посте.

Он пришёл к власти как обычно бывает после переворота, боролся с коррупцией, сократил привилегии чиновников, продвигал массовую вакцинацию и образование, отстаивал права женщин и запретил наконец женское обрезание. Есть даже фото, где женщина с автоматом стоит на блокпосту — все равны.

При нём как раз страну переименовали из Верхней Вольты в Буркина-Фасо («страна честных людей»). Начали строить новые жилые кварталы и вообще повышать социалку. И при нём же приняли новый герб Буркина-Фасо с мотыкой и автоматом Калашникова. Тут уже несложно догадаться, кто был важным союзником.

Санкара ездил на мотоцикле или простом Рено и распродал весь государственный автопарк, что в 80-х вообще было на грани фантастики. Сам играл на гитаре, которая хранится в музее, и создал гимн Буркины.

Но в 1987 году случился очередной переворот, в котором уже сам Санкара был убит своим же бывшим соратником Блезом Компаоре. За которым стоял кто? Конечно, Франция.

В 2017 году президент Франции Эмманюэль Макрон в своей речи в столице Буркина-Фасо Уагадугу пообещал рассекретить французские документы, касающиеся убийства Т. Санкары, чтобы унять недовольство, вызванное политикой Парижа. Три архива действительно были переданы в судебные инстанции Буркина-Фасо, однако эти документы не убедили юристов, посчитавших, что французский президент выдаёт желаемое за действительное, и усомнившихся в искренности его действий. В апреле 2021 года французская газета «Юманите» опубликовала документы, подтверждающие участие спецслужб Франции в организации убийства главы Буркина-Фасо.


Компаоре тут же тормознул национализацию, купил себе Боинг и вообще вёл себя как нормальный африканский военный лидер.

Зато нынешний лидер Ибрагим Траоре себя считает как раз последователем Санкары. Поэтому пожелаем ему здоровья, долгих лет и поменьше иметь доверять французам.
14🔥 5👍 4
306 (7.5%)
У меня сегодня маленькое достижение - прочитала лекцию про Африку на журфаке МГУ, причём в самой главной аудитории, где в 2013 году писала вступительное испытание в Школу юного журналиста 😁

До этого уже доводилось выступать перед студентами и на журфаке, и в Вышке, и на факультете мировой политики МГУ, и во французском колледже, но все равно радуюсь каждой новой возможности 😌

Понимаю, что хочу стать преподавателем, мне очень нравится делиться опытом и знаниями с молодёжью и заражать своим интересом к Африке))
20👍 14🎉 5🔥 3
347 (12.1%)
Добрейшего утра, мир!

Сегодня мой любимый день в году – день рождения Юры. Уже восемнадцать лет каждое 9 апреля я волнуюсь, будто мы в первый раз его отмечаем.

Юра часто скромничает и говорит: «Ну какой это праздник – так». А для меня это ещё какой праздник – прзднище! Очень хочется, чтобы в этот день Юра чаще улыбался, удивлялся сюрпризам, задувал свечи и загадывал желания.

И знаете, столько лет прошло, а я могу вспомнить абсолютно каждое 9 апреля. Где были, что дарили, о чём говорили, что ели. Кажется, даже помню, какая погода была. В памяти всплывают самые тёплые моменты: как мы встречали рассвет на океане, как заказывали его любимую пиццу в незнакомом городе, как я тайком от него договаривалась с отелем о торте и музыке. Всё это – наши маленькие традиции, которые складываются в большую историю.

Больше всего в этот день я хочу не дарить что-то дорогое или придумывать грандиозное. Хочу просто видеть его улыбку. Хочу, чтобы он чувствовал себя самым нужным и любимым. Чтобы на миг забыл о делах и просто радовался тому, что сегодня его день. Проживать каждое мгновение рядом с ним – для меня и есть настоящее счастье.

Пусть этот год принесёт Юре новые интересные маршруты, лёгкие дороги и только добрые сюрпризы. Пусть на лице будет чаще появляться улыбка, а в глазах – огонёк. Ну и, конечно, здоровья, потому что без него никуда.

Спасибо, что просто есть. Что мы вместе уже столько лет, и каждый раз я чувствую себя так же трепетно, как в первый. С днём рождения, мой самый родной человек.

💛Ваши ЮЮ (ну и сам Юра, конечно, но сегодня пост от меня).
🎉 102👏 30🔥 18🤩 65 5🍾 3
1.3K (12.7%)
Российской туристке не дали улететь из Уфы на отдых в Хургаду с крестом на шее. Женщину буквально остановили на таможне. Инспекторы посчитали, что распятие может представлять собой культурную ценность.

Сама туристка пояснила, что нательный крест – это семейная реликвия, которая досталась ей от бабушки. Продавать его за границей никто не собирался. Тем не менее таможенники изъяли распятие для дальнейшей экспертизы и завели административное дело.

В итоге оказалось, что крест был изготовлен в XVIII веке и вывозить его без документов нельзя. Стоимость изделия оценили примерно в 2,5 тыс. руб. Суд назначил женщине административный штраф, однако принял решение не конфисковывать крест, так что семейная реликвия была возвращена владелице. Подробнее на ТурДоме.

@tourdom
🤯 162🙈 68🤣 34 6🤬 6🔥 4
8.6K (3.3%)
За подсветкой сакуры и бамбука в Киото сейчас стоит сходить в храм Кодай-дзи. Там и туристов поменьше, чем в самых попсовых локациях. Впечатления принесли в чат:

В Киото в Кодай-дзи симпатичное вечернее шоу (800 иен вход): видеопроекция минуты на 3, подсветка деревьев на территории храма. Там на территории сейчас во всю цветут рододендроны, так что и днём должно быть хорошо.
220112 112🔥 353 31 1
16.6K (2.2%)
«Сладких турецких пирожков» вам в ленту с утра пораньше! Ну или просто – фоточки котиков и толстых собакенов.

А кроме них – специально нашла в закромах нашего облачного хранилища знак, который мы повсеместно видели в Бодруме на дорогах. Он просит быть внимательными – на дороге могут появиться хвостатые, так что водители, будьте аккуратны.

⬇️Вообще, в Турции коты – полноправные члены общества. У них есть свои общественные зоны: домики, лежанки и кормушки. А вот собаки в Бодруме настолько жирные, что сколько бы мы их ни встречали – все они лежали пузом кверху. Вот кто точно познал Дзен в этом мире. Только после захода солнца, когда на улице становилось чуть прохладнее, эти жирдяи наконец вставали на лапы – и то только для того, чтобы дойти до миски с кормом.

Такое отношение к животным у нас вызывает огромное уважение к туркам.


Зато у нас да – предлагали запретить (надеюсь, не приняли этот бред) подкармливать бездомных животных. Да ещё и штрафовать за такие добрые дела. Эх...

🕙У нас под домом живут котики – весь дом их подкармливает, и мы в том числе. Птичкам тоже всегда выносим хлеб. И хочется верить: пока эти хвостатые рядом, в наших дворах, – в мире точно больше добра.

Теплого весеннего дня, ребят!

💛Ваши ЮЮ

Читай нас в 📲МАХ
👏 23🤗 13👍 9🔥 94 4❤‍🔥 3
1.3K (4.8%)