Рынки в Испании — почти как в ресторане 🇪🇸

Если ты слышишь слово "рынок" и представляешь унылые прилавки с мятыми овощами — ты явно не был в Испании. Здесь меркадо давно превратились в гастрономические точки: чугунные потолки арт-деко, свежая рыба и хамон по соседству с барами, где тебе тут же что-то приготовят из того, что только что купили у соседнего прилавка.

Mercado de la Ribera в Бильбао стоит прямо на берегу реки Нервьон. Открылся в 1929 году, больше 10 000 кв. м под одной крышей — один из крупнейших крытых рынков Европы. И вот там мы пошли есть пинчосы. Не потому что дёшево, а потому что так едят сами баски. По 2,5 евро штука — берёшь 4–5 штук, стакан txakoli (местное кислое белое вино), и ты уже сыт и счастлив.

Кстати, пинчос и тапас — это не одно и то же! Пинчос (от слова pincho — шпажка) — это баскская тема. Тапас со спажкой тут будет называться пинчос. В остальной Испании скажут "тапас", в Стране Басков немного обидятся и поправят.

@mishavputi ispaniagid.ru

 Карнавалы на Тенерифе уже подходят к концу. Осталось всего несколько дней празднования. В этом году не ездил на основной карнавал, что-то приболел. Зато карнавал пришёл ко мне домой. Сегодня школьники под окнами устроили свой. 

Кстати, загляните в мой подробный гайд по тенерифскому карнавалу. https://ispaniagid.ru/carnaval-de-tenerife/

Если у вас есть свои фоточки, то скидывайте в комментарии. 

Цветение миндальных деревьев на Тенерифе

На Тенерифе наступил особенный момент, который я бы сравнила с цветением сакуры в Японии. Речь идет о Ruta De Los Almendros — дороге цветущего миндаля. Сейчас самое идеальное время, чтобы увидеть это вживую: сотни деревьев усыпаны нежно-розовыми цветами, а прогулка сопровождается потрясающим видом на вулкан Тейде.

Если вы планируете отправиться на прогулку, поделюсь своими любимыми маршрутами. Самый живописный вариант начинается прямо с главной площади городка Santiago del Teide. Нужно пройти чуть вглубь, ориентируясь на указатели. На этом пути деревьев больше всего, а по дороге можно встретить сотрудников инфоцентра — они всегда подскажут, на каком участке цветение сейчас самое густое. В среднем такая прогулка туда и обратно занимает от 5 до 8 километров.

Второй маршрут отлично подойдет тем, кто не хочет долгих походов или идет с детьми. Он начинается в соседней деревне Las Manchas, прямо у футбольного стадиона. Цветущие деревья здесь можно увидеть сразу у дороги. Но если у вас есть силы пройтись чуть дальше в гору по тропинке, вы попадете в настоящий миндальный сад.

Советую не откладывать поездку, пока лепестки не опали. Если вы уже успели погулять среди миндаля в этом году, делитесь своими фотографиями в комментариях — будет интересно посмотреть на эту красоту вашими глазами!

https://ispaniagid.ru/ruta-de-los-almendros/

Особенности дорожного движения и вождения в Доминикане

В Доминикане дорожное движение мне показалось вполне сносным, но с небольшими нюансами. Например, когда едешь по трассе, некоторые просто едут по второй полосе, и их приходится обгонять с правой стороны. Бывали случаи, когда и по первой, и по второй полосе ехали параллельно две машины, и их невозможно было обогнать, и это никого не беспокоило.

Еще удивили мотоциклисты, которые ездят по обочине по трассе, и такие же мотоциклисты, которые едут к ним навстречу по обочине. Это было немного страшно.

Также нужно учитывать, что это островное вождение. Например, я ехал по трассе, где скорость 100 км в час, и кто-то на обочине ставил машину и ходил в кафе или на дачу. Они просто оставляли машину на обочине, что совсем небезопасно. Ещё на платную скоростную трассу выходили коровы и перелезали через ограждения люди. 

Местные водители любят ездить с тонировкой по кругу, даже лобовое стекло затонировано в хлам. 

Ну и лежачие полицейские, которые могут повреждать подвеску, если не притормозить. Но в целом вождение вполне нормальное.

Я несколько раз ездил по платной дороге из Пунта-Каны по Байяибе. Как и в Испании я просто проезжал через пункт оплаты, выбирал линии, где принимают наличные и расплачивался наличными драмениканскими песо. 

@mishavputi

Переезд из Пунта-Каны в Байяибе и организация быта

Наше путешествие по Доминикане продолжается, и пришло время сменить локацию. Мы попрощались с Пунта-Каной и взяли курс на Баяибе. Как я уже упоминал, для свободы передвижения мы арендовали машину. Около полудня мы спокойно выселились из отеля, загрузили вещи и отправились в путь.

В этот раз мы решили отойти от привычного формата «все включено» и забронировали апартаменты. Разница в цене оказалась просто колоссальной: жилье без питания обошлось нам примерно в три раза дешевле за сутки, чем отель. Это отличный вариант для тех, кто хочет сэкономить или просто не любит быть привязанным к отельному расписанию.

По дороге нужно было решить вопрос с наличными. Я заехал в местный обменник, которые здесь называют Casa de Cambio. Если планируете менять деньги, делайте это именно в таких местах. Для сравнения: в аэропорту на разнице курсов можно потерять около 25%, в отеле — 21%, а в «касе» разница с официальным курсом составила всего 2%. Выгода очевидна, так что не ленитесь искать правильные точки обмена.

Перед заездом в новые апартаменты мы заглянули в большой торговый центр недалеко от аэропорта Пунта-Каны, чтобы закупиться продуктами в супермаркете Хумбо (Jumbo). Цены меня приятно удивили. Например, овощи и фрукты здесь стоят заметно дешевле, чем на Тенерифе, бананы я взял всего за 40 центов.

Выбор продуктов в магазине огромный, очень много импорта из США и Испании. Так что найти привычные европейские сыры или любимое печенье не составит труда. Забив багажник всем необходимым, мы со спокойной душой поехали обживаться на новом месте.

@mishavputi
Мой блог

Сравнение цен на продукты в Доминиканской Республике

Решил сравнить цены на продукты в Доминиканской Республике. Чтобы цифры были максимально объективными, я не пошел в ближайшие лавочки у дома, а отправился в крупный гипермаркет Jumbo. В таких больших сетях цены всегда приятнее, чем в маленьких уличных магазинах.

Если говорить общих впечатлениях, то жизнь здесь не кажется дорогой. Например, овощи и фрукты стоят заметно дешевле, чем в Испании. Что касается остального ассортимента, то цены примерно на том же уровне. Меня удивило большое количество знакомых товаров, привезенных прямиком из Испании: они стоят практически столько же, сколько мы привыкли платить у себя дома.

Возьмем для примера обычные повседневные покупки: молоко в тетрапаках или печенье. Оказалось, что здесь они обходятся даже чуть дешевле, чем в наших магазинах.

Чтобы вам было удобнее ориентироваться, мы с аишечкой составили подробный список товаров. Мы не просто выписали ценники, но и перевели всё в евро, а также пересчитали фунты в привычные нам килограммы. Теперь у вас будет четкое представление о том, сколько на самом деле стоит продуктовая корзина в Доминикане.

Куриные бедра целиком (Muslos Entero Cong) - 78.00 DOP/фунт (171.96 DOP/кг = 2.32 €/кг)

Молоко цельное лидер (Lider Leche Entera) - 72.00 DOP (0.97 €)

Овсяное печенье (Galletas de Avena) - 119.95 DOP (1.62 €)

Косичка-батон цельнозерновая (Trenza Integral) - 124.95 DOP (1.69 €)

Печенье злаковое (Galletas de Cereal) - 129.95 DOP (1.75 €)

Кукурузный пудинг как манник (Pudin de Maiz) - 179.95 DOP (2.43 €)

Улитка с кремом (Caracola c/Crema y) - 64.95 DOP (0.88 €)

Пиво Президент 6 банок по 250мл (Presidente Cerveza) - 424.00 DOP (5.72 €)

Помидоры для салата (Tomate de Ensalada) - 54.97 DOP/фунт (121.17 DOP/кг = 1.64 €/кг)

Бумажные полотенца Lider (Lider Papel Toalla) - 69.95 DOP (0.94 €)

Йогурт питьевой 1 литр без сахара (Origen Nacional Yo) - 209.95 DOP (2.83 €)

Огурцы мини хрустящие 7 штук (Pepino Mini Crunch) - 49.00 DOP (0.66 €)

Бумага для выпечки Lider (Lider Papel Para H) - 79.95 DOP (1.08 €)

Чипсы BBQ Lay's (Lay's Papitas BBQ) - 134.95 DOP (1.82 €)

Бамбуковая разделочная доска (Bambu-Tabla Trad C) - 235.00 DOP (3.17 €)

Тыква (Calabacin Mantequi) - 34.95 DOP/фунт (77.05 DOP/кг = 1.04 €/кг)

Батат желтый (Batata Amarill) - 39.44 DOP (0.53 €)

Яйца 12 штук (Gallinas Happy) - 459.90 DOP (6.21 €)

Сгущенное молоко Рика (Rica Leche Con) - 116.95 DOP (1.58 €)

Печенье Гульон (Gullon Galleta) - 159.95 DOP (2.16 €)

Кефир Окава натуральный (Okava Kefir Na) - 119.95 DOP (1.62 €)

Чай Твайнингс зеленый (Twinings Te Ve) - 299.95 DOP (4.05 €)

Черный чай Лойд (Loyd Te Negro) - 99.95 DOP (1.35 €)

Сало (Lardo Manteca) - 499.95 DOP (6.75 €)

Печенье злаковое (Galletas de Ce) - 129.95 DOP (1.75 €)

Мука Милано (Milano Harina) - 78.95 DOP (1.07 €)

Сыр Гауда (Queso Gouda Ho) - 254.95 DOP/фунт (562.06 DOP/кг = 7.59 €/кг)

Арахисовая паста (Tsmart Peanut) - 189.95 DOP (2.56 €)

Соль мелкая Лидер (Lider Sal Moli) - 33.95 DOP (0.46 €)

Паста барилла (Barilla Pasta) - 138.95 DOP (1.88 €)

Кетчуп Хайнц без сахара (Heinz Catchup) - 258.95 DOP (3.50 €)

Чечевица Лидер (Lider Lentejas) - 114.95 DOP (1.55 €)

Вода Дасани 5 Л (Dasani Agua Pu) - 118.95 DOP (1.61 €)

Многоразовая сумка для супермаркета (Bolsa Reusable) - 50.00 DOP (0.68 €)

Спелые бананы (Guineos Maduro) - 20.00 DOP/фунт (44.09 DOP/кг = 0.60 €/кг)

Морковь свежая 1 кг (Zanahoria Fres) - 47.94 DOP (0.65 €)

Вода Кристал 1л (Crystal Agua 1) - 29.95 DOP (0.40 €)

Киноа Лидер (Lider Quinoa B) - 109.95 DOP (1.48 €)

Масло сливочное Президент (President Mant) - 318.95 DOP (4.31 €)

Масло сливочное Астуриана Испанское (Asturiana Mant) - 264.95 DOP (3.58 €)

Сода (Lider Bicarbon) - 29.95 DOP (0.40 €)

Картофель отборный (Papa Selecta L) - 214.95 DOP (2.90 €)

Какао в виде двух какашечек - 349.95 DOP (4.72 €)

Красное яблоко (Manzana Red De) - 59.00 DOP/фунт (130.07 DOP/кг = 1.76 €/кг)

Хлеб как багет (Barra Campesin) - 89.95 DOP (1.21 €)

Хлеб цельнозерновой (Hogaza Integra) - 169.95 DOP (2.29 €)

Мой блог / @mishavputi

Перелёт в Пунта-Кану из Мадрида

Рассказываю, как мы добирались из Мадрида в Пунта-Кану, Доминиканская Республика. Из Испании летают две авиакомпании: World2Fly и Iberojet. Мы выбрали первый вариант — это небольшая чартерная авиакомпания, которая обычно возит «пакетников», но билеты в свободной продаже тоже имеются. Я нашел их через испанский Aviasales и в итоге купил через турецкое туристическое агентство. Цену скажу позже, пока не помню.

Самолеты у них достаточно новые, обслуживание обычное. Компоновка кресел — три ряда по три кресла. Пока мы летели, нас один раз нормально покормили, а второй раз давали легкие закуски. Каждому выдают плед и подушку. В кресла встроена мультимедийная система, можно посмотреть фильмы, правда, все на английском и испанском языках.

Лететь довольно долго, около 8 часов. Мы тщательно готовились, чтобы дочке было не очень сложно. Нам повезло: Диана проспала около двух часов, остальное время мы тоже нормально развлекались рисованием, игрой в машинки, и полет прошел вполне успешно. Прилетели мы уже вечером, около 19:00. Разница в часовых поясах с Канарами составляет 5 часов. В общем, ничего плохого или особенного хорошего не могу сказать про эту авиакомпанию — обычный перевозчик, можно пользоваться.

Я люблю праздновать свой день рождения в разных интересных местах, и в этот раз мы семьей выбрали Доминиканскую Республику. Позже расскажу, что там и как, а вы можете написать свои полезные советы: что посмотреть в Доминикане и чем заняться.

@mishavputi

Летим Бинтером в Мадрид

Рассказываю про наш полет авиакомпанией Binter с Тенерифе в Мадрид. Binter — это наша канарская авиакомпания, которая в основном летает между островами на турбовинтовых самолетах. Но этой зимой, даже, наверное, в конце осени, после ухода Ryanair из северного аэропорта, Binter сильно нарастила свою маршрутную сеть на континент. Они закупили новые самолеты Embraer. Это тоже небольшие самолеты с креслами по два в ряду, но уже реактивные. И скажу я вам, мне очень понравилось.

Я, конечно же, купил билет с канарской скидкой примерно за 30 евро. К слову, раньше, до ухода Ryanair, можно было поймать такие билеты за 30 евро и без канарской скидки. Ну что же делать. Нас не рассаживали отдельно, места покупать не пришлось, потому что мы сидели все рядом. В стоимость включен cabin size, то есть маленький багаж и рюкзак, что тоже неплохо по нынешним временам.

Лететь до Мадрида чуть меньше трех часов, и за это время нас успели даже покормить. Так как компания канарская, они стараются продвигать канарские продукты. По европейским меркам кормили очень даже неплохо: без горячего, но посмотрите на фото, что нам дали. Была даже нарезка типа колбасы. Самолеты новые, стюардессы приветливые, долетели очень приятно.

Так что в следующих ситуациях, если будет равнозначный выбор между авиакомпаниями, я сделаю выбор в пользу Binter. Они молодцы. А вы летали компанией Binter? Особенно интересно, летали ли вы между островами на турбовинтовых самолетах.

@mishavputi https://ispaniagid.ru/letim-binterom-v-madrid/

ChatGPT — мой главный решала

Рассказываю историю, которая произошла у меня недавно с Amazon. Дело было в Черную пятницу, в конце ноября. Я решил заказать себе подарок на день рождения — выбрал AirPods с большой скидкой, включая канарскую льготу. Все было отлично, но прошло уже больше месяца, а заказ так и не отправили.

Тогда я взял ChatGPT, обрисовал всю историю, и мы начали переписываться с техподдержкой Amazon на испанском языке. Техподдержка сначала предложила просто сделать возврат и оформить заказ заново. Но мы с ChatGPT решили настаивать на своем, ведь покупка была совершена с хорошей скидкой. Если бы мы просто отменили заказ и заказали по новой, вся выгода бы исчезла.

Я объяснил ситуацию своему помощнику, он составил убедительное сообщение, и мы отправили его в чат. После нескольких минут размышлений техподдержка встала на нашу сторону. Они предложили такой вариант: мы отменяем текущий заказ, деньги возвращаются на счет, но при этом они выдают подарочный купон на разницу в цене между скидочной и текущей стоимостью. То есть я смог заказать новые AirPods, ничего не доплачивая.

Этот вариант меня полностью устроил. Я был очень рад, что ChatGPT помог мне разрулить ситуацию. Я сделал заказ, и вот сегодня мы летим в Мадрид, а я уже держу в руках новые AirPods. Доставка была очень быстрая. Пункт выдачи я выбрал на заправке — он работает то ли до 11 вечера, то ли круглосуточно. Так что я просто сходил вечером прогуляться и забрал свои наушники.

Какой вывод из этой ситуации? Нейросети реально помогают решать разные непонятные вопросы. Причем они помогают спорить на другом языке и сглаживать эмоции: когда иногда хочется нагрубить, они помогают сдерживать себя. А еще иногда они предлагают совсем неочевидные варианты. Одна голова — хорошо, а с искусственным интеллектом — еще лучше.

А вы пользуетесь нейросетями в ситуациях, где нужно что-то разрулить?

Мои любимые канарские блюда

Если забредёте в деревенский ресторан на Тенерифе с бумажными скатертями и шумными местными, то советую взять эти два беспроигрышных варианта. Почти везде будет вкусно.

Ropa Vieja (Старая одежда) — это гениальное превращение остатков в легендарное блюдо. Измельченное мясо (говядина + курица) с нутом тушат в ароматном софрито из перца, лука и томата. Название блюдо получило за то, что мясные волокна напоминают лоскуты ткани. Особенно вкусно с жареной картошкой и бокалом вина!
​
Queso Asado — это жаренный на гриле канарский сыр (я люблю копченый козий), который подают горячим с легендарными соусами mojo. Mojo verde (зеленый) делают из кинзы, чеснока, оливкового масла и кумина. Mojo rojo (красный) — из острого перца, паприки и чеснока. Часто добавляют мёд для контраста. И не забудьте заказать papas arrugadas (морщинистый картофель приготовленный в солёной воде — вкуснятина!

@mishavputi

Огненный закат над снежным Тейде. @mushavputi

👎 В испанских домах нет отопления?

Есть стереотип, что в Испании апартаменты зимой холодные. Но это не всегда так. Главное — правильно подойти к выбору жилья. Наша зимняя квартира в Бильбао была просто замечательной. Рассказываю на что я обратил внимание при выборе апартаментов через Airbnb.

Во-первых, обратите внимание на окна. Они должны быть со стеклопакетами. Во-вторых, это отопление. Лучше выбирать жилье с центральным отоплением. Это может гарантировать даже безлимитную подачу горячей воды. И, конечно, на полу должен быть ламинат, а не плитка. Все эти детали можно разглядеть на фотографиях жилья, а что-то стоит уточнить у хозяина. Эти советы в большей степени касаются краткосрочной аренды.

Кроме того, сейчас каждая квартира получает сертификат энергоэффективности. На фотографиях нередко можно увидеть этот сертификат, который указывает на уровень энергоэффективности жилья. Чем выше уровень энергоэффективности, тем теплее будет квартира в зимний период.

Посмотрите на фотографии. На окне у нас наклейка с информацией насколько энергоэффективна квартира. Естественно, чем лучше энергоэффективность, тем теплее будет квартира зимой.

@mishavputi

Mercadona взяла 12 наград на мировом конкурсе сыров!

Я вам всегда говорил, что в Меркадоне продают хорошие сыры. Я покупаю на подарок сыры только там. И дома мы в основном едим сыры из Меркадоны и некоторые из этого списка.

На World Cheese Awards 2025 сыры испанской сети доказали, что качество не обязательно должно быть дорогим. Главная звезда — Hacendado Oveja Viejo Pasteurizado получил золото! Это овечий сыр, который спокойно лежит на полке между йогуртами и хамоном. Вторую золотую медаль забрал Entrepinares Mezcla Semicurado Hostelería — тоже детище того же производителя.

Серебром отметили сразу 10 позиций, включая новинку Hacendado Curado Campestre (микс коровьего и козьего молока и классический Entrepinares Ibérico Curado с четырёхмесячной выдержкой. А Hacendado Mezcla Viejo Tostado с бронзовой медалью вошёл в топ-13 лучших сыров планеты! Этот сыр я покупаю очень часто.

Пока кто-то переплачивает в гурме-лавках, испанцы идут в Mercadona и берут призёров международных конкурсов всего по 3-5 евро. Entrepinares сотрудничает с сетью больше 20 лет, и результаты говорят сами за себя.

Кстати, на подарок в Меркадоне продают сырную тарелку. Там около 5 или 6 разных видов по несколько кусочков. Очень классно на подарок.

@mishavputi

Секретная смотровая с видом на Тейде

Делюсь с вами классным местом с шикарным видом на Тейде. Это небольшой маршрут начинается из города Tegueste недалеко от северного аэропорта Тенерифе. Сам по себе город уже интересен это настоящий Канарский городок с небольшой площадью и церковью. От города идёт тропинка к ближайшей горе и там вы найдёте эту смотровую площадку. Она называется Mesa de Tejina

Вот координаты смотровой.

@mishavputi

Небольшой фотоотчёт с пейзажами Тейде

Несколько советов. Билеты на канатную дорогу покупайте заранее по интернету, на месте не купите. Быстро перекусить можно в здании канатной дороги или около отеля Parador. Ближе к 11-12 часам парковки в этих местах забиты. Просто прокатитесь по панорамной дороге и останавливайтесь на всех смотровых, виды эпичные!

В туристическом центре, который ближе к Оротаве, есть бесплатная экспозиция про лаву и высокогорный ботанический сад, тоже бесплатно.

@mishavputi