Самый красивый книжный Афганистана

Весну 2002 года норвежская журналистка Осне Сейрстад провела в Кабуле только что оставленном талибами. В столицу Афганистана она вошла вместе с Северным альянсом и осталась здесь на несколько месяцев. Она поселилась в доме владельца книжного магазина Шаха Мухаммада Раиса (которого ввела в книгу под псевдонимом Султан Хана:

В магазине Султана Хана полки завалены книгами на разных языках, сборниками стихов, афганских легенд, книгами по истории, романами. Он оказался умелым продавцом: покидая его магазин, я унесла с собой семь книг. Я нередко заглядывала к нему, когда у меня выдавалась свободная минутка, — посмот­реть на книги, пообщаться с интересным книготорговцем. Он был афганский патриот, с которым родина частенько обходилась несправедливо.

«Сначала мои книги сожгли коммунисты, потом магазин разграбили моджахеды, а после пришли талибы и опять всё пожгли».


Мы попадаем в магазин Shah M Book co за несколько часов до вылета из Кабула в Москву. Сегодня он принадлежит уже другим людям, но это всё ещё самый большой и самый известный книжный в городе. Улыбчивый парень сразу же тянет мне книгу «Книготорговец из Кабула», уточняя что она была написана именно про их магазин. Книга есть на английском и почему-то на латышском языке. На полках много литературы на русском — в основном сомнительная беллетристика об Афганистане или воспоминания ветеранов Афганской войны.

На английском интересных книг намного больше. Здесь и массивные исследования, посвящённые Афганистану, и наблюдения иностранных журналистов о бытовой жизни страны при разных режимах, и красивые фотоальбомы.

Отдельная гордость магазина — старинные карты и атласы, самым старым уже за 100 лет. Карты развешены на лестнице, ведущей на второй этаж. Я надолго зависаю у одной из них, подмечая как сильно изменились границы государств за минувшие 50 лет.

В магазине продают лучшие в стране фотооткрытки с видами Афганистана — на них зарисовки из обычной жизни 10-20-30-50 лет назад. На одной девочка на фоне испещрённой пулями стены, на второй — уличный фотограф со старой камерой, на третьей — девушки в хиджабах, выбирающие кеды.

Из магазина мы уходим с кучей покупок. Права была Осне: здесь работают умелые продавцы.

В ноябре 2005 года Шах Мухаммед Раис во время поездки в Скандинавию попросил убежища в Норвегии или Швеции. Он заявил, что из-за книги Сейрстад он больше не может чувствовать себя в безопасности в Афганистане. Позже он подал иск против писательницы в норвежском суде за клевету, но проиграл. Свою книгу о тех же событиях он назвал «Жил-был в Кабуле книготорговец», но широкого признания она не снискала.

#афганский_дневник
@mirgamarjoba
19🔥 8
1.2K (2.2%)

Похожие посты

Храм Николая Чудотворца в Хамовниках❄️

Заприметили ещё летом этот расписаний «терем» с удивительной колокольней и чудесными «кокошниками», словно из сказки.

Говорят, что в этом храме (несмотря на все потери сквозь года) сохранился оригинальный колокол 1685 года, сама же церковь была построена в 1679-1682 гг на территории царских ткачей, которые как раз именовались хамовниками.

📍 Тимура Фрунзе, 1/2с1
👍 15🕊 9 7🥰 4
683 (5.1%)
И последнее про Пенанг. В 19 веке тут зародился целый этнос, который чуть больше сотни лет спустя незаметно растворился в местном населении.

В конце 18 века, когда Пенанг только строился, сюда хлынул большой поток иммигрантов. Из Южной Индии приезжало особенно много работников. В основном мужчины. Неудивительно, что свадьбы между южными индийцами и местными малайками стали частым явлением. К тому же и те, и другие были мусульманами. Чуть позже к ним подмешались арабы.

Детей из таких браков стали называть джави перенаканцы и считать отдельным народом. Со временем они стали очень зажиточными ребятами. Многие работали чиновниками у британцев, кто-то занимался сдачей помещений в аренду. Однако, великая депрессия сильно подкосила, многие бизнесы позакрывались, а джави перенаканцы оказались слишком сильно зависимы от работы в британской администрации.

С уходом британцев, вся власть перешла к малайцам, да и в целом немалайцев стали притеснять. Так что джави перенаканцы со временем стали идентифицировать себя как малайцы, тем более культуры были очень близки. Так сейчас и живут.
🔥 2 1
18 (16.7%)
Дочитала книгу про отважную Варис Дирие, кочевницу из Сомали, которая в 70-е годы сбежала от своих родителей через пустыню, чтобы не выходить замуж за старика. Про нее в 2009 году сняли одноименный художественный фильм, есть и документалки.

История, конечно, захватывающая, сюжет как для Голливуда или Нетфликса: маленькая девочка добиралась на попутках до Могадишо, потом несколько лет прислуживала в семьях своих родственников, затем перебралась в Лондон, где продолжила работать горничной в семье посла Сомали. Потом зацепилась в Лондоне и работала уборщицей в Макдональдсе, пока ее не заметил известный фотограф и не проложил дорогу к карьере модели.

Книга поинтереснее, чем фильм, поскольку в ней подробно описана жизнь кочевников в пустыне, возможно даже в излишних подробностях описана процедура женского обрезания, борьбе с которым Дирие посвятила свою жизнь, и сцены насилия над детьми и девушками. Ну, возможно, потому что it sells, но с другой стороны, как еще бы мы услышали женский голос, осмелившийся откровенно говорить на такие темы?

Интересно взглянуть на привычный нам комфортный мир глазами девочки из Сомали, выросшей совсем в других условиях. Да и на ее путь к славе, не лишённый бытовых и моральных трудностей, проблем с законом и всяких других преград, рассказанный от первого лица. В кино, естественно, все упростили для драматургического эффекта.

Стиль книги - по сути автофикшн - наивный, но цепляющий, тоже очень привлекательный, хотя явно писала не сама Дирие, у книги есть второй автор, которая, полагаю, записывала и редактировала воспоминания модели и активистки.

Обсуждали с коллегой проблематику книги, стоило ли так откровенничать и рассказывать о нарушениях закона, в том числе иммиграционного, описывать свои проступки с точки зрения морали? Возможно, не стоило для сохранения репутации, но, с другой стороны, этой искренностью и непосредственностью Дирие подкупает.

Книга на русском языке доступна примерно на всех площадках, но свой экземпляр я хочу подарить одной из подписчиц. Для этого нужно поставить плюсик в комментариях - потом определим победителя. Только отдать смогу лично в руки, поэтому Москва/Питер (передам, когда поеду).
7👍 2🔥 2
170 (6.5%)
🇲🇪 В Черногории находятся винные эксперты, сомелье и профессора из международной организации Concours Mondial de Bruxelles, чья задача — оценивать вина на мировом уровне.

Черногория впервые принимает такой международный конкурс, и винные эксперты, сомелье и профессора со всего мира будут оценивать качество черногорских сортов — Вранац и Кратошия, а также хорватского Плавац Мали.

Черногория-Новости
23🔥 5👍 4
2.8K (1.1%)
🇫🇯 Точка Фиджи

Где искать пляжи мечты — рассказал, чем заняться на главном острове — тоже. А значит пора прощаться! Местами чувствовал себя как в Мьянме — никаких туристов. Все понравилось, надеюсь вам тоже (тогда жду реакцию). Собрал все в одном месте — как ориентир для вашей будущей поездки на этот архипелаг.

Напоследок — смонтировал (это грубо и условно) видосики, которые снял Си. Можно заметить все локации, о которых рассказывал!

Как добраться
Первые впечатления
Нади — туристический хаб
Осторожнее с погодой
Лучший пляж на Вити-Леву
Про деньги
Рекордсмен по каннибализу
Coral Coast
О фиджийцах
Просто наблюдения
Нетуристический север
Где искать баунти

#фиджи

А чё дома сидеть
🔥 14 7😍 3
86 (27.9%)