В Бразилии у меня новое имя


Свыкся, что в разных странах моё простое имя произносят по-разному.
В большинстве случаев иностранцам трудно даётся правильное его произношение.
Здесь, в Бразилии, меня зовут «Марачи»
Не могу сказать, что сильно против. Есть в этом даже какой-то итальянский колорит.

Знающие люди поведали, что в португальском языке слова не заканчиваются на согласные в произношении (кроме /r/, /l/, /s/, /z/, /n/, /m/), поэтому добавляется гласная "i" (/i/)

На примере моего имени получается следующее:
1️⃣ К итоговой согласной 't' добавляется гласная /i/
Получается «Марати»
2️⃣Звук 't' палатализируется (не переживайте, я тоже не знал этого слова) под влиянием следующего 'i', превращаясь в наш мягкий [tʃ] (что-то среднее между "ч" и "ть").
В итоге, добро пожаловать - Марачи!

К слову, есть тут свой, бразильский Марат. Актёр Марат Дескартес. Мне доселе неизвестный.
Вот и вы теперь знаете как минимум двух бразильских Маратов Марачи

А сейчас внезапный вьетнамской-индийский поворот в сюжете:
Будучи на острове Кат Ба, познакомились с одним индийцем. Обменялись запрещенограмами. Спустя пару месяцев он спросил у Алёны: - «Как там Ник?» (мой Insta аккаунт включает Nik, не спрашивайте, почему так). С тех пор решили, что отныне везде буду представляться Ником. 

Правда, с учётом специфики португальского языка, даже с этим именем всё будет непросто. Ник имеет 146% шансы превратиться в Ники 🙃

Мистика какая-то!?

В комментариях предлагали чудесные имена, но никто не попал в наш "основной вариант".

Кстати, получили очень много отклика, что имя "София" сейчас чрезмерно популярно, и у кого-то в садике из 8 девочек - 6 Софий - звучит недальновидно добавлять ещё одну 👆 Ещё нам прислали видео, где мамочка рассуждает о смене имени для ребёнка, потому что

"на детской площадке много Софий, и ребёнок не понимает, почему его зовут совершенно незнакомые люди"

Поэтому, хотя имя многим нравится, но в этом то оказалась и проблема 😁

Теперь о мистике!
среди прочих переписок, пишет Кате однокурсница с университета, и среди прочих новостей, говорит в голосовом:

"Я не знаю, что это было, я как-то раз утром проснулась и такая: у Кати дочку зовут (имя) , какое-то такое сверху пришло мне имя"

и называет наш основной вариант имени.

То есть, это было не предложение имени, это была не догадка имени, а был просто рассказ случая трехдневной давности:

"проснулась и в голове, что у Кати дочку так зовут"

Сказать, что мы были в шоке - мало - мы впечатлились, как от передач про экстрасенсов в школьные годы.

Вот такое описание имени даёт искуственный интеллект, если его попросить сделать это "не так очевидно":

Это имя обычно принадлежит человеку с мягким характером, который умеет держать внутреннее спокойствие даже тогда, когда вокруг всё рушится.

В нём есть тихая уверенность, не требующая громких слов, и умение замечать то, что другим кажется мелочами.

Люди с таким именем словно несут тёплый свет, который ощущается рядом, но который они сами почти никогда не демонстрируют намеренно.

При всей мягкости они твёрдо держатся своих границ и редко отказываются от выбранного пути.

Их сложно вывести из равновесия, но легко вдохновить на новые мечты.

Это имя как будто дарит человеку способность быть одновременно деликатным и невероятно устойчивым.

Эта ситуация - знак? Или притянуто?

Понадобилось мне тут зарегистрироваться на одном японском сайте, а там нужно ввести свое имя в иероглифах кандзи. Ну, я нашла сайт, где можно все перевести, вписала имя и фамилию - получилось 俺社・固素栃喜名.

И теперь на этом сайте меня зовут "Складные колеса и ферма Фурэн Точики" 😆😆

Проверила мужа - он у меня "Сузу Таньцзюнь/Хуэй Лю, оплакивающий голого мужа", и я ржу с этого уже 10 минут 🤣

Хотите проверить своё имя и поднять себе настроение?))
⏩Вбивайте на сайте имя и фамилию с вариантом Автоматический, случайный подбор иероглифов
⏩В полученной таблице берите второй вариант "Иероглифами (по-японски)"
⏩Копируйте имя в гугл-переводчик
⏩Вуаля! И вот вы уже складное колесо или оплакиваете голого мужа 😆

Делитесь в комментариях, что получается! Начнём эту прекрасную неделю с хорошего настроения))