Самая известная песня на суахили "Малайка" в исполнении Лены Азореш

Малайка на суахили значит ангел. Песню сочинил кениец Фадхили Уильям в 1960-м году (по другой версии, перепел еще более ранний источник).

По легенде, он влюбился в красивую девушку, но она уже была сосватана за другого, более богатого. 

Песня стала всемирно известным хитом благодаря исполнению в 1965-м году певицей из ЮАР Мириам Макебой, обладательницей Грэмми. В 80-е ее также перепела Boney M.

Сегодня текст песни можете разучить и вы:

Malaika, nakupenda Malaika
Ангел, я люблю тебя, ангел!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Nashindwa na mali sina, we,
Я раздавлен ценой «калыма», которого у меня нет,

Ningekuoa Malaika
Я бы женился на тебе, мой ангел!

Kidege, hukuwaza kidege
Маленькая птичка, я думаю о тебе, маленькая птичка!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Pesa zasumbua roho yangu Отсутствие денег угнетает мою душу...


В общем, что-то типа Миллиона алых роз про бедного художника)

Нет денег на букет из шиллингов? Подарите хотя бы кольцо из скрепки, ведь главное не подарок, а внимание!

Хотя сейчас в Африке, да и в мире в целом, перестали ценить романтику, все довольно меркантильно. И без денег жениться достаточно трудно.
8😁 2
603 (1.7%)

Похожие посты

Ох уж эти зумеры, говорили они

За всех не скажу, но на мои лекции ходят самые умные и осознанные дети!

Выступала на фестивале "Движение первых" на ВДНХ, рассказывала про Африку - зачем ей заниматься, где учиться, на кого и кем потом можно работать. Развеивала мифы, разумеется 😁

Аудитория - школьники со всей России, в основном 11 класс. Задавали очень умные, даже тонкие вопросы:

- Зачем России сотрудничать с Африкой?
- Какие страны наиболее важны?
- Что будет, если Россия сейчас упустит Африку из виду?
- Почему африканцы голосуют за нас в ООН?
- Почему в Эфиопии православие?
- Стоит ли развеивать мифы об Африке?

В общем, будущее поколение африканистов уже подрастает и, надеюсь, вношу свою лепту в это 😁

Один парень подошёл взять автограф, оказалось, что он встречался с Лавровым в Артеке и брал автограф у него 😁 сказала, что с Лавровым облетели Африку вдоль и поперёк 🌍

Вспомнила свои выступления перед молодежью в Экваториальной Гвинее и их провокационные вопросы 😁 никогда нельзя недооценивать молодёжь, это наше будущее, и от нас зависит, каким оно будет. У России и Экваториальной Гвинеи все будет хорошо 👍
🥰 6 1👍 1👏 1🔥 1
246 (4.1%)
В рамках фестиваля Beat film festival показывают фильм "Слоны-призраки" классика немецкого кино Вернера Херцога: режиссер отправляется в ангольскую саванну вместе с одержимым ученым, который ищет неуловимое стадо гигантских слонов.

Маэстро немецкого кино Вернеру Херцогу уже за 80, но он в прекрасной — во всех смыслах — форме и продолжает делать кино, теперь в основном документальное, о мечтателях, безумцах и местах на краю света. Он побывал на Аляске, в Патагонии и Антарктиде, спускался в пещеры и заглядывал в жерло действующего вулкана, неизменно находя во всей этой фактуре National Geographic экзистенциальный подтекст — как умеет только он. На этот раз Херцога занесло в Анголу, где южноафриканский биолог Стив Бойес упорно ищет неуловимых (поэтому и «призраки») гигантских слонов, которые, по некоторым сведениям, обитают на труднодоступном высокогорном плато.

Бойес — идеальный герой режиссера, одержимый и не готовый остановиться. Его безуспешная «охота» на слонов-призраков длится больше десятилетия, и вот настал поворотный момент: ученый собирает ударную экспедицию с участием лучших следопытов-бушменов. Херцог следит за приготовлениями и затем отправляется в путь вместе с ними. Если Бойеса волнуют только слоны, то Херцога — многое другое: и секреты ядовитых стрел, и красота ползущего по земле тумана, и шаманские практики. Он внимательно смотрит по сторонам и комментирует происходящее фирменным невозмутимым тоном. Удивление перед миром, жизнь вне современной цивилизации, экология — темы, которые сплетаются в фильме, но главное — это, конечно, вопрос, который режиссер неоднократно задает своему герою: если Бойес найдет своих слонов, что будет дальше? Не лучше ли вечно быть в поиске, чем получить ответ и потерять цель жизни? Ведь на самом деле Херцог снимает кино не про слонов и не про Африку, а про погоню за недостижимым как краеугольный камень человеческой природы.
Запланировано несколько показов:

7 июня 19.30 в Художественном
8 июня в 19.00 в ГЭС (я иду
сюда)

Будет дискуссия

Дарья Золотухина — HR-директор «Яндекса», соосновательница сообщества и медиа про спорт и отдых на природе «Дикие».

Алексей Мзунгу Кольбов — путешественник, этнограф, основатель бюро Mzungu Expeditions.

Катя Положенцева — куратор, журналист, соосновательница медиа «Дикие».


И еще ряд показов в Октябре, Пионере. Билеты уже заканчиваются!

Кто не попадёт, фильм доступен в интернете. Но такое надо смотреть на большом экране!
6👍 1
224 (3.1%)
Идем в Культурный центр ЗИЛ на 4ceramics🤩🤩

6–7 июня отправляемся в Культурный центр ЗИЛ на летний маркет керамики 4ceramics. На два дня на площадке соберутся авторы керамики, интерьерных объектов, украшений и предметов для дома.

Впервые на проекте сделают отдельную детскую зону — детский маркет керамики, где юные авторы покажут свои собственные работы наравне со взрослыми участниками проекта.

Также на площадке будут:
— фудкорт
— производители и поставщики материалов
— мастер-классы (подробнее тут)
— музыка и летняя атмосфера
— большая friendly-компания людей, любящих предметный дизайн и живое творчество

🗓️ 6–7.06, с 12:00 до 20:00
🎟️ Вход свободный
📍 Культурный центр ЗИЛ
Москва, Восточная, 4к1
11🔥 8🥰 6
1.4K (1.8%)
Мы в шорт-листе «Серебряного меркурия»

Пока мы с вами готовимся смотреть одни классные документалки, другие наши классные документалки попали в шорт-лист популярного рекламного конкурса «Серебряный меркурий».

Я сейчас о прошлогоднем проекте «Силы ветра», где мы снимали короткометражки о Занзибаре, Бразилии и Трансатлантике. Продюсер проекта Адель Исхакова и ребята из агентства «Громкие рыбы» завернули все это в рекламный проект и подали заявку. Ее во-первых, отобрали, во-вторых, она попала в лонг-лист, а в-третьих, прошла отбор и попала в шорт-лист премии. Теперь мы соревнуемся с Билайном, Авито, Okko и Яндекс Картами в одной категории, но искренне уверен — настолько жизнеутверждающие истории не умеет рассказывать никто другой.

Поболеть, проголосовать и как-то еще поддержать сериал не получится — финалистов будет отберать жюри. Но во-первых, можно поставить лайков и расшарить этот пост — ребятам, которые трудились над проектом будет очень приятно. А во-вторых, можно просто снова (или впервые) посмотреть наши фильмы — уверен, это классный способ провести вечер.
❤‍🔥 7 6 3😱 1
249 (6.8%)
Париж - город-курорт. От аномальной жары этой недели парижане спасались в каналах, вовремя очищенной Сене и даже фонтанах. К счастью, в отличие от римского фонтана Треви за это не штрафуют.
20👍 7
716 (3.8%)
Еще одно симпатичное место от туристов:

Цзинань, Миншуй
Удивительное место в 2ч на поезде от Пекина.
Древний город круче, чем Учжэнь.
Мы были 2 дня в Миншуй, отель рядом с древним городом.
И 2 дня Цзинань. Смотрели парк Best Spring и каньон красных листьев

Важно - билеты можно купить только через вичат



Цзинань — административный центр провинции Шаньдун и один из крупнейших городов северо-восточного Китая, известный многочисленными природными источниками. Благодаря обилию родников город получил неофициальное название «город родников». Источники формируют систему каналов и озёр, оказывая заметное влияние на городской ландшафт и историческую застройку.

Миншуй, расположенный к востоку от центральной части Цзинаня, исторически связан с водными ресурсами региона и традиционной культурой Шаньдуна. Район известен спокойной городской средой, старыми кварталами и использованием родниковой воды в повседневной жизни, включая местные традиции чаепития. В отличие от крупных туристических центров Китая, Миншуй сохраняет более сдержанный и провинциальный характер.
14🔥 5
836 (2.3%)