Фильтр:#языки
Мы говорим на разных языках
Для корейцев и турков и немцев проверили экскурсию
На Английском проводим постоянно
Не только гиды, но принимающие винодел знают языки. Одна из них учительница немецкого языка

И португальская язык https://t.me/fa_huu/3106
21
А ещё Люксембург при всех своих небольших размерах покоряет мультиязычностью и интернациональностью в самом хорошем смысле этого слова.

Во-первых, большинство местных владеют тремя языками:

– люксембургским. Это национальный язык, его используют в основном в быту.

– французским. Он применяется здесь в законах и документах, часто используется в магазинах и ресторанах.

– немецким. Его в основном используют в СМИ, некоторых документах и в школах.

Конечно, многие ещё и знают английский на том или ином уровне.

А есть ли здесь трудовые мигранты?
Полным полно!

Нюанс только в том, что ими являются в подавляющем большинстве французы, бельгийцы и немцы, которые утром приезжают сюда работать из сопредельных земель, а вечером уезжают домой.

При общении здесь даже обычно никто не спрашивает откуда ты. Ведь какая разница действительно? Один раз только при входе в замок на кассе меня спросили: «Где вы живёте? Нам просто для статистики по посетителям нужно».

Я на пару секунд задумался и ответил: «Нигде. Я путешествую нон-стоп». Только минут через 10 до меня дошло, что, наверное, надо было назвать своё гражданство:)
#полюксембургубюджетно
❤ 123😁 59🔥 42👍 22⚡ 2
4.9K (5.1%)
RT получил престижную награду в Танзании, где прошла ежегодная Международная конференция СМИ, работающих на суахили — одном из значимых языков Африканского континента.

Телеканал удостоился приза за контент на этом языке. В регионе популярны такие его программы, как «Африка Лумумбы», «Настоящая Африка» и «Африка: наследие великих».

🟩 Подписаться на RT: ТГ | Зеркало | MAX
❤ 6👻 2
265 (3.0%)
Таблички у каждого вольера нарисованы вручную. Текст выведен кисточкой, а названия животных дублируются на четырёх (!!!) языках: французском, хауса, зарма и английском.

Зарма — это языки местных племён, а хауса — очень распространённый в регионе язык, на котором говорят больше 100 млн человек.

Все местные посетители почему-то толпятся у клетки с бабуином, дразнят его и смеются. В вольере с коровами есть одна с очень толстыми рогами. Львы у себя даже не трогают обед, слишком жарко.

Посреди музея (а мы в музее) в круглом зелёном пруду как в кастрюле лежат два бегемота. Отдельно от них ещё розовый бегемотик. Говорят, мать его напала на людей и её застрелили, а детеныша взяли в музей, чтобы не помер.
❤ 8👍 4🔥 2🤨 1
335 (4.5%)
Самые распространённые языки в каждом штате США — кроме английского и испанского

Исследование WordFinderX на основе данных переписи США выявило лингвистическое разнообразие страны. Если исключить английский и испанский, то немецкий язык лидирует — на нём говорят в 13 штатах. Французский занимает второе место (7 штатов и Вашингтон). Китайский распространён в 6 штатах, португальский — в 5, арабский — в 4. Вьетнамский, корейский и навахо встречаются в 2-3 штатах каждый. В целом в США дома используют минимум 350 языков, что делает страну одной из самых лингвистически разнообразных в мире. Языковое разнообразие отражает иммиграционные волны, историю и региональную культуру.

Your Mileage May Vary | Original
20
Вижу, что многие русскоязычные родители в моем окружении начинают учить язык ровно с момента, когда вдруг перестают понимать своего ребенка. Я пока все, что дочка притаскивает из яслей и на английском, и на португальском схватываю, а вот муж, который местный язык не учит, уже напрягается.

❓А какой/какие языки вы учите прямо сейчас?
👍 28❤ 14💯 3🙏 3🤨 1
5.1K (1.0%)
Сегодня с коллегами обсуждали, как можно привлечь на учёбу в Россию "качественных" абитуриентов из Африки, из которых впоследствии выйдут талантливые управленцы и те самые лидеры, лица, принимающие решения.

Есть мнение, что лучшие уезжают учиться в Европу или в США. Я же считаю, что лучшие, самые упорные и талантливые, как раз приезжают в Россию. Сами посудите, выучить один из сложнейших в мире языков, терпеть холод и прочие трудности, связанные с пребыванием в России - сюда не едут те, кто ищет лёгких путей, это наоборот, некий естественный отбор 😁

Видео с выступления @afrobreak21
в подтверждение моей гипотезы, которая подкрепляется опытом общения с диаспорой в России.
Фронтмен Джо (бас-гитара), к примеру, учится на врача.
👍 10❤ 5👏 1😁 1
459 (3.7%)
Самая известная песня на суахили "Малайка" в исполнении Лены Азореш

Малайка на суахили значит ангел. Песню сочинил кениец Фадхили Уильям в 1960-м году (по другой версии, перепел еще более ранний источник).

По легенде, он влюбился в красивую девушку, но она уже была сосватана за другого, более богатого. 

Песня стала всемирно известным хитом благодаря исполнению в 1965-м году певицей из ЮАР Мириам Макебой, обладательницей Грэмми. В 80-е ее также перепела Boney M.

Сегодня текст песни можете разучить и вы:

Malaika, nakupenda Malaika
Ангел, я люблю тебя, ангел!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Nashindwa na mali sina, we,
Я раздавлен ценой «калыма», которого у меня нет,

Ningekuoa Malaika
Я бы женился на тебе, мой ангел!

Kidege, hukuwaza kidege
Маленькая птичка, я думаю о тебе, маленькая птичка!

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
И что должен делать я, твой молодой друг?

Pesa zasumbua roho yangu Отсутствие денег угнетает мою душу...


В общем, что-то типа Миллиона алых роз про бедного художника)

Нет денег на букет из шиллингов? Подарите хотя бы кольцо из скрепки, ведь главное не подарок, а внимание!

Хотя сейчас в Африке, да и в мире в целом, перестали ценить романтику, все довольно меркантильно. И без денег жениться достаточно трудно.
❤ 8😁 2
603 (1.7%)
💖Возможно ли полюбить человека другой культуры? Как построить мосты взаимопонимания между людьми из разных стран? Мы в «Иностранке» знаем!

Приглашаем вместе разобраться в хитросплетениях интернациональной любви на мастер-классе «Изучаем иностранные языки по песням, фильмам и мюзиклам».

🔹Когда: 14 февраля, в 12:30.
🔹Где: «Иностранка», Академия «Рудомино».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Две интернациональные пары (Россия — Латинская Америка) расскажут об особенностях взаимоотношений, объясняя на реальных примерах, каким образом различный культурный бэкграунд влияет на их совместную жизнь: как обогащает её и как затрудняет их совместный путь.

Ждём вас!💙
❤ 4
479 (0.8%)
🇲🇦 Знакомый нам уже марокканский знаток языков и диалектов арабского пародирует нигерийцев с их ломаным английским и камерунцев с их ломаным французским.
😁 8
416 (1.9%)
Тональные языки Африки и китайский: неожиданное родство?

Востоковед и преподаватель китайского Мария, автор канала 电报群 специально для "Галопом по Африкам"

В Африке действует более 60 Институтов Конфуция (культурно-образовательных центров при университетах и школах, где изучают китайский язык и культуру), а также десятки языковых «классов» по всей Африке. И это несмотря на то, что китайский язык кажется сложным из-за тонов. Для европейцев это действительно один из самых непривычных моментов в языке.

Однако для многих африканцев китайские тоны вообще не кажутся чем-то странным. Во многих языках Африки тон — это не эмоция и не интонация, а часть самого слова. В языках йоруба, игбо и ряде других языков один и тот же слог, произнесённый с разной высотой, означает разные вещи. Слух с детства привык различать такие нюансы не как настроение, а именно как смысл.

Поэтому при знакомстве с китайским языком сама идея тонов не вызывает растерянности. Китайские слова слышатся не как «пение», а как разные формы одного и того же языкового механизма. Ошибки, конечно, бывают, но это скорее вопрос привычки, а не принципа.

Интересно, что это работает и в обратную сторону. Китайцам в целом легче начать изучать тональные языки Африки, чем европейцам: сам принцип им уже знаком. Хотя, конечно, каждая такая система живёт по своим правилам, и полного совпадения здесь нет.

Узнать больше про китайский язык с точки зрения способа мышления можно в канале Марии, которая также преподает английский и японский. На ее канале - смесь грамматики, культуры и антропологии.

Иероглиф 德 на фото переводится как "добродетель", а название канала - телеграм-группа
❤ 7👍 1
621 (1.3%)
Идем на открытый урок в школу французского🤩🤩

На следующих выходных остаемся в городе и идем на открытые уроки в уголок гедониста на Тверской — школу французского Frenchie.

Мы обожаем открытые уроки, даже несмотря на постоянные занятия, мы все равно приходим на эти встречи, чтобы провести ещё один час на французском, познакомиться с новыми преподавателями, узнать о мероприятиях и просто выпить чашку кофе в центре Москвы 🍂🍂

P.S. пока не забыли, мы ещё 25 числа отправляемся на Литературный клуб по книге Эмиля Золя «Дамское счастье»🤍

🗓️ 23-24.01
🎟️ Бесплатная регистрация тут
📍 Тверская, 15
❤ 39🔥 17🤩 10🥰 1
5.2K (1.3%)
С Новым годом на 8 разных Африканских языках! 🦒🎅🏾🎉

Лингвисты на связи 📞 дополним новогодний словарик? 📚

AFRICAN W 🐆
❤ 4👍 4
636 (1.3%)
Друзья, международный фестиваль языков уже завтра. Начинается он с утра, но если вас интересуют только лекции об Африке, то можно прийти к 16.00. В программе следующее (в скобках аудитории):

16.00 - 16.45 Малагасийский (а307)
17.00 - 17.45 Камфрангле (а213)
18.00 - 18.45 Нигерийский английский (а213)

Всю информацию о фестивале можно найти тут.
Ссылка для регистрации гостей тут. Не забудьте паспорт!
🔥 3
489 (0.6%)
Друзья, всем бегом на нонфик, там целый стенд ЮАР!

Большинство книг привезли, чтобы передать в РГБ, но вы только посмотрите, что тут есть!
Книги на английском и на местных языках. На суахили и коса (!). Я, наверное, первый раз книгу на коса в руках подержала.
🔥 6❤ 2
495 (1.6%)
ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2025

ЯЗЫК – Нигерийский английский

Анна Кондратьева

Кандидат филологических наук, африканист, преподаватель.

Приглашаю вас побеседовать о месте нигерийского английского языка в системе мировых английских. Вместе ответим на вопросы:

- Сколько на самом деле нигерийских английских и чем они отличаются друг от друга? Как с ними соотносится пиджин?
- Что такое литературный английский в Нигерии и кому мы обязаны его существованием?
- Кого в Нигерии называют «брат» и «сестра», и с какими словами нужно быть осторожнее?
- Какое влияние нигерийский вариант оказывает на мировой английский?

А также заглянем вглубь истории и проследим историю английского языка в регионе, от появления на побережье первых европейцев до наших дней, чтобы ответить на главный вопрос: как английский язык в Нигерии стали именно таким – уникальным, самобытным и невероятно интересным для изучения.
❤ 3🔥 2
517 (1.0%)
Друзья, на ежегодном фестивале языков в Москве, между прочим, неплохо представлена Африка.

Один из докладов посвящен камфрангле, молодежному социолекту Камеруна, который как нельзя лучше отражает тот причудливый и пестрый языковой ковер, который простирается на территории страны.

Спикер Наталья Перепухова - прекрасный человек и рассказчик. Обязательно приду на презентацию и вам советую:

https://t.me/lingvafestivalo_moskvo/1326?single
🔥 3
453 (0.7%)
Кето часто называют самым загадочным народом Сибири. Ныне их около тысячи, а кетскими можно считать три посёлка - Келлог (300 жит.) на левобережной реке Елогуй, Суломай (200 жит.) на Тунгуске и заполярную Мадуйку (40 жит.). Лишь полтораста из них владеют родным языком, а думают на нём разве что древние старухи... но этот язык не входит ни в одну языковую семью!

Так было не всегда, о чём напоминают хотя бы названия рек половины Красноярского края - Дубчес, Тартат, Тайшет, Севагликон, да и Енисей по некоторым версиям. В отписках казаков 17 века фигурируют байкотцы, буклинцы, яринцы, ястинцы, ашкиштимы и койбалкиштимы; академик Паллас в 1770-х застал ассанов (жили от Енисея до Кана), аринцев (на правом берегу ниже Красноярска) и пумпокольцев (на левоебережье от Чулыма до Тувы), а в низовьях Ангары ещё в 19 веке осознавались котты.

В 1960-х этнографы услышали от кетов предания о войне с югами, которые "говорили как мы, но немного по-другому" - и нашли почти исчезнувший народ, успев записать несколько сотен слов их наречия: сейчас югами себя считают семь человек из Ворогова. В ХХ веке кеты остались одни, а 21-й век определённо станет для этих языков последним. Поначалу их причисляли к индоевропейским, а швейцарский учёный Эмиль Форрер и вовсе высказал гипотезу, что кеты - это хетты: якобы, хеттский язык первым обособился от праиндоевропейского, а сами они ушли от войн и засух в Сибирь.

Лишь исследования 1960-х выделили енисейскую языковую семью: совершенно одинокую и изолированную, хотя гипотезы о ней удивляют своим романтизмом. Одни, во главе с такой величиной, как Сергей Старостин, находят далёкое родство с народами Кавказа и Тибета и такими же неприкаянными языками европейских басков и азиатских бурушаски. Другие ищут корни в Китае - якобы, именно енисейцами были дунху ("восточные варвары"), кочевники из летописей Древнего Китая, пока не появились монголы. Американцы и вовсе пишут о дене-енисейских языках, на которых говорят кеты, тлинкиты, атабаски и даже навахо...

В общем, кето - реликт неимоверно древних племён, ещё до изобретения колеса шедших куда-то по Евразии, и более того - в Сибири они явно пришлые. В Саянах енисейцы появились в первом тысячелетии до нашей эры, а предки кетов ушли на север в 9-13 веках. Казаки нашли здесь три племени енисейских остяков (так их тогда называли) - земшаки с Тунгуски, инбаки с Елогуя и богденцы с Бахты.

Я с кетами не общался (хотя три девушки похожей внешности на теплоходе ехали), а по старым фото они, миниатюрные и даже изящные, не похожи на коренастых и плотных эвенков. Особенно удивляет "бесполость", подчёркнутая причёской (все носили длинные волосы: у детей - распущенные, у молодёжи - заколотые, у мужчины - коса, у замужних женщин - две) и одеждой, которая отличалась лишь длиной и узорами: левополые летний кафтан котл’ам, зимние заячий бэсем и оленья парка (шуба) с поясом из сукна (у мужчин) или крашеной ткани (у женщин). На ногах летом кожаные черки (туфли), подкрашенные красноватым, а на голове - ситцевый платок с налобником из беличьих хвостов.
❤ 27👍 8
612 (5.7%)
Карта языков Франции в Средние века #профранцузов

Тогда французы из соседних регионов с трудом понимали друг друга. А сегодня на бретонском говорит ~ 100 000 человек, и большинство из них пожилые.

Современный же французский язык, который мы учим сегодня, родом из Тура.
❤ 236👍 57🕊 32🍾 23
15.2K (2.3%)
А вы знали, что…

В Швейцарии 4 официальных языка:
• немецкий (62%)
• французский (23%)
• итальянский (8%)
• ретороманский (1%)

Распределены, соответственно, по большей части по принципу близости того или иного региона Швейцарии к соседней стране.

С ретороманским языком история вообще интересная. На нём говорят лишь около 60 000 человек, проживающих в кантоне Граубюнден.

Возник он как потомок народной латыни, которую принесли в местные Альпы римские легионеры и колонисты в I веке до н.э.

Сейчас в этом кантоне на нём ведётся школьное обучение, выпускаются газеты, радио и ТВ-программы. Надо будет как-нибудь зарулить и туда тоже.

Ну, а эти 6 снимков к посту призваны показать как крупнейший город Швейцарии Цюрих изумительным образом вписан в местную природу. Все кадры сделаны в 6-10 км от его исторического центра.
#пошвейцариибюджетно
👍 257🔥 110❤ 48❤‍🔥 41😍 6❔ 4
11.7K (4.0%)
Есть ли среди вас бОльшие задроты в занятиях дуолинго? 😆

Поделитесь в комментах, если занимаетесь, а?
🔥 50❤ 16👍 6
2.8K (2.6%)
Раз уж вспомнили вчера про "Безумную свадьбу", есть там один забавный лингвострановедческий момент.

Ситуация: родители молодых знакомятся по видеосвязи перед свадьбой. Отец жениха говорит, что хотел бы услышать на свадьбе купе-декале. В ответ на ничего не понимающие взгляды будущих родственников, он решает показать, что это такое, и начинает танцевать. Движения руками совершаются так, будто он рубит или режет что-то в воздухе.

Купе-декале - это стиль музыки, которая зародилась в нулевых на улицах Абиджана. Прежде чем выйти в массы этот жанр "принадлежал" как неформалам, таки уличным воришкам-карманникам. В название входят глаголы couper (обманывать) и décaler (убегать). Во французском Франции couper переводится как "резать", но в разговорном ивуарийском французском слово претерпело семантическую трансформацию.

Получается наслоение двух смыслов - что и проявляется в танце почтенного господина Кофи.

Африка глазами лингвиста
694
🇲🇺 Привет, Маврикий

Из Сан Паулу пролетел 10 500 км, чтобы приземлиться на крохотном острове (60х40 км) посреди Индийского океана! Технически Маврикий считается Африкой, более того — одной из самых развитых и безопасных стран региона.

🛕 Кто местные
Капелька истории: островом владели португальцы, голландцы, французы и британцы. Они то и дело завозили разных людей на остров, сейчас здесь живут в основном потомки:
➖индийских рабочих;
➖африканских рабов;
➖смешанных браков.

🤐 Языки
Тут тоже коктейль, но уже лингвистический:
➖ в быту большинство говорит на маврикийском креольском (французский с индийско-африканской перчинкой);
➖в культурной жизни, СМИ, на вывесках чаще встречается французский. на нем паррррлят много местных;
➖а официальный язык — английский! использует государство в документации, в системе образования, на дорожных указателях и тд.

Вот такой вот островной винегрет!

#маврикий
—
А че дома сидеть
518
🎙️ Пульс Африки. Языковое разнообразие континента

На Африканском континенте говорят на более чем 2000 языков, каждый из которых отражает культуру и традиции целых народов.

❗️ Почему Северная и Субсахарская Африка — это два разных лингвистических мира? Как сохраняют и развивают бамбара – язык, которым владеет 80% населения Мали? Где чаще всего африканцы учат французский — дома или в школе? Как сегодня изучают русский в Африке, и как учебник на языке бамбара может изменить ситуацию?

🔸 Гость четырнадцатого эпизода — Артём Давыдов, кандидат филологических наук, доцент СПБГУ, преподаватель бамбара/бамана, манинка, литературного арабского и русского языка как иностранного.

🎧 Слушайте эпизод «Языковое разнообразие Африки» на площадках: Apple Podcasts | Яндекс. Музыка | ВК. Подкасты

🌍 Африканская инициатива | Подписаться
588