❤ 106😢 19😁 12🕊 32 2🔥 2
10.9K (1.3%)Похожие посты
❤ 58🔥 196 6
2.6K (3.2%)❤🔥 10
292 (3.4%) pinned a photo
❤ 4🌭 3🤣 2🤩 2
27 (40.7%)Эти американские фразы сводят с ума людей из других стран
Автор Your Mileage May Vary рассказывает об американских выражениях, которые раздражают иностранцев. Если американцы любят фразы вроде «couch potato» и «guilty pleasure», то иностранные говорящие по-английски ненавидят другие. Среди них: «on a weekly basis» (слишком длинно для слова «еженедельно»), «start a family» (подразумевает, что бездетные семьи — не семьи), «it's not rocket science» (часто звучит грубо), «first floor» (американцы считают этажи иначе), «hand-me-down» (негативный оттенок), «what?!» вместо «pardon» (невежливо), «I can't even» (грамматически неправильно), «sure» вместо «you're welcome» (кажется грубым), «he/she is a keeper» (логически не имеет смысла). Язык постоянно эволюционирует, и то, что звучит нормально для американцев, может озадачить изучающих английский язык.
Your Mileage May Vary | Original
Автор Your Mileage May Vary рассказывает об американских выражениях, которые раздражают иностранцев. Если американцы любят фразы вроде «couch potato» и «guilty pleasure», то иностранные говорящие по-английски ненавидят другие. Среди них: «on a weekly basis» (слишком длинно для слова «еженедельно»), «start a family» (подразумевает, что бездетные семьи — не семьи), «it's not rocket science» (часто звучит грубо), «first floor» (американцы считают этажи иначе), «hand-me-down» (негативный оттенок), «what?!» вместо «pardon» (невежливо), «I can't even» (грамматически неправильно), «sure» вместо «you're welcome» (кажется грубым), «he/she is a keeper» (логически не имеет смысла). Язык постоянно эволюционирует, и то, что звучит нормально для американцев, может озадачить изучающих английский язык.
Your Mileage May Vary | Original
6
5 часов пил пиво с калмыками в ювелирной мастерской @xavrindayurtamf
❤ 11🔥 4😁 4
183 (10.4%)