Что во Франции называют русским?

• Montagnes russes (русские горки) – американские горки.

• Salade russe (русский салат) – оливье. Его еще называют macédoine – македонским.

• Roulette russe – русская рулетка.

• Manucure russe – аккуратный обрезной маникюр с гелевым покрытием.

• Tresse russe или рулет Бабка, популярный сейчас у хипстеров.

• Cigarettes russes (русские сигареты) – печенье из тонкого теста, свернутое в трубочку. Считается, что русские в эмиграции в XX веке скручивали сигареты по диагонали, оттуда пошло название.

• Poupée russe (русская кукла) – матрешка.

• Charlotte russe (русская шарлотка) – в реальности десерт с кремом, украшенный по диаметру печеньем савоярди.

• В Бельгии популярный напиток lait russe – русское молоко или латте с большим количеством молока. #русскиевпариже

Начнём неделю с максимально залипательного видео: эволюция границ Франции за 30 секунд.

Самый безумный момент — 1810 год. Интересно наблюдать, как Наполеон создал крупнейшую империю, а затем всё потерял. Удивительно, сколько всего один человек может приобрести и потерять за такой короткий срок. #профранцузов

Ситуация: в Париже снова адская жара. А как вы помните, парижский климат – это либо дожди, либо жара. Третьего не дано. Эта неделя вообще войдет в историю метеорологии, как самая жаркая за всю историю наблюдений, побив рекорд жары 2003 года.

Средняя температура в стране достигает 30,4°C.

В Париже самый высокий риск умереть от жары в Европе, и это не шутки — почти нигде нет кондиционеров! На платформах метро и RER температура 51,9°C, в самих поездах стоит удушающая жара от 37 до 41°C.

«Нет кондиционеров, постоянные задержки, шум. Это настоящее неуважение к людям, которые каждый день ездят на работу!» – возмущаются парижане.

Власти обещают кондиционеры в общественном транспорте к 2033 году… будем умирать медленно, короче 🤪

Но ладно транспорт! Самый ужас в больницах и школах. Из-за экстремальной жары и отсутствия кондиционероы некоторые французские больницы приклеивают термоодеяла на окна, чтобы хоть как-то защититься от жары. Возле больных ставят напольные вентиляторы.

Такие же методы используют и некоторые школы, особенно в Парижском регионе. Более того, в ряде случаев именно родители покупали и устанавливали эти теплоизоляционные покрытия с разрешения мэрии.

Сегодня закроются 845 школ и колледжей, 1800 учебных заведений изменят расписание из-за жары.

Париж с жарой выглядит как Анапа в 90-е, парижане плавают в болотном киселе, а вопрос «куда вообще идут наши налоги?» как никогда актуальный. Страна бьёт температурные рекорды, а инфраструктура всё ещё рассчитана на климат 40-летней давности.

Сегодня во Франции первый день лета! И в честь этого праздник музыки — fête de la musique. Его отмечают с 1982 года. Это один из самых любимых у французов праздников. Все выходят на улицы петь, играть, танцевать. Музыка доносится из каждого окна 🎵

По всему городу проходят фестивали, концерты, шоу. Большинство из них бесплатные.

За 9 отмеченных мною в Париже праздников я вывела простую формулу. В таком плотном густонаселённом городе нет смысла куда-то пытаться попасть. Везде толпы, очереди, давки из желающих. Самый идеальный вариант отметить первый день лета в Париже — выйти на улицу в хорошем настроении и пойти, куда глаза глядят.

Многие мероприятия есть по этой ссылке. #парижскиелайфхаки

Немножко расширю ваш музыкальный кругозор 🎶

Spotify опубликовал рейтинг самых популярных франкоязычных песен в мире за 2025 год, и результаты оказались интереснее, чем можно было ожидать. Если вы учите французский, любите французскую музыку или просто устали слушать одно и то же, сохраняйте подборку.

На первом месте оказался бельгиец Stromae с песней «Ma Meilleure Ennemie» из сериала Arcane. Её прослушали более 550 млн раз.

На втором месте красивая и меланхоличная «Je te laisserai des mots» канадца Патрика Уотсона. Песня вышла много лет назад, но благодаря тиктокам получила вторую жизнь.

Третье место заняла «Dernière danse» Indila. Эту песню знают даже те, кто не говорит ни слова по-французски.

В рейтинг также вошли:
— «Alors on danse» и «Papaoutai» Stromae;
— «Est-ce que tu m’aimes ?» и «Ninao» от Gims;
— «Copines» Aya Nakamura;
— «Roi» группы Videoclub;
— ремикс Bennet на «Vois sur ton chemin» из фильма «Хористы».

Любопытно, что французскую музыку сегодня активно слушают далеко за пределами франкофонного мира. Среди стран-лидеров — Германия, США и Нидерланды. #профранцузов

🇫🇷Франция отменила ограничения на визы для россиян

Она сделала то, чего никто в Европе не ожидал: пока весь шенген закручивает гайки для россиян, Франция пошла против всех санкций — и теперь это самая простая виза для россиян!

1️⃣ Сократили список документов до минимума — по факту нужен только загранпаспорт и банковская выписка

2️⃣ Сделали скорость рассмотрения одной из самых быстрых в Европе: среднее ожидание сейчас 2–3 недели

3️⃣ Всё это дало свои плоды — одобрение для россиян сейчас составляет свыше 96% и турпоток во Францию увеличился в разы!

Обо всем этом и других новостях о визах рассказывает Артем. Кстати, он может помочь с подачей и подсказать стратегию именно под ваш кейс!

Всё о визах, переезде и путешествиях по Европе — лайфхаки и полезные советы для всех туристов ⬇️

https://t.me/+WYfewkvpcsVkODEy

Пока туристы штурмуют Нотр-Дам и башню, в самом центре Парижа скрывается одна из самых красивых церквей Франции, о которой большинство даже не слышали.

Спорим, многие из вас впервые видят ее? А между тем Валь-де-Грас находится в паре минут от Люксембургского сада, попасть сюда можно без очередей, билет стоит 5 €.

История её появления достойна романа. После 23 лет брака Анна Австрийская так и не смогла подарить Людовику XIII наследника. Отчаявшись, королева дала обет: если Бог подарит ей сына, она построит величественный храм. В 1638 году родился будущий Людовик XIV, которого даже назвали Луи-Дьедонне — «дарованный Богом». А когда мальчику исполнилось 7 лет, именно он лично заложил первый камень будущей церкви.

Автором первого проекта стал Франсуа Мансар, один из самых знаменитых французских архитекторов XVII века. Тот самый человек, благодаря которому появились знаменитые мансарды, названные в его честь.

Но главное сокровище Валь-де-Грас ждёт внутри. Здесь находится один из самых впечатляющих барочных интерьеров Парижа: гигантский купол, полностью покрытый фресками художника Пьера Миньяра, и огромный 19-метровый балдахин, вдохновлённый собором Святого Петра в Риме.

И есть ещё один факт, который меня поразил. Валь-де-Грас — единственный монастырский комплекс Парижа, переживший Французскую революцию без разрушений. В 1793 году его не разграбили и не снесли, а передали военному госпиталю. Благодаря этому до наших дней сохранился целый ансамбль XVII века с монастырским двором, садами, историческими залами и церковью, которую большинство туристов, к счастью, упорно не замечает.

📍1 Pl. Alphonse Laveran, 75005

Всё больше французов не хотят иметь детей. 12% населения сознательно отказываются от родительства, и за последние 20 лет эта цифра удвоилась.

На France TV вышел любопытный репортаж о молодых бездетных парах. Один из героев в 28 лет даже сделал вазэктомию. Выражение лица их кота говорит о происходящем лучше любых интервью ☹️ Забавно и то, насколько по-разному мужчины и женщины объясняют своё решение. Парень говорит про свою свободу, девушка переживает из-за экологии и политики.

Но жизнь во Франции и правда не вдохновляет на детей. Дороговизна жизни и невозможность купить жилье, мизерная поддержка от государства, проблемы с безопасностью и инфраструктурой, очереди в детские сады, общество, которое любит собак больше, чем детей.

Но, может, это не самая плохая новость? Ведь лучше честно признаться, что ты не хочешь детей, чем заводить их потому, что «так надо» или из-за давления общества. В конце концов, желанные дети важнее демографической статистики.

Знаете, что самое сложное в жизни во Франции? Не пить.

И дело не в том, что во Франции огромный выбор вкусного вина за три копейки.

Проблема в другом: когда ты не пьёшь, тебе остаётся пить только воду…

Я не пью уже 4 года. Сначала выступала на соревнованиях по бодибилдингу, потом стала мамой. И все эти годы сталкиваюсь с одной и той же проблемой. Когда приходишь в ресторан и просишь что-нибудь безалкогольное, выбор сводится к соку, коле или газированной воде. В дорогих барах предложат пару моктейлей. На этом всё.

Но отсутствие выбора – ещё полбеды. К этому добавляется реакция французов. Когда в компании начинают разливать алкоголь, а ты отказываешься, сразу появляются не самые тактичные вопросы:

Болеешь? Пьёшь антибиотики? Беременна?

Самый яркий пример был на французском тв. Жена нынешнего кандидата в президенты известная телеведущая Лея Саламе назвала комика Артюса занудой, когда тот сказал, что бросил пить ⬆️То есть даже на телевидении отказ от алкоголя воспринимается как что-то странное. Непьющий человек автоматически становится скучным и душным.

Я уже молчу о том, сколько раз во время беременности мне продолжали предлагать вино со словами: «Чуть-чуть не вредно». И да, некоторые женщины здесь кормят грудью, запивая вином.

Поэтому за эти годы у меня появился свой лайфхак: я заранее заказываю безалкогольное вино и шампанское. Мои фавориты — Chavin и Château La Coste. У меня дома свой личный винный погребок 🍷

В гости беру бутылку с собой, тогда никто не смотрит на тебя с удивлением и не задаёт неуместных вопросов. #парижскиелайфхаки

Успеть за лето в Париже ☀️

Париж прекрасен круглый год, но есть несколько вещей, которые можно сделать только летом. Поэтому если вы тут до сентября, сохраняйте список.

• Подняться на террасу музея Орсэ с одним из самых красивых видов на город.

• Grandes Eaux Nocturnes проходят по субботам до 16 сентября в Версальском дворце. Световой спектакль у фонтанов с барочной музыкой и салютом.

• Посмотреть кино под открытым небом в парке Ля Вилетт или в Лувре!

• Каждую среду и четверг музей Монмартра и его сад открыты до 22:00.

• Просидеть с бокалом на террасе любого кафе до 23.00 (в другие сезоны до 22).

• Искупаться в Сене с 4 июля по 30 августа в 11 новых бесплатных точках.

• Потусоваться на песочке на Paris Plages – городских пляжах вдоль Сены и на Вилетт.

• Устроить пикник на закате в парке Бют-Шомон. Летом парижские парки закрываются в 10 вечера!

• Покататься на каяках и сапах в канале на Вилетт.

• Устроить аперо на набережной канала Сен-Мартен.

• До 6 сентября в Париже проходит фестиваль джаза в Венсенский лесу.

• Прокатиться на корабликах Bateaux Mouches по Сене, летом на билеты есть скидка.

• Раз в жизни обязательно стоит провести летнюю ночь в La Clairière, культовом ночном клубе в Булонском лесу. #парижскиелайфхаки

Самые нишевые места Парижа

В городе, где половина мест давно переоценена, а вторая половина стоит в очереди, чтобы стать переоценённой, мемный термин «нишевый» подходит как нельзя лучше:

Boot Café. Кофейня в бывшей мастерской сапожника. Внутри несколько квадратных метров и пара столиков.

📍19 Rue du Pont aux Choux, 75003

Caché. Название переводится как «спрятанный», и это точное описание. Бывшая типография с уютной террасой, спрятанная в тупике возле кладбища Пер-Лашез.

📍13 Villa Riberolle, 75020

Mélodies Graphiques. Самый красивый магазин канцтоваров в городе. Перья, чернила, блокноты, бумага ручной работы. Опасное место для тех, кто зашёл «просто посмотреть».

📍10 Rue du Pont Louis-Philippe, 75004

L’Objet qui Parle. Магазин настолько странных антикварных вещей, что половину экспонатов хочется купить, а вторую половину – показать психотерапевту.

📍86 Rue des Martyrs, 75018

Deyrolle. Место, где можно купить чучело льва, скелет крокодила или метеорит. Это любимое место режиссера Уэса Андерсона.

📍46 Rue du Bac, 75007

Moonshiner. Бар, спрятанный за дверью холодильника в пиццерии. Половина удовольствия здесь – коктейли. Вторая половина – наблюдать за людьми, которые безуспешно ищут вход.

📍5 Rue Sedaine, 75011

Le Dude. Бар для фанатов фильма «Большой Лебовски». В меню десятки вариаций любимого коктейля главного героя – White Russian.

📍214 Rue Saint-Maur, 75010

Institut Giacometti. Крошечный музей великого скульптора в роскошном особняке в стиле ар нуво.

📍5 Rue Victor Schoelcher, 75014

Musée Zadkine. Спрятанный за Люксембургским садом дом-ателье скульптора Осипа Цадкина.

📍100 bis Rue d’Assas, 75006

Оцените уровень нишевости этой подборки от 1 до 10. И если хотите вторую часть, закидайте меня❤️

Смотрите, какое чудо нашла в парижском супермаркете 🥂

Начали продавать бокалы вина. Видимо, вдохновились стопариками с водкой из «Пятёрочки».

Но, боже, такой бокал стоит 3,75€… реально выгоднее и вкуснее купить бутылку Saint-Émilion за 8€!

А за иронию ставлю лайк ❤️

Секретный сад по-французски

У французов есть выражение jardin secret. Секретный/тайный сад относится к особенному месту в нашем сознании, которое человек защищает, чтобы выразить свои чувства и мысли, считающиеся наиболее личными и сохраняющиеся исключительно для себя и внутри себя.

Например, «elle ne montre pas ses poèmes, c'est son jardin secret» – она не показывает свои стихи, это ее тайный сад.

Сейчас это метафора, но изначально речь шла о настоящем саду. «Giardino segreto» в историческом итальянском выражении означает сад рядом с виллой или замком, окруженный стенами. За стенами никто не видит, что происходит внутри.

Для обозначения закрытого сада также использовалось латинское выражение «Hortus summaryus», которое в средние века и в эпоху Возрождения ассоциировало его с Девой Марией. Ее часто изображали на фоне райского сада или кустов благоухающих роз. #профранцузов

А у вас есть свой тайный сад?

В Париже популярна практика выпаса барашков на лужайках в центре города. Они заменяют газонокосилки. #парижскийурбанизм

Что посмотреть в Париже за 3–5 дней?

Мне регулярно пишут друзья и знакомые: «Мари, мы едем в Париж на несколько дней. Что надо посмотреть?» Обычно хочется ответить: вообще-то для этого я и веду канал уже много лет 🙂 Но потом понимаю: проще один раз собрать всё в полезный список и просто отправлять ссылку. #пропариж

Так что сохраняйте. Список субъективный, но если вставать пораньше и посещать по 4–5 мест в день, Париж вас не разочарует.

🙎‍♀️Музеи и культурные места

Лувр (для первого знакомства 1,5 часа вполне достаточно)
Музей Орсе
Помпиду (закрыт до 2030)
Фонд Луи Виттона
Гран-Пале или Пети-Пале

🌴Парки и сады

Люксембургский сад
Парк Бют-Шомон
Ботанический сад
Парк Монсо

🏠 Районы и площади

Внутренний двор Palais-Royal
Площадь Вогезов
Улица Муфтар и Пантеон

🇫🇷Главные символы Парижа

Сакре-Кёр
Сан-Шапель на острове Ситэ
Вечером увидеть мерцающую Эйфелеву башню

🤩Необычные места

Кладбище Пер-Лашез

А если времени совсем мало, то из этого списка я бы точно не пропускала Орсе, Люксембургский сад, Сан-Шапель, Сакре-Кёр и вечернюю Эйфелеву башню.

Это, конечно, вау 🫠 Китайская супермодель Минг Кси сыграла свадьбу с Марио Хо, сыном владельца крупнейшей игорной империи Макао, в аббатстве Мон-Сен-Мишель. СМИ тут же начали писать про «первую свадьбу за 1000 лет».

На самом деле всё менее драматично.

Епископ объяснил, что религиозной свадьбы в аббатстве не было. Более того, пара состоит в браке ещё с 2019 года, у них двое детей. В Мон-Сен-Мишеле они провели символическую светскую церемонию, арендовав аббатство как исторический памятник, принадлежащий государству.

Поэтому когда журналисты пишут «первая свадьба за 1000 лет», они играют на возрасте аббатства. А браки там вообще никогда не совершались.

Я сразу полезла смотреть цены. Аренда аббатской церкви стоит 3 000 € за вечер или 6 000 €, если гулять до полуночи. А полная приватизация аббатства с клуатром, трапезной и террасой обойдётся в 12 000 €. В стоимость входят охрана и уборка, а вместимость достигает 450 человек.

Для сравнения, многие уставшие шато в глубинке просят 15 000 € только за аренду на вечер, без еды, декора и персонала. На этом фоне цена за целое аббатство мирового уровня выглядит земной. А для семьи миллиардеров это пшик.

Так что главный вывод из этой истории: оказывается, Мон-Сен-Мишель не настолько недоступен, как кажется.

Может скинемся и устроим там встречу подписчиков? 😉

Привычные нам вещи, которых нет во Франции #профранцузов

• Белые яйца. Мой муж всю жизнь был уверен, что белые яйца химические, а нормальные должны быть бежевыми 😄 Всё дело в породах кур: большинство местных несушек несут коричневые яйца. Поэтому перед Пасхой найти белые яйца превращается в квест.

• Чёрный хлеб, красная икра встречаются очень редко. Творога тоже нет. Белый майонез тоже редкость: французский обычно желтенький.

• Чайник. У многих французов его просто нет. Они чаще пьют кофе или травяные infusions. Поэтому если попросить чай, вам нагреют воду в кастрюльке или в микроволновке.

• Домашняя одежда и тапочки. Если придёте в гости, вам никогда не предложат тапочки. Французы либо ходят дома босиком, либо в уличной обуви (к этому никогда не привыкну). Переодеваться в домашнюю одежду здесь тоже не принято.

• Вина со всего света. Французы разбираются только в своих винах. Про Кьянти и Риоху здесь не слышали. В большинстве супермаркетов 95% полок занимают французские вина. Так государство поддерживает местных производителей.

• Штамп в паспорте, трудовая книжка и прописка. Французам сложно объяснить, что такое прописка. Здесь можно жить где угодно и сколько угодно. Если нужно доказать адрес проживания, показывают счёт за электричество. А информация о браке и разводе указывается в свидетельстве о рождении.

• Йод и зелёнка. Французы прекрасно живут без зелёных детей после ветрянки и коричневых коленок после падения с велосипеда.

• Поликлиники. Врачи принимают прямо в обычных квартирах. Их переделывают в кабинеты. В первые годы меня это очень удивляло.

Абсолютно фантастическое место, одно из самых красивых в Париже, это Féau Boiseries.

Это не музей и не дворец, а семейная мастерская деревянных панелей, которая существует с 1875 года. 150 лет здесь собирают, реставрируют и воссоздают boiseries – резные панели для интерьеров по всему миру. В мастерской хранятся фрагменты интерьеров последних 500 лет.

За неприметной парижской дверью скрывается шкатулка с драгоценностями из исчезнувшего Парижа 🫠

📍9 Rue Laugier, 75017

Короткий удобный гид по еде, чтобы попробовать всё самое вкусное за пару дней и не разочароваться. Сохраняйте 👌 #самоевкусноевпариже

Недорогая классика

• Bouillon Chartier
📍7 Rue du Faubourg Montmartre, 75009
• Pharamond
📍24 Rue de la Grande Truanderie, 75001

Качественная французская кухня

• Bonvivant
📍7 Rue des Écoles, 75005
• Le Tir Bouchon
📍22 Rue Tiquetonne, 75002
• Le Petit Bal Perdu
📍 32 Rue Tournefort, 75005
Там ещё и безлимитный шоколадный мусс 😍

Устрицы, морепродукты и прочие гады

• Opium La Cabane
📍44 Rue Dauphine, 75006
• Bofinger
📍5 Rue de la Bastille, 75004

Вкусные и необычные булки

• Сеть BO&MIE
• Yann Couvreur
📍23 Rue des Rosiers, 75004
• Сеть French Bastards

Вино и коктейли

• Le Barav
📍6 Rue Charles-François Dupuis, 75003
• Le Pinardier
📍 65 Rue de Bretagne, 75003
• 1802
📍 22 Rue Pascal, 75005
• Candelaria
📍52 Rue de Saintonge, 75003

Завтраки и бранчи

• Santa Lyna
📍48 Rue Chapon, 75003
• Season Marais
📍1 Rue Charles-François Dupuis, 75003
• 46 & 3RD
📍46 Rue de Turbigo, 75003

Кофе

• Motors Coffee
📍7 Rue des Halles, 75001
• Сеть Terres de Café
• Сеть The Beans on Fire

А 1550+ лучших мест в Париже и во всей Франции – в моем гиде ⬅️