Русский самовар на турецком пикнике? Да!

Наш подписчик прислал фото и видео с традиционного турецкого пикника в парке Антальи.

Это — семавер: популярный в Турции портативный «самовар» для выездов на природу. В нем на углях или дровах заваривают крепкий турецкий чай — удобно, атмосферно и очень по-домашнему.

Название происходит от русского «самовар». Есть версия, что идея самовара пришла от крымских татар еще в XVII веке. Но она выглядит сомнительной: первое достоверное упоминание самовара в России относится лишь к 1740-м годам — русские заимствовали его у голландцев. Да и чай в Турции стал по-настоящему массовым только в начале XX века.

Так что, вероятнее всего, заимствование слова произошло уже в конце XIX — начале XX века. Но как бы там ни было, сегодня семавер в Турции — такой же символ уюта и традиции, как самовар в России.

А в городе Ван ему даже поставили огромный памятник — очень похожий на русский самовар. Неудивительно: в XIX веке эта провинция долгое время граничила с Российской империей, и культурные влияния шли в обе стороны.

У вас дома еще сохранился самовар?

@atorus